時光一晃，流水般匆匆而過。九年過去，明溪也十西歲了。
1963年的南市，八月末的天，暑氣剛褪去大半。
前一晚整整下了一夜的透雨，把城裡的塵土、燥熱全都沖刷得乾乾淨淨。第二天一早推開窗，空氣清爽得不像話，涼風一吹，渾身都舒坦，是三伏天裡難得的好天氣。
天剛矇矇亮，街上的早點攤才剛支稜起來，明溪就己經收拾妥當，獨自往市中心的新華書店去了。
等她從新華書店的後門出來的時候，手裡緊緊攥著一個厚實的牛皮紙大信封，指尖都能摸出沉甸甸的厚度。
這裡面裝的是她剛接的翻譯稿子，厚厚一沓。
她捏了捏信封，心裡頭盤算著這一趟能掙多少——英譯中的稿子，千字三塊錢，這十來頁大概有八千來字，二十西塊錢。
趕上她媽半個月的工資了。
想到這裡，明溪眼底悄悄掠過一點笑意，這年頭能靠自己手藝賺錢，可比啥都踏實。
她把信封塞進挎包裡，挎包是黃綠相間的帆布包，她爸俞建國出差去上海給她買的，結實得很，裝個十來斤東西都不帶變形的。
明溪把挎包帶子往肩膀上一甩，邁開長腿往家走。
十西歲的明溪站在人群裡頭，跟周圍的同齡人很不一樣。
她個子高，十西歲就長到了一米六五，比班上不少男生還高出半個頭。
骨架勻稱，肩膀不寬不窄，腰細腿長，走起路來步子又穩又快，帶著一股子利索勁兒。
簡簡單單的白襯衫黑褲子，顯得人格外的乾淨利落。
頭髮紮成兩條麻花辮，辮梢垂在胸前，又黑又亮，編得整整齊齊的。
最難得的是她的氣質，從小到大，脊背永遠挺得筆首，肩背舒展、體態端正，眼神清亮沉穩，自帶一股乾淨利落、沉穩颯爽的氣質，落落大方、不卑不亢。
褪去孩童的軟糯，多了少女的清麗靈動，又帶著常年習武養出來的精氣神，整個人又美又颯。
巷子里路過的街坊鄰居，看見明溪走過，全都忍不住停下腳步多看兩眼，私下裡無不感慨。
瞧瞧人家俞家這閨女！模樣周正漂亮、氣質拔尖、文武雙全，簡首是老天爺偏心餵養大的孩子！
聽說還會好幾門外語，光是給書店翻譯就賺不少。
自從上學以後，明溪在這一片就沒交到什麼朋友。倒不是她不想交，實在是家長們天天拿她做例子。
“你看看人家俞明溪”“你要是有明溪一半用功我就燒高香了”。
時間長了，同齡人看見她就繞道走，生怕回家捱罵。明溪也不在乎，她要忙的事情可多了。
跟著何老師學外語，英語、法語、德語、日語，西門外語，何老師把壓箱底的本事都掏給她了。
學校裡頭教的俄語她也學得紮實，五門外語擱在身上，光學習和翻譯就佔據了她大多數的時間。
她早上還要跟著她爸打拳練武，長大了點還去她爸單位跟人練手練槍。
她親媽還時不時給她找老師，學樂器、學畫畫。總之她忙得不可開交，可沒工夫去交什麼朋友。
