《[源氏物語] 傳聞中的明石姬【完結+番外】》第48頁 父皇雖然是父親(2)

“別說！”源氏趕緊伸手捂住了比他高半個頭的頭中將那沒把門的嘴：他這才剛剛追求成熟美豔的貴婦呢，可不能讓他胡咧咧。

得趕緊轉移話題：“你夫人不是生下長子柏木不久嗎？聽說你又有了個女兒，也不怕你岳父家生氣？”（注）

“我才不怕呢，又不是我求著當他的女婿的！他那一家人都不通詩詞，全是俗人，我的夫人也專橫跋扈。我可是左大臣的長子、公主的孩子，我才不管岳家在想什麼呢！”年輕氣盛的頭中將可謂是臉厚如牆，大言不慚地將自己的“苦衷”喋喋不休。

這個時候的右大臣，對頭中將這個女婿的疼愛之心完全不亞於左大臣對源氏的愛護呢！

兩人走後，身後留下了一陣濃郁的香風（就是頭中將這個顯眼包弄出來的）。

還有一個陰影裡的鳴音。

作者有話說：

注：

１.“新添的小皇子”：源氏卷沒有提及宮親王，宇治卷說了在浮舟假死後，燻又追求大公主身邊的侍女，就是浮舟的堂姐妹，已故宮親王的女兒宮君。

這個宮親王的細節我補充對應上了。

這時候冷泉還沒出生，算上兩位公主，桐壺帝有七個皇族的孩子（弘徽殿三個，承香殿兩個，鳴音和新出生的）加上一個臣籍的源氏。

２.哈哈，當我寫到“養母麗景殿女御”的時候，一開始考慮到麗景殿女御實際上沒有養母的名分，就是聽吩咐動嘴照顧，鳴音主要自己爭氣，就好想寫“半個養母”。

但是想到了某臺詞“半個義子”……

就是養母了別半個了！

３.“你夫人不是生下長子柏木不久嗎？聽說你又有了個女兒，也不怕你岳父家生氣？”這裡，柏木是阿頭和正夫人的長子，這裡說的女兒就是頭中將和情人夕顏的女兒玉鬘（乳名琉璃君）。

玉鬘是阿頭的長女，比柏木小，因為她對柏木的稱呼是“兄”。

這個時間段玉鬘１歲左右，夕顏還沒有被正夫人侮辱。

４.以及左右大臣。

原著大概的描繪是左大臣文雅一些，是源氏主角團的，超愛源氏；右大臣很是暴躁不解風情，是政敵欺負過源氏。

但是，這些大貴族天龍人，沒有一個好鳥！

右大臣的大女兒弘徽殿女御仗勢欺負桐壺更衣，四女兒仗勢欺負夕顏，大兒子仗勢欺負落魄的源氏；

（突然覺得和這些人相比，沒有霸凌過人的六女兒櫛笥姬，也就是朧月夜好善良）

（她只是喜歡和兄弟談戀愛、給他們一個家罷了，又有什麼錯呢？）

左大臣家不滿於源氏和葵姬關係冷淡，天天盯著源氏的情人散播謠言，給當時才十歲的紫姬造謠說她是絕世妖姬；搶車位名場面的時候左大臣家也是仗勢欺人：我們是大貴族，就算來晚了，我讓你們讓車位你們就要讓（當時被欺負的不止一家，只是有身份的六條家和左大臣家打了起來）（其實葵姬不一定是針對六條，只不過身份低的人她不在意）。

左大臣得勢的時候把右大臣這個皇太子的姥爺擠兌得朝堂上說不出話；右大臣得勢的時候左大臣只能辭職避風頭。

只能說每個人都有自己的立場，單純的正反派不能一言蔽之。研究起來每個角色都應該是這樣啊，有自己的邏輯線，一點都不扁平。

【原創詩歌】

“既盼神佛眠時誨，又恐夢中不見君。”

。信回的子榮給音鳴

。子榮的中夢過錯路指明神為因怕又，路指明神盼既，說音鳴。示警的己自對是導教的佛神見聽中夢得覺們人的候時那

）下（擇抉 章04第

。右左的棋黑的臣大右表代著量掂覆反音鳴，憶回段這著就

。的出提好示臣大左向主父岳個這臣大右是可事親的將中頭，同不俗習的求追信寫先子男般一與，疼賞欣的將中頭婿四對臣大右知皆下上野朝今如

。”了們子孩的他過超要乎幾疼的孫外對親父“休不喋喋，心偏親父怨抱上殿大在經曾也子兒大的子腸直個那臣大右連就；重隆要還的家臣大左比式儀賀慶日十五的辦舉地特家岳個這臣大右，候時的生出木柏子長的將中頭。面面方方了到心關是謂可行住食的婿四對他但，意用的係關和緩臣大左向此藉有沒有臣大右道知不音鳴