笑過後，姜喻英開始給馮剛講解工作，翻譯的主要任務有兩條，一是翻譯的本職工作，口譯和筆譯，另外一項工作則是把收集到的國外報紙雜誌，摘抄當中一些重要的時事、軍事、政治、科技等新聞，交給處長辦公室，這本身也是一種情報蒐集方式。
在姜毅英的指點下，馮剛捧回了好高一摞英文報紙期刊，坐在屬於自己的一張小辦公桌上，開始工作。整個辦公室一共四張辦公桌，非常擁擠，另外三個連姜喻英在內都是譯電組成員，兩女一男，問起來，三個竟然全部是浙江江山人，跟戴春風是老鄉。
姜毅英還透露，特務處總部，只有兩種人，一種是江山人，據說戴春風對自己的老鄉有種迷之信奉，整個特務處本部一百多人，竟有七成是江山人！另一種是戴老闆看重的人才。
跟馮剛一樣，另外三個也是今年剛入職的新人，而且畢業於同一所學校——浙江警官學校。
坐在辦公桌前翻看著手裡的報紙，馮剛的心思卻在走神，他在暗自琢磨戴春風對自己的安排，首先，作為秘密特務培養。
根據他後世看過的如沈醉，程一鳴、陳恭澍等軍統巨頭的回憶錄，軍統內部分成三大類共十二個分類的特務成分，三大類為秘密特務、公開特務、武裝特務。細分又分為情報特務，行動特務 ，通訊聯絡特務，雜務特務等等。
秘密特務一般執行潛伏任務，有隱藏身份，有專門的其它型別特務為其服務，比如攜帶電臺的報務員，交通聯絡員等。
秘密特務也是軍統內部級別最高的特務，沈醉開始進入特務處很受戴春風重視，任命他為上海二區情報室主任，掩護身份是小報記者，就是秘密特務。
公開特務，顧名思義，是身份暴露被公開的秘密特務，沈醉和陳恭澍，還有後世諜戰劇《潛伏》裡的天津站站長吳景中，都是這一類。
武裝特務，則是抗戰初期建立的忠義救國軍和後來劃歸軍統的交警總隊，還有專門為間諜行動提供武力支援的外圍武裝人員。
作為秘密特務，雖然同樣存在不小風險，但總的來看，比其它型別特務要安全隱蔽得多。這對馮剛的保命大計來說，是個不折不扣的好訊息。
其次，讓他參加英美合辦的特務培訓班，這個就有點新鮮了。
據馮剛所掌握的情況，抗戰前，果黨和紅黨都接受的蘇式軍事情報體系的培養，為此蘇聯還專門成立了一所大學——莫斯科中山大學，這所大學培養了一大批民國風雲人物，王明、鄧小平、蔣經國等等，更有一批紅黨叛徒成為國軍情報系統尤其是軍統的締造者，如餘樂醒、吳景中、程一鳴等。
而這個時期，國際情報界公認的兩大諜報強國就是蘇聯和英國，據稱，早在北伐時期，英國秘密情報局就惦記著跟民國政府進行深度合作，只是不知何故，被蘇聯搶了先機，莫斯科中山大學外，更成立了中蘇合作所，抗戰開始，英國人又被一脈相承的學生——美國拔得二籌，成立了中美合作所，始終就沒搭上國民政府情報體系培養這條線。
馮剛也不知道這對自己來說，算不算好訊息，不管怎樣，他都想好了，一定好好學習，既然意外走上特務這條路，他只能努力做好，只有學會諸如，射擊，格鬥，跟蹤與反跟蹤等專業技術，才能更好的在風大浪疾的諜海里游泳，不夠強又如何生存下來呢？
在想通這兩個關鍵問題後，馮剛頓覺渾身輕鬆，至少在軍統的開局真的不壞。
中午去飯堂吃飯，馮剛不自覺地跟姜喻英坐到一起，結果剛坐下，戴春風和向秘書也湊過來坐同一張桌子上，正對著他，把馮剛唬得差點要站起來行禮，被手疾眼快的姜喻英一把給拽了回來，然後小聲對他嘀咕了句，
“別大驚小怪地，戴老闆平時都跟大家一起吃，”
馮剛很想問一句，不是有軍官小食堂嗎？
這頓飯吃得馮剛渾身不自在，饒是他兩世為人，在戴春風的名人光環照耀下，也很難免俗，在飯桌上，會忍不住衝戴春風傻笑，從頭到尾戴春風眼睛都沒抬一下，根本不搭理他。
今天的葷菜是牛肉絲炒地瓜條和乾菜燜豬肉，看得出來，戴老闆很喜歡牛肉炒地瓜，連著夾了好幾筷子，也不知是啥心理作祟，馮剛的筷子忍不住就直奔戴老闆的筷子而去……
姜喻英在桌子底下直接狠狠踢了馮剛一腳，馮剛疼得差點叫出聲來，臉上表情那叫一個精彩啊，這下全桌人都注意到了，姜毅英大窘，臉一下又紅了，向影心和同桌另外一個女孩捂嘴偷笑，戴老闆似笑非笑看了馮剛一眼，竟站起身來，端起菜盆給馮剛親手夾了好幾筷子到他碗裡。
吃完飯回辦公室的路上，姜毅英劈里啪啦數落了馮剛一路，你說你還美國留洋回來的，沒吃過牛肉咋地，還敢跟老闆搶菜吃，整個特務處誰不知道老闆最喜歡吃的，就是這道牛肉絲炒地瓜條……
讓馮剛見識了她潑辣的一面。
下午接著幹活看報紙，馮剛無意間翻到了一張1934年6月的《華盛頓郵報》，頭版頭條刊登的關於《羅斯福總統簽署白銀收購法案正式生效》的文章。
馮剛一拍腦門，麻痺，咋把這茬給忘了呢！
行啦，來活兒了！
