第二天，在和艾辛格與斯賓賽一同吃過早飯後，萊文便早早出了門。今天是週六，一週的最後一個工作日。有些事必須要在今天完成。
關於這點，萊文也曾疑惑過，為什麼在這個信仰不盡相同的世界，北大陸各國卻不約而同地使用每週的第七天作為休息日。這樣一來，神靈象徵日期是週日的黑夜女神似乎非常佔便宜，因為她的信徒不需要請假就能參加彌撒。
不過他最終也沒有找到合理的解釋。
萊文沒有攔下出租馬車，而是選擇前往最近的站點搭乘公共馬車。雖說出租馬車的出行效率大約是公共馬車的2至3倍，但價格也在10倍以上，在昨天計算過自己的經濟壓力後，他決定儘量節儉一點。
他今天的第一站，是一家名叫“布魯斯與合夥人的多語種通訊所”的翻譯公司。
這是一棟坐落於希爾斯頓區的三層小樓，光是看上去就知道租金不菲。一進門，就是一間裝修得相當考究的門廳，前臺的一位負責接待的女職員也立刻迎了上來：
“先生，請問有什麼我可以幫您的嗎？”
萊文穿著新買的倫堡外套和挺括的襯衣，語氣淡然：“我想談一個合作。”
他是在昨天翻閱艾辛格偵探訂閱的報紙時，發現這家翻譯公司的。
“布魯斯與合夥人的多語種通訊所”在《塔索克報》、《每日晨報》以及《皇冠街評論報》這三份報紙的頭版連續釋出了至少一週的廣告，而它們正好是廣告費最高的那一批報紙，這說明這家公司財力不淺，很可能掌握著相當高階的客戶資源——這非常符合萊文的需求。
萊文要積攢的金錢不是一筆小數目，但他又需要有時間去完成教會的任務，這就排除了大部分的常規工作。
同時，他也排除了自己非常擅長的偵探職業。這個行業需求相當飽和，大部分偵探其實都是幹一些沒什麼技術含量的跑腿工作，收入並不算高。即使像艾辛格·斯坦頓這樣的知名大偵探，也得透過與警方合作，或是為中上層階級服務才能獲得還算可觀的收入。
因此，在排除掉偵探後，如果萊文想發揮自己身為“閱讀者”的優勢的話，成為一名翻譯就是一個不錯的選擇。
或者準確來說，是成為一位“專業翻譯顧問”。
與萊文生活的那個世界不同，這裡的大部分翻譯都只會南北大陸最主流的那幾種語言，對諸多小眾語言知之甚少。
同時，受限於這個世界獲取知識與資訊的難度，大部分的翻譯也只能專精於語言學，對許多專業領域更是一竅不通。
翻譯公司為了應對這種情況，通常會外聘一些翻譯顧問來解決比較困難、高階的委託。這些人往往並非專職翻譯，而是恰好掌握兩門語言的某一領域的專家。
這種通才在這個時期相當少見，往往是需要爭搶的可貴資源，因此酬勞相當可觀——而精通多國語言，還對許多領域都有所涉獵的萊文，要擔任的自然就是這種角色。
不過，成為翻譯顧問，只是萊文的第一步而已。他真正的目的，是依靠這些高階委託的機會，來接觸魯恩王國的上層人士。
一來，賺有錢人的錢，遠比給公司打工的效率更高。等他建立了足夠的人脈，就可以脫離翻譯這個身份，尋找獲得更多收入的方式了。
二來，這能有效幫助他接觸到“心理鍊金會”的成員。
昨天，萊文仔細思考過該如何尋找“心理鍊金會”。其中的一種方式，就是在非凡者聚會上求購“觀眾”配方或魔藥，來主動吸引他們的注意。但“觀眾”途徑擅長洞察人心，不到萬不得已的情況下，萊文不想讓自身成為對方審視的物件。
因此，在面對“觀眾”時，他必須確保自己在暗處行動。考慮到這一點，他就最好是以一個普通人的身份去接觸“觀眾”們。
