莊雨生問：“什麼技術？”
徐司銘說：“你說呢。”
反應過來徐司銘在說什麼，莊雨生閉上雙眼吐出一口氣：“你有病吧，徐司銘。”
第70章 刮痧
徐司銘果然變了，被莊雨生罵有病也沒有生氣，來到臥室衣帽間開始收拾行李，挑挑揀揀好一陣，裝滿了一整個行李箱。
莊雨生環抱著雙臂，倚在衣帽間門口問徐司銘挑選的標準是什麼，因為他頗有格調的奢牌睡衣徐司銘沒拿，反倒拿了他廉價的文青T恤 徐司銘曾經狠狠嫌棄過，結果徐司銘說你穿上好看就是標準。莊雨生髮現這萬惡的富人害他染上了名牌，到頭來他自己反而不在意品牌了，所以富到盡頭都是返璞歸真嗎？
生病的大腦已經很久沒有滋生此類奇奇怪怪的感悟，就好像沉寂的遊樂片區重新激活了一般。莊雨生任由徐司銘在他衣帽間折騰，拿出手機下單了許多食材，留的是樓上的門牌號。物業管家再次用拖車送上來，見開門的是莊雨生，確認自己沒有走錯，奇怪地問：“莊老師，您跟徐先生認識嗎？”
莊雨生說剛認識。
他心情不錯地做了一桌豐盛的大餐，烤羊排、紅燒牛腩、清蒸鱸魚……全是徐司銘愛吃的菜。兩人吃飽喝足，莊雨生沒什麼表示，徐司銘還算自覺，挽起袖子收拾了起來。奈何大少爺確實不太會做家務，廚房裡總是響起噼裡啪啦的聲音，莊雨生不得不來到廚房做起了監工，指揮徐司銘做事。
“殘渣要衝掉再放洗碗機。”
“抽油煙機也要擦乾淨。”
“乾溼垃圾分開放。”
徐司銘頭大得不行，想說家裡請個保姆算了，沒敢說出口。好不容易把廚房恢復如新，他來到坐在高腳凳上的莊雨生面前，雙手撐在他身後的島臺臺面上，直勾勾地看著莊雨生，也不說話。
莊雨生問：“幹嘛？”
徐司銘說：“我收拾完了。”
要獎勵的意味不要太明顯。
莊雨生說：“我做飯，你不應該收拾嗎？”
徐司銘很講道理的樣子：“親一下鼓勵總可以吧。”
莊雨生推開徐司銘去了客廳。
到了這個時間點，地球另一端的梁書儀終於有了動靜。她給徐司銘彈了一個視訊通話過來，徐司銘挨著莊雨生坐下，伸長胳膊拉遠了鏡頭，讓兩人都出現在畫面中，對梁書儀說：“看看這是誰。”
梁書儀湊近了螢幕，看清莊雨生後，她笑了笑，說：“這麼快又見面了，小雨。”
徐司銘奇怪：“這麼快？”
莊雨生點了點頭：“嗨，Linda。”
“司銘說你想在美國出書是嗎？”梁書儀開門見山地進入正題，“我有客戶是出版社高管，我剛打電話問了一下，他們不會出中文書。”
聽到這麼幹脆的回絕，莊雨生的心頓時涼了半截。其實非要出的話，還有港臺自費可以考慮，但必須承認的是，在出書這件事上，他和徐司銘有相同的毛病，就是在意出身。他希望以凌宇為原型的這本書能生在知名出版社，至少有些門檻，而不是花錢就能拿到書號。
不過這一次的心涼並沒有把莊雨生拽入負面情緒中，因為他身邊有徐司銘，螢幕那頭還有梁書儀。身後空無一人的感覺沒再出現，他很平靜地接受了梁書儀所說事實，開始考慮只要能出版，不一定非要權威大社，自己買書號也行，卻聽梁書儀繼續道：“你有考慮把你的書翻譯成英文嗎？”
莊雨生愣了愣：“英文？”
