“什麼時候？”
“別人找你要微信，你說你沒有。”
“……”
“而且‘我男朋友’四個字就是個人稱代詞啊，讓她知道我在說誰，不然我還要說‘上次你在咖啡廳見過那個’，那多費事。”
莊雨生有理有據，徐司銘一時理虧，轉移了話題：“改報告。”
徐司銘的報告比莊雨生想象中難改一些，因為有很多專業術語和法律用語。
當然莊雨生也可以只改格式不管內容，但一來這是長期合作，對應的是十萬的潛在報酬，他不想丟掉offer；二來他也不喜歡這種看不懂文章的感覺，因此每當遇到讀不下去的地方，他都會去查網頁或向徐司銘請教，結果便是他的進度無比慢，徐司銘那邊填好了問卷，他這邊還在修改第一篇報告。
問卷提交後開戶就只剩下影片驗證，徐司銘無事可做，索性看起了莊雨生幹活。
他發現莊雨生也不是徹頭徹尾的品行低劣，還是優點的，比如好學和負責。
讓一個學語言的人去理解公司架構確實有些強人所難，但莊雨生願意問，徐司銘便願意講。他看著莊雨生一點點修改，認真起來的樣子和平時吊兒郎當的他判若兩人，讓徐司銘都覺得陌生。
徐司銘突然想起莊桂蘭說莊雨生品學兼優，他覺得莊雨生人品方面就那樣吧，但學習成績優異或許是真的。
“搞定！”莊雨生伸了個大大的懶腰，一口氣幹掉了早已冷掉的咖啡。
他把電腦推到徐司銘面前：“老闆請過目。”
“不用了，應該沒問題。”徐司銘操作觸控板，點開了另一篇文件，“你先休息一下，這是下一篇。”
滿螢幕的英文瞬間直擊莊雨生的雙眼，他仰起頭看向天花板，如喪屍一般長長地吐出一口氣，說了一句“不行”，接著一腦袋倒在徐司銘的肩膀上：“我受工傷了，要親親抱抱才會好。”
徐司銘：。
他用食指戳開莊雨生的腦袋，沒有意識到自己已經放下對莊雨生的戒備，用朋友間開玩笑的心態，脫口而出：“讓我姑父給你治。”
一說完，他便覺得不對勁。
莊雨生也豎起了腦袋：“哈？”
“咳。”自知失言，徐司銘尷尬地移開了視線，“吃什麼蛋糕，我去買。”
第14章 分享會
莊雨生當牛馬非常有原則，潤筆是潤筆，翻譯是翻譯，不是他該乾的活堅決不幹。於是在他吃蛋糕的時候，徐司銘用三個翻譯軟體拼拼湊湊，把第二篇報告改成了中文。
“看這樣行嗎？”徐司銘把電腦推給莊雨生。
莊雨生吃飽喝足，扯過紙巾擦了擦嘴，一邊檢查徐司銘的前期工作，一邊心想這也算是用自己的工作能力獲得認可吧？
徐司銘明顯對他客氣了許多，竟然會和他商量著來。不然按照大少爺的德性，他應該是把報告扔到翻譯軟體裡，不管翻譯成什麼樣直接讓莊雨生改。
莊雨生說了一句“行”，切換到工作模式，噼裡啪啦地開始修改。
不過不得不吐槽一下，翻譯軟體真是狗屎。純粹是把單個的英文詞彙翻譯成中文，然後隨機組合起來。
去年有個下圍棋的AI贏了世界冠軍，好多人擔心AI會取代人類，照莊雨生看，這種事一百年內都不可能。
。降下幅大率頻的料資查，快很來起改生雨莊告報篇二第，礎基的前先了有
。來的文中點一了出品至甚，痛頭麼那再不文中讀閱得覺次一第，子句的嚴輯邏變個逐語片的散零，飛翻指十生雨莊著看銘司徐
？嗎力能的奇神為朽腐化種這有都人的系文中個每是，扣相環環間之子句與子句，力有潔簡，稱勻構結
”。爺爺“：鍵話通了下按接直，嫌避要必沒得覺，生雨莊的稿改心專看了看又，示顯電來看了看他，意注的銘司徐了斷打聲鈴話電
。中事的上手到投又，銘司徐眼了瞥地奇好生雨莊
”。事回麼怎看看，趟一去我代天明你，問疑點有方地個幾有，目賬的院病山青下一了查我天今“
”。爺爺，計審是不我“：說地氣好聲好，拒抗的裡心下，氣口一出吐地輕很他。著來息休想本，週兩了磨折告報被銘司徐，六週天明
”。賬查麼怎你教我，來家回上晚你“，說老徐”。響影不“
。學想不並銘司徐
。意生的裡家管接步逐他讓想是就，口藉的子爺老是非無題問有目賬道知他。筆手的爺爺他是就看一，飛天滿道報的班接好備準他說果結。思意的業企手接有他出遞傳想不是就，可兩稜模得答回意故他訪採的次上
”？以可不麼什有，了手練院醫的家己自拿當就，況狀營經查得也調背業企做你“：說又老徐，話接沒他
”。爺爺，了道知我“：協妥好只銘司徐，來起嗽咳地烈猛然突，子個一爸他跟他道知也老徐，默沉然仍銘司徐
”？嗎了麼怎“：來過了看生雨莊，話電了掛
”。事沒“：說，事心煩分生雨莊和以可得覺不銘司徐
。客請銘司徐是還然自飯晚，晚傍近接經已候時的告報完改生雨莊
。拉沙菜蔬份兩了點，窗視餐康健向走直徑銘司徐知誰，麼什吃定決銘司徐讓他，了乖學生雨莊次這過不，堂食校學了去又人兩
。勁沒好是真
。院病山青去公坐門東校學了到來，西黑和衫襯白的單簡是就實其裝正的多不數為他了上穿，番一了拾收意特，床起早早天二第，容的分院病山青去算打他下一了理梳新重生雨莊上晚
。遠很，區郊在院病山青
。銘司徐是人的車開道知會不更，車公的坐乘所他了超士賓白輛一有，時點車下近臨在到意注會不然自，來起了看》娜尼列卡娜安《的借新館書圖在他出拿便後車上生雨莊
。合匯生醫胡和園公野綠到來著接，甲馬紅了領，道了報屋小者願志去示指的給生醫胡照按先他，回二生回一。院病山青達抵才天半了饒上路山在，的輛一了打又生雨莊，後車下
