晚上八點鐘。
關芝琳今晚跟宋家明出來約會，將自己打扮得高貴漂亮，兩人在尖沙咀的Hugo“s共進一頓浪漫的燭光晚餐之後，卻沒想到宋家明接著帶她來廟街這裡來。
廟街是要在日落後才會真正熱鬧起來；四方遊客紛至沓來，安靜的小街一下子就變得人聲鼎沸，這裡是市井之地，三教九流，龍蛇混雜。
“喂，你到底帶我來這裡幹什麼？”
關芝琳一路上看到那些不懷好意的目光，渾身都不舒服，緊地拉住宋家明的手臂，不敢離開他半分，這洶湧的人潮，慢慢地把兩人擠成了一對情侶。
宋家明有一絲神秘的笑容，“帶你這位富家小姐來見識一下窮人夜總會，體驗普通人的生活。”
關芝琳不由白了他一眼，“我家又不是什麼大富大貴，你當我是千金小姐呢。”
廟街是香港的平民夜總會，就連香港官方旅遊指南把這兩個地方的英文翻譯得十分直白，直接就叫poor man nightclub（窮人夜總會）。
宋家明今晚帶著關芝琳來到廟街，當然不是單純為了來逛這裡的夜市，而是來看看這裡的盜版唱片的情況。
廟街夜市是香港規模最大、最活躍的購物場所之一，同時一直是各種色情出版物、非法盜版、假冒產品的聚散地，這裡是灰色產業的天堂。
唱片公司想要知道一張唱片到底賣得好不好，完全可以用盜版的銷量來參照，如果想要知道盜版情況，那來廟街來觀察肯定是沒錯了。
“LINDA， LINDA， LINDA， LINDA，可不可不要走……”
宋家明聽到了前面有大喇叭在播他唱片的歌聲，於是帶著關芝琳順著聲音找尋過去，找到了一檔買翻版唱片的小販。
一個推車小販正在對來往的人，大聲吆喝叫賣著：“香港最火爆舞曲唱片《LINDA》到貨，五塊一張，十塊三張，各位快來買。”
香港翻版生意不可謂不猖狂，這張單曲唱片《LINDA》上市不過一個禮拜的時間，盜版唱片也隨之在香港各區全面鋪開，一下就搶了宋家明不小的生意。
市面上銷售的正版的卡式磁帶才賣10塊錢一張，這些盜版小販直接按半價銷售，難怪唱片公司對這些盜版商恨之入骨。
小販見宋家明站在那裡不動，毫不客氣的擺擺手，“先生，你要買唱片嗎，不買的話，麻煩讓開，別阻我做生意呀。“
“老闆，退錢！“
還沒等宋家明回應，這個時候一個年輕人拿著一盒磁帶氣沖沖走過來，看樣子很是生氣。
宋家明看了一眼那年輕人手中的東西，這盒磁帶唱片的包裝跟正版的無異。
小販呵呵地笑問：“什麼事？”
年輕人把磁帶遞過去，十分不滿地說：“你這些磁帶有問題，聽兩遍就壞了，快退錢，我不要你這東西了。”
“不會吧？”
小販把錄音帶放到唱機，嘗試地播放，“linda，可不可….纏綿時分….”
這盒磁帶果然是有問題，像是卡住了，斷斷續續，一會有聲音，一會又沒有聲音。
“真是奇怪了呢？”
小販心中不由更加鬱悶，這已經是第三個顧客回來找他退錢，都是遇到這個問題。
他對那年輕人提議說：“我換一盒新的，給你試一遍，保證沒問題。”
