第二天一早，林遠還沒從昨晚的宿醉中完全清醒，就聽到甲板上傳來一陣嘰嘰喳喳的聲音。
不是迭戈——那小子還在艙房裡打呼嚕，呼嚕聲打得跟拉風箱似的，猴子蜷在他肚皮上，也跟著打呼嚕，一人一猴的呼嚕聲此起彼伏，像一首亂七八糟的二重奏。也不是水手們——他們早上去碼頭卸貨了，平松帶著阿里和哈米德搬箱子，腳步聲咚咚咚的，像一群大象在踩地板。
這個聲音更輕，更脆，像一串銀鈴被風吹動，叮叮噹噹的，好聽得很。
林遠揉了揉眼睛，從吊床上爬起來。左臂的傷口昨晚被迭戈換了一次藥，包得比之前好了些——大概練多了，手藝有進步——但還是有點癢，他忍著沒去抓。他套上那件深藍色的外套——昨晚回來太晚，沒來得及洗，領口有一股酒味和火鍋味，混在一起，不太好聞，但也顧不上了。
他推開艙門，走上甲板。
晨光正好。太陽剛從海平線上升起來，橘紅色的光鋪在海面上，像有人打翻了一罐子果醬。碼頭上已經開始熱鬧了，腳伕們扛著麻袋來來往往，喊號子的聲音此起彼伏。遠處的清真寺傳來晨禱的聲音，悠長而蒼涼，在海風中飄散。幾隻海鷗在桅杆頂上盤旋，嘎嘎地叫，像是在問“今天有什麼好吃的”。
甲板上站著兩個人。
不，是三個人——兩個站著，一個蹲著。
站著的是兩個姑娘。前面那個穿淡綠色襦裙的，正是昨天在後花園見過的陳婉兒。她今天換了一身打扮——上身是淺粉色的短襦，領口和袖口繡著白色的梅花，下身是月白色的長裙，裙襬上繡著幾隻蝴蝶，栩栩如生，好像隨時會飛起來。頭髮還是挽成墮馬髻，但今天換了一支玉簪，簪頭是一朵蘭花，花瓣薄得像紙，在晨光中微微透明。手裡提著一個竹編的食盒，紅色的，蓋子上畫著一枝梅花，旁邊還掛著一塊寫著“福”字的小木牌。
後面那個是個丫鬟，十五六歲的樣子，圓臉，大眼睛，扎著雙丫髻，穿著一件青色的比甲，手裡也提著一個食盒，比陳婉兒那個小一些，但也是竹編的，蓋子上畫著一朵荷花。她站在陳婉兒身後半步，兩隻眼睛滴溜溜地轉，好奇地看著船上的每一件東西——纜繩、錨鏈、桅杆、帆布、還有那隻蹲在桅杆頂上打瞌睡的海鷗。
蹲著的是猴子。它不知道什麼時候從艙房裡溜出來了，蹲在陳婉兒腳邊，仰著頭看她，兩隻眼睛亮晶晶的，尾巴一搖一搖的，像一隻在等投餵的小狗。陳婉兒低頭看著它，笑了，蹲下來，從食盒裡拿出一塊糕點遞給它。猴子接過來，塞進嘴裡，嚼了兩下，眼睛亮了，吱吱叫著，好像在說“好吃好吃”，然後伸手又要。
“陳……陳姑娘？”林遠站在艙門口，愣了一下，以為自己還沒睡醒。
陳婉兒抬起頭來，看到他，笑了。她笑起來的時候眼睛彎成了月牙，鼻樑上擠出幾道細細的紋路，嘴角往上翹，露出一排整齊的白牙，好看得很。晨光照在她臉上，把她的皮膚照得幾乎透明，能看到臉頰上細細的絨毛，像一顆被陽光照著的桃子。
“林船長，你醒了？”她站起來，拍了拍裙子上不存在的灰，“我還以為你要睡到日上三竿呢。”
林遠走過去，有點手足無措。他下意識地摸了摸自己的頭髮——亂得像鳥窩，昨晚睡覺壓的，左邊翹起一撮，右邊塌下去一片。又摸了摸下巴上的胡茬——兩天沒颳了，扎手。身上的衣服還有酒味，褲腿上沾著一個油漬，不知道是昨晚吃火鍋時濺的還是更早之前弄的。
他突然覺得自己像個叫花子。
“陳姑娘，”他努力讓自己看起來不那麼狼狽，“你怎麼來了？”
“來學西洋話啊。”陳婉兒理所當然地說，把食盒放在甲板上，開啟蓋子，“昨天不是說好了嗎？我帶了些點心，你教我說話，我請你吃東西。”
林遠想了想，昨天好像確實說過這話，但那只是客套，沒想到她當真了。他看了看食盒裡的點心——桂花糕、綠豆糕、芝麻糖、花生酥，還有幾塊不知道是什麼的糕點，做成花朵的形狀，粉紅色的、淡黃色的、淺綠色的，像一盤被打翻的顏料，好看極了。香氣從食盒裡飄出來，甜絲絲的，混著海風的鹹味，聞著就讓人流口水。
“這……”他有點不好意思，“太多了吧？”
“不多不多，”陳婉兒擺了擺手，在甲板上的木箱上坐下來，拍了拍旁邊的位置，“來，坐。先吃點東西，再教我。”
