語氣裡的嘲諷像一根細針，刺破了餐桌上剛剛建立起來的和諧氛圍。
谷巖聽見後，臉上的笑容僵硬了起來，有些困惑地抬頭看向他。
凌父的眉頭幾不可察地皺了皺。
“驍宇。”
凌母放下筷子，聲音依然溫柔，但帶著不容置疑的權威，“怎麼說話呢？谷工程師是你同事，更是同胞，你們在國外打拼，應該互相照應，互相扶持。”
凌驍宇別開臉，沒接話，只是端起茶杯喝了一口。
谷巖注意到，在這個家庭環境中，凌驍宇身上的那種張揚桀驁明顯收斂了。
不是消失，而是被一層“兒子”的身份包裹著，像是猛獸在巢穴中暫時收起利爪，卻仍在不經意間露出尖銳的牙齒。
晚宴在一種微妙的、半中半西的氛圍中進行。
凌父用流利的英文與約翰遜、馬克討論車隊下賽季的贊助規劃和中國市場的潛力，偶爾蹦出幾個專業的賽車術語，顯示出他對這項運動並非外行。
凌母則更多用中文與谷巖交談，詢問他在英國的生活，海外華人的處境，以及——有意無意地——探聽他在車隊的融入情況。
“驍宇這孩子，從小脾氣就倔。”
凌母輕聲說，一邊為谷巖佈菜，“在國外這麼多年，我們最擔心的就是他身邊沒個知根知底的人照應。現在好了，有你在團隊裡，阿姨放心多了。”
谷巖不知如何回應，只能點頭：“凌先生很優秀，車隊上下都很尊重他。”
“優秀是一回事，懂得照顧自己是另一回事。”凌母嘆息，“他啊，勝負心太重，有時候鑽牛角尖。你要多提醒他，別太拼命。”
這話說得自然而然，彷彿谷巖已是家庭的一份子，谷巖感到一陣不自在，卻也有一絲難以言說的暖意。
飯局上，谷巖自然而然地承擔起翻譯的角色，以往這個角色是凌驍宇擔任的，但現在有了谷巖，他自然討個清閒。
一場飯局下來，谷巖幾乎沒怎麼動筷子，總是在說話，總是在傾聽，總是在兩種語言和兩種文化之間架設橋樑，服務生第三次來換骨碟時，他面前那隻幾乎還是空的。
凌驍宇吃得不多，偶爾給弟妹夾菜，大部分時間在聽父親與車隊管理層的對話，只在關鍵處插一兩句話，觀點犀利，直指核心。
他既有中國傳統家庭培養出的禮數與剋制，又在西方競技體育中浸染出張揚與不羈，這兩種特質在他身上交織碰撞，形成了一種獨特的、令人難以忽視的存在感。
飯局接近尾聲時，凌父舉起酒杯：“這杯敬星辰車隊，祝你們週末旗開得勝，在上海主場再創輝煌。”
所有人舉杯。
谷巖端著那杯淺金色的黃酒，透過晶瑩的液體，看見凌驍宇正看著他。那眼神複雜難辨，有審視，有玩味，或許還有一絲他不敢確認的什麼。
杯子相碰，發出清脆的聲響。
窗外，夜幕已完全降臨，庭院裡的石燈籠亮起暖黃的光，竹影在微風中輕搖。
飯局散了，臨別時，凌母拉著谷巖的手：“週末比賽，我們全家都會去現場，驍宇就拜託你們多照顧了。”
“一定。”谷巖鄭重承諾。
回酒店的車上，湯姆靠著車窗打瞌睡，馬克在回郵件，約翰遜低聲與凌父通電話敲定某個贊助細節。
。度溫的過握母凌著留殘還裡心手，虹霓的轉流外窗著巖谷
”。你援支前視電在媽爸，油加賽比末週？吧了市滬到，巖巖“：信微來發親母，震機手
。番一騰折願不在實，索利不腳爸爸可，場現來母父請邀劃計本他
”。累勞太別，意注們你，了到“：覆回字打巖谷
。眼上閉他，後送傳
……囑叮的溫母凌有還，神眼的奇好子孩個兩那、影側的話電打邊窗在宇驍凌出現浮中海腦
。角的缺或可不又尬尷個那的演扮中宴家場這在己自和
。層八十二在間房，東浦於位店酒的榻下隊車
。前窗地落到走，角牆在放箱李行將，門進卡刷巖谷
。辰星的流如火燈船遊，帶緞的黑條一如江浦黃，立矗人巨如樓天座三廈大茂金、心中融金球環，景夜璨璀的市滬個整是外窗
。氣口一了吸深深，口領服隊開解他
。場主是就這
。場主的宇驍凌和他
。持堅而律規，重不輕不，起響時這在就聲鈴門
”——咚叮“
。點一十上晚，間時眼了看巖谷
”？啊誰“
。道問門著隔好只他，眼貓有沒門房店酒
”！賣外“
”？賣外“
![[家教] 竹貓竹雀當然了不起啦【完結+番外】 封面](https://imgs.10sto.com/images/E6N/BQAgn/BQAgns.jpg)
