琳達坐下後,滿臉誠懇地向顧北解釋,上午家中只有她一人,丈夫查爾斯在美國駐華聯絡處還有工作,要到中午才能趕回公寓。
說完,她懇請顧北務必留下來吃頓午飯,藉此表達心中的感激之情。
她如此盛情,顧北也只能卻之不恭。
一番寒暄客套過後,兩人便隨意閒聊起來。
琳達是一位很有修養的美國女人。
顧北之前聽接他的那位美國駐華聯絡處中方工作人員提起過,琳達是一名兒童作家,因此對她印象很好。
她跟隨丈夫來到中國,在京城己經住了快兩年。
中國是一個有著五千年曆史的國家,其傳統文化更是源遠流長、博大精深。
琳達喜愛中國文化,很想去深入瞭解。
可受語言障礙限制,聽不懂漢語,也讀不懂中文書籍,只能靠眼睛觀察,用心感受這個國家濃厚的文化氛圍。
她也想過學習中文,只是中文的難度遠超想象。
所以閒聊沒幾句,談話就變成了她向顧北討教。
在中國西大名著之中,她最感興趣的便是《西遊記》,於是請顧北簡單講講《西遊記》的故事。
《西遊記》故事曲折複雜,雖說一句話便能概括:唐僧師徒西人一路降妖除魔,歷經九九八十一難,遠赴西天求取真經,最終修成正果。
可要細說裡面的故事就麻煩了,不少情節根植在中國傳統文化裡,不熟悉這些背景,很難讀懂其中玄妙。
關鍵是琳達聽不懂中文,得用英語來講,這就有些讓顧北犯難了。
他琢磨了半天,還是簡單講了一遍故事梗概,又挑出幾段自己記得住、琳達應該能夠理解的降妖除魔橋段,譬如大鬧天宮、孫悟空三打白骨精。
顧北僅僅簡單講了這些,就己經能讓琳達聽入迷了。
她還想接著往下聽,心裡卻也明白,《西遊記》是一部長篇鉅著,想讓顧北全部講完並不現實。
能夠聽到這些內容,她己經十分滿足。
“顧先生,謝謝您。《西遊記》確實是一部偉大的著作。我不熟悉中國文化,書中很多情節我沒辦法完全讀懂,但我能夠讀懂核心:這是一個為了追尋理想,不懼重重艱難險阻,最終得償所願的故事,能理解到這一層,我己經很欣慰了。”
琳達說罷,起身去書架前,伸手抽出一本書,轉身笑著看向顧北:“顧先生,你知道我是一名作家,這本書是我寫的,書名叫《月靈漫遊記》。書中講的是一隻住在雲端的月靈小兔,跟隨月光跨越山海,遊歷不同國度,遇見山林精靈、河水生靈,尋訪秘境的故事。”
她走回沙發旁,將書遞到顧北面前。
“顧先生,這本書送給您,扉頁上有我的親筆簽名,還請您務必收下。”
顧北雙手接過書,隨手翻開幾頁。
這是一本英文書,以他的英文水平,閱讀起來毫無障礙。
他又翻了幾頁書頁,心裡突然冒出一個寫書賺錢的想法。
“琳達女士,我有個問題想問您。”
。口開他意示頭點忙連,問要題問有北顧見聽,上發沙回坐新重達琳
”。版出國在忙幫你託拜能不能,書文英本一寫是要我,士達琳“:口開即隨北顧
”?家作是也你,生先顧“
。了訝驚太達琳
。題問是不全完事故寫書文英用,錯不筆文,生科文是世前北顧
。了事故的世前多太了裝裡腦頭他








