喬探長拽了張紙，在上面寫下地址，遞給我們。
“我還有別的事情要忙，就不奉陪了。”他說。
我猜他不想把時間浪費在和我們這兩個“小孩”的“過家家”身上，我能感受到他隱藏在心裡的那些話。這是個沒有親眼見證過不可名狀事物的普通人，有著普通的家庭和普通的生活，要他們改變自己的思維——尤其是在尋找兇手這件事上用了許多年的思維——是極其困難的，就像我之前說過的那樣，就連我們的同類——我是說那些能看到不同尋常的事情的人類——也常常拒絕自己的異常，我很想說這沒什麼，但這種忽略還是讓我心裡有點不舒服。
當然，最不舒服的是我們得想辦法弄一輛車去找霍根夫人，幸好我有駕照，但我們對這裡並不熟悉，我開著從警局借來的車轉了好久，又讓伊萬把頭伸出車窗，專門盯著路牌為我指方向，這才找到了霍根夫人的家。
“我們應該申請一個GPS。”伊萬下車的時候和我說。
他不想那麼快進去，因為他說自己的髮型亂了，對著後視鏡不斷地整理自己的頭髮，還不停地問我該怎麼辦。我很不耐煩，用幾個簡短的回答敷衍了他，伊萬對此很不滿，他覺得我應該給出更好的建議。
“霍根夫人不會因為你的髮型而嘲笑你的。”我說。
“我說的不是這個！”伊萬怒氣衝衝地說。
他的臉因為生氣而鼓起來了，我知道他在咬緊自己的後槽牙，這意味著他很生氣。
“好吧，”我妥協了，“你想聽什麼？你今天很英俊，非常完美——滿意了嗎？”
伊萬下了車，並用力地甩上了車門。
“啊哦。”我趕緊下車，跟在他身後跑上臺階，看著他幾乎要把門鈴戳爛。
沒有人應答，只有門鈴在響，伊萬耐著性子等了一會，再次對準那個按鈕用力按了下去。
“拜託，別這樣。”我說。
“這不關你的事！”伊萬低聲朝我吼道。
我覺得他有點莫名其妙，甚至為此感到惱火。搞什麼？我告訴他他的髮型沒有那麼糟糕，也誇讚了他的英俊——好吧，也許語氣確實冷漠了一點——但他幹嘛怒氣衝衝的？
我還沒有想明白這個問題，面前的門就打開了。開門的不是霍根夫人，而是一個男人。他正警惕地透過門縫看著我們，評估我們的來意。
我們拿出了自己的證件，順利地進入了這座房屋。
“警察之前來過。”他將我們帶到客廳，說道。
“是的，我們閱讀過相關的檔案。”我說道，“但我們還是希望能從面對面的交流中得到資訊，我很抱歉要霍根太太再次重複一遍她對警察說過的話，但相信我，這是有必要的。”
“她已經不是霍根太太了。”男人說道。
我看向伊萬，但他目視前方，並沒有看我。我只好把頭轉回來，看向面前的人。
“這是……”我試探性地說道。
“我們離婚了。”霍根太太出現在通往二樓的樓梯上，她表情冷漠，雙手抱胸，看上去並不歡迎我們，“當然，沒有官方證明，但我們的關係已經和離婚差不多了。你可以叫我簡。”
太好了，我現在要詢問一個女人有關於她死去的前夫的事情，當著她現任丈夫的面。沒什麼比這更尷尬的了。我想這個時候伊萬應該說點不合時宜的玩笑話來緩和一下氣氛，但該死的他還在生我的氣，嘴巴閉得死死的，就像學校廣場上的雕像。我瞪了他一眼，調整心態開始對簡女士進行提問。
“你覺得之前的婚姻還好嗎？”
“沒什麼不愉快的，只是常見的那些。我不喜歡他，他也不再喜歡我。”
“出軌嗎？”
”。我陪裡家在待人有希我而，營去出歡喜更他。激的此彼對了去失們我，題問姻婚的見常很是就“，萬伊和我看了看簡”。不然當？麼什“
”。要重常非說來們我對這，想一想細仔請“，道調強我”。緒的到覺察有沒都己自你連許或，的小微加更些一是而，恨怨種那的離疏漸逐係關於對是不，說是我？嗎他恨怨你“
。頭搖了搖地緩緩，終最但，會一了默沉士簡
。說”。了清不記我“
。的要想們我是否是節細些那認確難很也們我。方地些一掉略忽會是總們他，事麼什過做都中當天一己自起憶回地細詳能人有沒乎幾。方地的略忽人被此因又現出常經中活生常日是們它時有但，楚清很會因原些這時有，戮殺的己自始開而因原多許為因會怪為因，方地的煩麻最查調是就這，氣口了嘆地聲無我