而“觀眾”途徑的非凡者因為其途徑的特性，往往能在人類社會中如魚得水，逐漸朝著中上層階級聚集。即使是序列等級較低的成員也不例外。因此，如果想要逮到心理鍊金會成員的行蹤，萊文就必須接觸那些足夠有權勢的人才行。
而且……
那封被他收在箱子裡的信件在萊文的腦海中一閃而過。
只有結識了足夠多的上層人士，才能幫他找到……
這時，一個約莫三四十歲的男性從裡間走了出來，萊文整理好思緒，朝對方露出一個剋制的微笑。
。人夥合位一了見引其為是還員人待接的”所訊通種語多的人夥合與斯魯布“，下吐談的好良和表外的面他在但，約預前提有沒文萊說雖
。任信的礎基了生產力能的文萊對經已就方對，後識學人過的”者讀閱“為他了現展地主文萊在。鍾分幾十了聊文萊與人夥合的生先徹萊弗為呼稱被位那
。形雛的似相了生產地然而然自經已卻，作工的高較求要度業專種這譯翻像但，及普有沒遠遠還實其試面業職的化構結，候時這。平水的文萊驗檢來譯翻深資的職全位一了來刻立他
”。語恩魯譯翻要需，語人巨的見很是的用，記筆的來出掘發中蹟代古從是這……語恩魯譯翻要需，語技的量大及涉樣同，稿聞新的床機型新紹介邊那斯因份一是這……語坦都譯翻你要需，語的面方理地多許有面裡，同合發開的林叢朗拜東份一是這“：道紹介文萊給，案檔份三了出擺譯翻深資
”。譯翻行進域領的長擅己自個一選任中從以可您“
”。題問沒都我個三這，了選必不“：笑一微微，眼一了掃案檔份三起拿文萊
。面上了在寫容的好譯翻將地暢流，筆落上紙在就後隨，義含的案檔份三這下一了述口先就場當，殼卡有沒乎幾他
。驚震了變轉時登疑懷的們他，後度程的業專了到達至甚，誤無確準容的譯翻他現發在但，謅胡口隨在是他為以至甚初起人夥合和譯翻深資名那
”？嗎平水化文的堡倫是就這道難“：道歎讚譯翻深資名那，稿文的後譯翻他著看”！平水的者語母了到達都上言語門多麼這在就，輕年此如您到想沒，生先爾肖“
”。派數是算我。的度程個這了到達都人人是不也堡倫，己自估低用不您“：說，笑了笑文萊。虛謙要需不並候時種這
”。了決解能都就務業的疼頭們我讓前之多許，助幫的您到得能果如“：說也人夥合的他試面責負位那的旁一
。了過通利順經已他道知就文萊，話這聽一
。住的文萊到送人派，後好理整在會們他，稿文的譯翻行進文萊合適份一有好正頭手們他，示表即隨譯翻深資位那。同合問顧了好訂簽就們他，快很
。了應答就豫猶有沒，用試的他對是算託委個這道知文萊但，說明有沒方對然雖
-----------------
。所訊通斯魯布了開離中別告熱的員人作工名幾在文萊，後鍾分幾十
。飯午頓了吃廳餐簡特波費的錯出會不家了找又後然，金現的恩魯筆一了換兌，行分德蘭克貝的行銀一第拉薩艾去又是先他
。域區橋德蘭克貝了到來後乘換次幾過經，車馬共公了上登次再他，後隨
。地集聚民貧的點一好稍區東比僅是，區頭碼著鄰，近附的橋德蘭克貝於位義思名顧，域區橋德蘭克貝
。區災重的為行法非、併火派幫是也時同，者勞力量大等工運搬頭碼、人工廠工著住居要主裡這
。地的目的己自了到找就間時多花沒，街門鐵了到找牌路的舊破著順文萊，後車馬共公下走
。漢壯的米兩長個一著站邊旁，門大木黑的重沉常非去上看扇一著有，築建的矮低、舊破座一是這
