“你知道那有多遠嗎？吸血鬼的體力不是無限的，我們又不是氪星人。”
（好吧，但是，如果你不想飛，也不打算開車，為什麼不搭地鐵什麼的呢？）
“因為我不想讓布魯斯知道我又偷偷去找吸血鬼黑子的麻煩。你們知道他有時候會有點過度保護，他覺得討厭吸血鬼的人很有可能是範海辛的後代。實際上這很說不通，卡珊就是半個吸血鬼獵人，她一點兒也不討厭我們。”
【事實上，布魯斯完全知道提姆一直在恐嚇吸血鬼黑子們。布魯斯什麼都知道。】
車剛在目的地附近停下來，還沒完全熄火，提姆蝙蝠就迫不及待地從車窗飛了出去。他在半空中恢覆人形，透過窗戶看向屋內，抬手施法，片刻後輕盈地落回地面。
“搞定。一整晚的噩夢，不管他怎麼努力都醒不過來，只能被長得像乾屍的吸血鬼一遍又一遍吸乾。”提姆心滿意足地說，“這是我捏造過最恐怖的噩夢之一了。雖然我還沒見過吸血鬼乾屍，但我看過達米安外祖父的照片。那個老殭屍最近一直往莊園寄信，達米安把它們全扔進壁爐裡了。”
一條街外，一家二十四小時漢堡店正在營業。提姆打包了一份巨無霸套餐，敞開袋口聞著漢堡和炸薯條的香味。
【有些吸血鬼會懷念人類食物的味道，但不是所有吸血鬼都有勇氣吃下它們。】
“我知道拉斯想幹什麼。”提姆說，“他給我發了郵件。你能想象到我有多意外嗎？他居然會用電腦！不過我把他的郵箱拉黑以後就沒動靜了，看來他也沒那麼會用電腦。”
“他活不長了，也許今年，也許明年。拉撒路池讓他多活了那麼久，他居然還不滿足。拉斯在給自己物色一具新身體，我猜他的第一人選是塔利亞，她一定是逃跑了，所以拉斯才會找上我和達米安。”
“不過別擔心。”提姆又一次擠進攝製組的車，朝著最近的鏡頭露出一個放大版的笑容，“布魯斯會保護我們的。他也會保護你們，但最好還是小心。拉斯可不是普通殭屍，他不在乎那些合同裡的安全協議，而且他也不怕十字架。”
【韋恩莊園-廚房】
廚房的燈關著，漆黑的房間裡，冰箱門縫裡透出一絲亮光。只有一個人會在這種時間到廚房來。
“就知道你在這兒。”提姆把手上的紙袋放到餐桌上。
埋頭在冰箱裡翻找的身影嚇得一抖，傑森陶德憤怒地壓低聲音：“你在這兒做什麼呢，鳥崽子。”
“給你帶了宵夜。”
“你又偷偷跑出去聞漢堡了？”傑森毫不在意提姆已經提前享受過了夜宵的香氣，拆開漢堡咬了一大口，“要我說，你就住在快餐店算了。”
“不了，謝謝，那很怪。而且快餐店和快餐完全不是一個味道。”
『提姆：吸血鬼的嗅覺很靈敏，就和我們的其他感官一樣。對我來說，快餐店聞起來像是烹炸過許多次的油，不是什麼好味道。』
“知道你有個好鼻子了，愛炫耀的小吸血鬼。”傑森空出一隻手，狠狠揉亂提姆的頭髮，“幾年前我還以為你和我會是永遠的人類好夥伴兒呢，瞧瞧你，已經完全適應吸血鬼生活了。”
“我能說什麼？世事無常。”提姆聳了聳肩膀，“很快你也會習慣的。”
“噢，我當然會習慣，提寶。我比你先認識吸血鬼，我可是真正被吸血鬼養大的。”傑森抓了一把薯條塞進嘴裡。在袋子裡捂了一會兒，薯條已經不那麼脆了，但他仍然吃的很香，彷彿那是什麼絕世美味。
一個矮小的身影急匆匆地鑽進廚房，達米安一把拉開冰箱，從一摞人造血漿袋裡抽出一包，急不可耐地咬破大喝起來。
“你又是怎麼了，惡魔崽子，你看起來渴得要命。”傑森一副看好戲的樣子。
“不管你&%#的事，@&#的陶德，你這@&#、#%&的人類。”
“哇哦，他一定是喝了街頭混混的血，所以才控制不住地罵髒話。”提姆幸災樂禍地說，“吃東西前小心點兒，小王子。哥譚可不是刺客聯盟，沒有那些乾乾淨淨的血僕讓你隨便喝個飽。”
“不準告訴父親，&%#德雷克，不然我%#@地一定要殺了——唔！？”
傑森抓起一小根薯條，一把塞進了達米安嘴裡。
。了靜安也姆提，了靜安安米達
。說森傑”？快更是不豈淨乾吐接直他讓？了麼怎“
”！？！…嘔——陶“
。來出了噴裡他從地住不制控經已口大一，間瞬一的口開他在，話髒句那完罵會機沒安米達
。容的吐嘔接能起找尋地失驚大，樣這會到想沒也森傑”？快麼這會麼怎！tihS“
。道尖姆提”！食類人弱倍四他，鬼吸-殭個是他為因，了道知我“
。遠之米兩達高程，宵夜的去下喝他出噴地斷不源源正，泉噴個了藏是像裡嚨的安米達，了晚太經已但。的安米達捂圖試巾條一住抓森傑”！子呆書個是真你，寶提…“
。的滿了淋被是報回的到得，房廚離抱他把圖試森傑”！安米達，下一忍，天老——停，安米達“
。噴上他往意故，後他在追要也向轉頭暈的吐使即，笑嘲的才剛他覆報意故是像安米達，了來出不笑也姆提
。紅鮮片一是都到，板花天，箱冰，櫃櫥、板地，藉狼片一房廚個整。著淌地答答滴滴上，央中房廚在站地狽狼人個三，吐可西東沒經已裡胃安米達。遲來姍姍斯魯布，起亮燈房廚，鐘分幾了過又
。問地信置以難斯魯布”？嗎戰大茄番行舉房廚在們你……“
。手揮了揮地尬尷姆提”？）好上晚（sehcon saneuB…“
。腰起不直得笑，的上臉著抹森傑，腳一森傑了踢力用安米達
』）板地拖地鬧鬧吵吵正人個三，裡景背。氣嘆地悵惆，直發眼兩（：斯魯布『
』。方地的到不找對絕們他在放它把要定一、定一，西東樣某吃能不子孩的你果如，議建的人來過，之總？著來子孩多麼這養收要麼什為我：斯魯布『
』。子孩多麼那養收別，及以：斯魯布『
