“你幫我把呢部戲嘅動作戲理順。”
（你幫我把這部戲的動作戲梳理順。）
許久，他盯著陸燁，一字一句地開口：“以後，你有戲要開，需要我幫忙，嚟搵我一次。只要喺我能力範圍之內，唔影響我自己嘅戲，我認真幫你做。”
（以後你有戲要開，需要我幫忙，就來找我。只要在我能力範圍之內，又不影響我自己的戲，我一定認真幫你做。）
聽到這話，陸燁心頭一震，未來無數種合作可能在腦子裡炸開。
周星池的票房號召力，周星池的喜劇節奏。
哪怕只借一次，都夠他省三年彎路。
但他臉上還是裝出一副受寵若驚、手足無措的樣子，“哎呀，周導，這……這怎麼好意思……”
洪斤寶看穿了陸燁那點小心思，故意把臉一板：“既然唔好意思，那就算了。”
（既然不好意思，那就算了。）
陸燁動作一頓，咳嗽兩聲，“前輩既然開口，我首接拒絕，多少有點不給面子。”
“哈哈哈哈！你這個後生仔，臉皮夠厚。”
洪斤寶見狀，再也繃不住，指著陸燁放聲大笑，整個包間都回蕩著他洪亮的笑聲。
周星池無奈地搖了搖頭，對陸燁說：“就這樣定了。”
“等一下。”陸燁卻突然開口，“我有一個附加條件。”
周星池和洪斤寶都看向他。
“周導，洪指導，既然是‘翻譯’，那我就得把規矩先說清楚。”
陸燁的姿態收斂，恢復了製片的冷靜和專業。
“第一，我只負責翻譯。每次周導否決動作方案，必須說清楚‘哪裡不對’和‘想要什麼感覺’，哪怕用比喻、用形容詞、用手比劃都行，但不能只丟下一句‘不對’就走人。”
“不然我翻譯不了，洪指導也執行不了。”
洪斤寶沒有說話，因為陸燁說的，正是他這段時間最介意的事情。
“得。”
周星池想了想，點了頭。
這個要求，不算過分。
“第二。”
陸燁看向洪斤寶，“我也不會替周導承諾某一版方案一定透過，我只負責把他的想法，變成您可以執行的語言。”
“我也不會替洪指導承諾某個動作一定能做。”
陸燁又轉回周星池：“力學、安全，這些是武術指導的專業範疇。”
”。的話傳個是就我，了白說“
”。責負業專的己自對自各，位兩們你是還的定決做後最，議爭了出“
。不水滴，話番這燁陸
。鍋黑口一何任上背肯不絕又，諾承的池星周要既他
。的死麼怎道知不都死，淨乾撇任責的己自把不，樑橋當間中佬大位兩在，竟畢
”。都片製嘅過見我比，輕輕紀年？嗎演導是真你“
”。路退條三留先，步一做“，油的角了巾紙起拿寶斤洪
”。題問背人有所替來我派沒“，笑了笑也燁陸”。題問決解來我派總韓“
。來起了笑次再寶斤洪
”。來嘅講你按就，行“，下一了微輕也角的池星周連
。來下了定式正算便議協方三的上桌飯，完說話句這
。帛玉為戈干化，嫌前釋冰寶斤洪和池星周讓有沒，飯頓一這然雖
。面介的通以可道一了多，間中人個兩，碼起但
