《[源氏物語] 傳聞中的明石姬【完結+番外】》第27頁 佛在人心月在空(1)

“佛在人心月在空，縱使暫暗毋煩憂。”

榮子迅速對答。

即使煩憂之事無窮無盡，在這個只有我和你這個不知名姓的貴族郎君的夏夜，我也希望你和我能夠多一些快樂。

“哭完了嗎？來，我給你看個東西。”

在阿豐和竹君的睜大眼睛保護下，榮子拉著哭完之後依舊捏著她的手帕沉默的鳴音跑出了小佛堂，扒拉開側門旁邊的雜草，來到了一道被遮掩住的殘破柴門前。

“看啊！”這是榮子昨晚探索地圖時新發現的探索點。

鳴音學著躍躍欲試的榮子，頭挨著頭，趴在了木門破舊的門縫間。

舊到腐朽的門框之外，成群的流螢在野外的夜幕中變成了上下飛舞的星星點點。它們此時不再是貴人團扇下的野趣，而是本就肆意生長的自然生靈，即使沒有所謂“風雅”的詩酒相和，也簇擁著野草遍生的池塘中的月輪，舞著自由歡快的生命力。

“真美啊——”鳴音失神讚歎。

“夜來螢光照，輾轉到黎明。”（注）

這比內裡那些被父皇賞玩的女御公主們偶爾賞玩的星星螢火更加美麗。

“流螢光未滅，樂趣終不消。”

“希望公子之後，想到今天的美麗，能笑一笑。”

會的，怎麼不會呢？

腐朽的門框邊，鳴音露出了新的笑容。

有了這樣的女孩費心讓我展顏，我又怎麼能拂了你稚嫩卻真摯的心意呢？

我今見君明月光，從此良辰不敢忘。

作者有話說：

注：

“無塵清夜和如銀月色”改變自蘇軾《行香子》：“清夜無塵，月色如銀。”

“夜來螢光照，輾轉到黎明。”出自《古今和歌集》：“白日鳴蟬樹，終朝不住聲。夜來螢光照，輾轉到黎明。”

【原創詩歌】

“今夏不知夜何處，宮家有花佛有月。”

鳴音對榮子的話，在遙遠的內裡有鮮花，在明石的佛像前有月亮。

月亮雙關啦，既是月亮，又是榮子。

後半句靈感來源於《更級日記》：“宮家花兒吾家春”。

“佛在人心月在空，縱使暫暗毋煩憂。”

榮子對答和歌。

。樂快些一多夠能我和你希也我，夜夏的君郎族貴的姓名知不個這你和我有只個這在，盡無窮無事之憂煩使即

”。消不終趣樂，滅未螢流“

。願祝好的音鳴對子榮

”。忘敢不辰良此從，月明君見今我“

。心開逗還，容笑的憊疲了止停讓，人的面開撕個一第是榮，裡心的音鳴在：說所文正如

？呢意心的摯真卻稚這了拂能麼怎又，展讓心費孩的樣這了有

）上（夕七 章32第

？吧呼稱的樣這”姬螢“到得會能可子榮，下則規談怪的”字名出傳便隨能不，聲名惜珍該應貴的嫁出未“在，律規遍普的代時個這照按是果如

。”聲名“的謂所乎在不也，”貴“的起得看族貴都京是不既是但

。問詢日次姬止防，供口了好對並，房客的息休了到回君竹和阿著帶就，後之君郎小的看難還哭比得笑再不於終個那了完哄，袱包想思何任有沒以所

。裡心在刻鐫火螢目滿那將得不恨，後別告和在，公人主位一另而

。面塑泥的裂寸得不都年個整在、上臉在僵乎幾了走帶也，暗黑點點的塘池草衰了散驅命生的飛紛些那，像好就