這句話不是在說謊，當然，他不敢讓多卡斯知道他的抱怨。
02
西里斯說不上詹姆斯是從什麼時候開始對法語感興趣的。
也許是從他追著自己問那幾句髒話該怎麼講開始？那時候他就該警覺的。
但現在，西里斯只覺得自己莫名其妙地成了某種私人法語輔導老師。
「說實話，這一幕有點詭異。」瑪麗皺著眉看著詹姆斯那副埋頭苦讀的樣子。
「是啊，詹姆斯·波特居然在認真學習。」馬琳也忍不住感慨，「我一直以為他和西里斯都是那種隨便考考就能拿高分的人。」
「嗯哼，他們確實是。」萊姆斯不緊不慢地糾正，「詹姆斯正在努力學的是法語，我不得不說，相當廢寢忘食。」
「法語？」這回連莉莉都好奇地抬起了頭，「他學法語做什麼？」
「顯然是某種熱愛。」萊姆斯聳了聳肩，「沒來由的熱愛。我和西里斯旁敲側擊過好幾次，都沒問出個所以然。」
「不過西里斯現在覺得，詹姆斯學習法語可能是在報復他。」萊姆斯補充道。
事實上，詹姆斯才不熱愛法語。
那些陰性陽性的名詞簡直把他折磨瘋了，他實在不明白為什麼連桌子都要分性別。
可儘管如此，他仍然覺得自己有必要學。
為了某種公平。
艾芙琳一直在遷就他，始終用英語同他說話。
他至少也該會一些法語，哪怕只夠在她脫口而出時某些法語時不至於愣在那兒，或者能在某些時刻，用她的語言回應她。
想到這兒，詹姆斯又一次深深皺起眉頭，死死盯著那本從圖書館角落裡翻出來的、字跡都快模糊掉的舊法語書。
他其實沒期望能從霍格沃茲這座魔法學校裡翻出來這種書，可這確實發生了，大概是因為魔法。
「這是什麼意思？」他用筆戳了戳那一行。
西里斯看著那行字，嘆了口氣，彷彿整個人都正在被壓榨，但他還是念了出來：「Tu nques。」
詹姆斯眨了眨眼：「翻譯。」
「我很想你。」
空氣短暫地安靜了一瞬。
詹姆斯抿了抿唇，沒有說話，只是低下頭，飛快地在紙上抄下那幾個字母。
「說實話，我有點同情西里斯，但我同時很感謝他。」莉莉若有所思道，「感謝他的犧牲，最近詹姆斯來找我的次數大大下降。」
「嗯哼，別高興地太早，他這個周仍然打算試著邀請你去霍格莫德。」萊姆斯指了指彼得作業本上的錯誤。
「da it.」莉莉翻了個白眼。
30
05:11間時國英
05:21間時國法
。道報彙音聲了低斯姆詹」。課學文的極至聊無我了束結剛剛我，姐小琳芙艾，KO「
。帶課防法魔黑用定決他，課史歷瓜麻於至，課學文瓜麻帶史法魔的聊無授教斯賓把定決他
。伙傢老的扣不折不個是授教的課防法魔黑個這的級年四，然顯為因
。代時春青的己自憶回上堂課在是總他，了休退該的真他得覺斯姆詹
」。間時發打來月歲輝的己自嗦囉生學的辜無跟靠能只，樣那授教遜翰約像得落會不就，了老我等樣這。子孩堆大一生再們他讓後然，子孩堆大一生要定一後以我「：誓發們他斯里西和下私曾斯姆詹
。食嚼咀在正是像，糊含點有音聲的琳芙艾」。了走溜前提又對絕你「
。口門室教著意留刻時睛眼，角拐個一的廊走在他。認否地經正本一斯姆詹」。束結間時個這是就的真程課的我，不「
。去上迎刻立能就他，時口門在現出們他斯里西，後課下旦一
。室教出溜鐘分十前提，口藉的室洗盥去用是總他近最
。侃調很來起聽氣語但，笑一輕輕琳芙艾」。你信相我，哼嗯「
」。餐午吃鐘點一間時國法在會總，你信相我像就「，道怨抱，臂抱手雙斯姆詹」。我信相該然當你「
。現出地悠悠慢才，點個這到拖意刻是總近最，實其。廳餐的空經已過掃目，道應口隨琳芙艾」。了多最人的飯吃間時個這，確的「