林遠猶豫了一下，還是坐下了。木箱有點硬，但坐著比船艙裡的吊床舒服——至少不會晃。他拿起一塊桂花糕，咬了一口，甜而不膩，入口即化，桂花的香味在嘴裡散開，像含了一朵花。他三口兩口吃完，又拿了一塊綠豆糕，這次吃得慢一些，細細地品。
猴子蹲在旁邊，眼巴巴地看著他吃，口水都快流出來了。陳婉兒笑了，又拿了一塊糕點遞給它，猴子接過來，這次沒急著吃，而是先聞了聞，然後小口小口地咬，吃得比林遠還斯文。
“林船長，”陳婉兒從袖子裡掏出一個小本子和一支炭筆——本子是宣紙訂的，封面是藍色的布，上面寫著幾個字；炭筆是用細竹筒包的，筆尖削得很細，像一根針，“來，教我你們的話。‘你好’怎麼說？”
林遠嚥下嘴裡的糕點，說:“‘你好’——西班牙語是‘Hola’。”
“尤拉？”陳婉兒認真地在紙上記下來，字跡很工整，一筆一劃的，像印刷體一樣，“H-O-L-A？”
“對，Hola。H不發音，讀‘尤拉’。”
“尤拉，尤拉，尤拉……”陳婉兒唸了好幾遍，越念越順，越念越準，最後一遍的時候已經八九不離十了。她抬起頭來，眼睛亮晶晶的，“對不對？”
”。好很得說，對“
”？呢’謝謝‘那“:問後然，筆一了記上紙在又，手拍了拍得興高兒婉陳
”。’saicarG‘“
。化融慢慢裡在糖顆一像，聽好音聲但，的怪怪來起聽，節音個二第在音重，”斯亞西拉格“了念”saicarG“把，磕磕得念兒婉陳”？斯亞西——拉格“
”。sa-ic-arG“，念地字個一字個一，速語慢放遠林”。’saicarG‘是，’斯亞西拉格‘是不“
”？saicarG“，拖點有是還節音個一後最但，些一了好次這，念著跟兒婉陳”……sa-ic-arG“
。指拇大起豎遠林”！樣這是就！對“
”？’字名麼什你‘？’好很我‘？’嗎好你‘那“:詞個幾的好寫前提面上著指，頁一下到翻後然，來下記地快飛上紙在，來起跳點差得興高兒婉陳
。止為對唸到直，念新重後然，頭舌吐就了錯唸，笑就了對唸。題算的難很道一做在像，的一一，著皺微微頭眉，真認很得學兒婉陳。遍三念著跟讓，遍三念，速語慢放都詞個一每，教地個一個一他。畫象幅一像，起一在地糟八七，號符的創自有還、音拼、文中——花眼點有，字的麻麻上紙頁那著看遠林
。過經人有沒認確在像好，向方頭碼看看地時不時。憂擔的”代爺老跟麼怎去回“點點一有還，解不有，奇好有——雜複點有表，語外學人洋西個一跟姐小家自著看，面後在蹲鬟丫個那
。球的了化曬被隻一像，著躺地叉八仰四，來出皮肚把，個了翻，理不也它，它看頭著歪，上舷船在落鷗海隻幾。很得服舒，的搖一搖一尾，睜半閉半睛眼，太曬上板甲在趴，的滾滾圓子肚，點糕塊三第了完吃子猴
。上面海在，劍的金把把一像，的束一束一，來下裡雲從晨。天著看頭仰，上箱木在靠，氣口一了呼地長長，子本上合兒婉陳——了清不分經已遠林，短更許也，久更許也——辰時個半概大了學
”？睛眼藍，髮頭紅？嗎樣這你長都，人的邊那們你“，說然突”，長船林“
”。樣各種各，樣一人國中們你跟。的棕有也，的灰、的綠、的藍有睛眼。的黑有也，的棕是人的有，的金是髮頭人的有。是都不“:說，想了想遠林
。皮調一著帶里神眼，他看頭著歪兒婉陳”？嗎的看好算你那“
”。般般一。吧算不……算“:聲一了咳乾，茬胡的上下了他。燙點有臉，下一了愣遠林
”。石寶像……像睛眼藍。的看好得覺我“，牙月彎睛眼得笑，了笑兒婉陳”？般般一“
。快是還跳心但，些一了降度溫的上臉，裡胃到涼路一嚨從，口茶涼，口大一了喝——了涼經已，的泡上早莎依阿是概大——茶碗一的放誰道知不邊旁起端他。了燙更臉的遠林
——示提條一了彈地幽幽裡海腦在統系
】。靜冷持保:示提。高偏微輕:。鐘分/次29:率心【
。閉:句一了罵裡心在遠林
。的甜，開散裡在味香的麻芝，響嚓咔口一咬，脆很糖麻芝。吃己自半一，遠林給遞半一，半兩掰，糖麻芝塊一出拿裡盒食從又，勁較統系跟在他道知不兒婉陳
”？吧方地多很過去你“，說邊一嚼邊一”，長船林“
”。甲六馬了到在現，度印、洲非、牙萄葡、牙班西“，多都的過去子輩一世前比，方地不過去實確——甲六馬在現到，度印、非東、角好、灣亞幾、島群利那加過經路一，發出牙班西從，想了想遠林”。吧是算“