“對，只要是英文就沒問題。”梁書儀的聲音很有力量，不疾不徐地說，“我客戶聽說你是知名作家，很感興趣，我可以給你找一個有經驗的agent幫你遞稿。”
。了住卡接直就步一第像好，人別給託委書把便便隨隨願不也，譯翻的住得靠識認不並他但。量質的稿書了定決接直壞好的譯翻，版出外海到及涉，來起了考思生雨莊
”？呢來出走不麼什為，力實個這有你然既，的文英評是都獎學文級界世多許“，來起了劃規他替經已儀書梁，意主拿生雨莊等不”。廣更眾的文英？嗎過想有你，雨小且而“
。己自注專該應更確的他，穆沈起比像好，來起極積得變子下一態心，朗開然豁路思的他，說麼這儀書梁到聽而。續繼能才涯生家作的他坎道這過邁有只覺總，穆沈倒扳是都子腦滿，些這過想沒來從生雨莊
”？的麼什做是tnega“：問然突銘司徐的旁一
”。信紹介寫是就的要重最，上雨小到放“，說儀書梁”。等等約合談社版出和、章樣遞投，人紀經學文“
。樑橋的他識認人別是，片名的他是就信紹介，人新學文個是過不也外海到放，群者讀的大龐麼多有國在生雨莊論無
”。譯翻來我也書的你“，說生雨莊對又，完說著沉銘司徐”。寫來我，了白明“
”？你“：眼雙了大瞪時頓生雨莊
？你就：是該應話的說他，氣語的他達表完要果如
”？嗎我信相不“：眉挑地爽不，棄嫌的裡語話生雨莊了出聽銘司徐
？頭過信自人讓長擅是不是育教式？嗎書的他譯翻想還樣這就，潤來他得還告報個寫銘司徐是就的到想能他後然，養素學文的銘司徐價評地見偏帶不己自讓量儘生雨莊”……你，是不“
。了痛頭始開就頁三譯翻定不說？嗎量作工的大多是這道知他，且而。來出譯翻地味原原品作的生雨莊把能就他表代不也，水墨點了有裡子肚，書本幾過讀銘司徐算就，句造詞遣會得先首譯翻但，定堅份這歡喜很他認承生雨莊。選人佳最是就我說在似好目的定堅那，生雨莊著看地喙置容不銘司徐
”。吧翻來你那“：說，氣口一出撥地協妥，好也退而難知銘司徐讓得覺生雨莊，裡這到想
？邊他在待直一會是不是銘司徐間時段這那，想好往住不忍又邊一，了期無遙遙能可事這，想地極消邊一生雨莊，年兩一得能可，長很期週書出國下了提又儀書梁
。臺了到來機手著拿便他，話電的來打驍凌是，來起了響機手的他時適，懂不聽生雨莊，詞名律法的業專是全中口人兩，事的產家徐了起聊儀書梁和銘司徐來下接
。問驍凌”？嗎夜宵吃來，餐聚館拳，哥“
。問生雨莊”？餐聚然突麼怎“
”。客請，金獎筆大一了贏辰張“
。辰張個這是就友朋的中口他，家友朋在住說驍凌，裡哪在住驍凌過問生雨莊，前以早很。年環的機手生雨莊搶是就他者與參的因起事有所年當是也，年多很了識認驍凌和，友朋的賽拳業職打驍凌是就辰張
。活生的人通普了起過，婚了結髮黃和也年環的年當，了良從都人群這後事出他是只，過散沒就友狗朋狐的邊驍凌，年多麼這
。友的他過心再沒便生雨莊，做事經正的樣這練陪手拳當了有還，壞變有沒僅不起一在混們他和驍凌而，哥雨小聲一他地貌禮會也在現男良不的機手他搶前以，的變會是都人明證來後過不只。途前沒加更會只，混廝人幫這和續繼是要驍凌得覺總，友狗朋狐群這歡喜不很生雨莊，候時的獄出剛驍凌在，說實老
