《[源氏物語] 傳聞中的明石姬【完結+番外】》第21頁 她的學識與才幹會因為所謂性別變化嗎(1)

她的學識與才幹會因為所謂性別變化嗎？

曾經，在她還以為自己和兄弟們一樣，是個能“傳宗接代”的皇子的時候，無論是在宴會上還是玩耍中，只有她會想到姐妹們永遠只能隔著竹簾看外面美景的事情，只有她會給弘徽殿的公主們偷偷送上簡單的描繪場景的畫作。

那時候，鳴音只是覺得自己比所有人都體貼：連與公主們一母同胞的朱雀皇太子不會在意的小事，她都會照顧到，就像是她能謹慎照顧到所有細節讓沒有庇護人的自己在深宮之中過得好一些一樣。

可是原來，她能注意到姐妹的事情，不僅僅是因為自己溫柔體貼，更是因為她就是“她們”啊！

無論何時，“他”都一直是她啊！

所以為什麼能聽博士講經的只有兄弟，宗室的姐妹們都在哪裡？

為什麼他們能用沒有遮蔽的雙眼看山看水，她們生來清澈明亮的眼前卻籠罩著那似乎抹不下去的影影綽綽的竹簾？

為什麼他們能用沒有束縛的雙腿走遍東西南北，她們本也是能騎馬跑步的雙腿卻被籠罩在層層疊疊的衣裙中不得寸進？

皇室如此，那天下呢？

鳴音用老乳母的衣領蹭了蹭了溼答答的眼睛，仰頭看著樑上欲飛的鸞鳥，在視野中愈加清晰。

作者有話說：

注：

１.“山櫻若是多情種，今歲應開墨色花”出自原著。

這裡鳴音的意思是，葬禮等悲傷場合下，人們穿著黑色的喪服，喪服上的淚痕才是真正悲傷的花的形狀。

２.這幾章的標題是《差別》，其實有以下幾層意思：

１）都是小姑娘的榮子和阿珠的差別，阿珠和底下更貧窮人家的差別；

２）容貌相似出身不同的桐壺和藤壺的差別；

３）一個祖宗的桐壺和明石道人的差別；

４）血脈相連的皇太子和皇子的差別，皇子和公主的差別。

第18章 參拜（上）

海浪嘩啦嘩啦，琵琶錚錚作響。

吃過了新年的年糕和鏡餅後，榮子掰著手指頭算自己的年齡，她馬上就要八歲了。

八歲的她微微抽條，雖然還是白皙可愛的樣子，但稚嫩的五官已經能看出來遺傳自長輩的美麗輪廓。

八歲的榮子在家中唱唸做打，學會了皇室祖傳的琵琶技法；學會了用彎彎曲曲的假名就著《古今和歌集》編出看起來像模像樣的和歌；學會了隱姬耐心教導的風雅的顏色和物品搭配；學會了在外人面前裝模作樣的語調和儀態……

更重要的是，她已經用時刻騷擾老父親、打擾他念經的熊孩子行為，磨著他將《女誡》中的漢字學了七七八八。

當然，只學漢字，裡面的“哲理”她是一句都不聽。

在管家看來，自家的小姐雖然出身不如自視甚高的京都貴女，但是小小年紀就已經展現了不同尋常的風姿，看起來絲毫不輸任何一位大臣的女兒；

在依舊經常送魚的阿珠看來，小姐越發有了她無法形容的高雅氣質，有時候小姐也會教導自己寫字，那時候的她就像是嚴肅的老師，想必名師教導的男公子們也不及明石莊園的小姐吧；

：生發件事家拆狗小讓不，水放兒給眼隻閉眼隻睜會也們而，家拆的目達了為能就忽疏個一輩長著仗、纏痴般百候時的人於求有在會，子榮的理的己自認只個那是還都尾到頭從子榮，道知阿和姬的悉而

。知不作故都們，》誡《的海過天瞞腦晃頭搖前面人道石明在本半前的題標帶拿只遠永，本半後畫畫塗塗被有還，》語論《、》經詩《的面裡間房己自在藏、出運房書舊的人道石明從子榮如比

。子樣的”淑“的期人世合符的溫派一是實確著看，人有所的榮阿和親母了除付應地溫溫，音嗓的細尖裝假用，帶音著意刻會，相裝了會學經已子榮，前面人外在，道知也們

”！錯沒育教的我道知就我，啊眼有天老“

。慨分萬人道石明的天聊姬和，貴降尊紆中佛禮從

！呢了去出銷營功他被，樣一”君姬某某“的出傳家人別和能就號稱的”姬石明“，年幾過再等

。了笑夫丈著對想不些有邊一，傲驕秀優的兒為邊一，今如是但；”態姿淑賢“的兒興高起一他和後然，夫丈和附地從順會定一姬，前年六五是至甚、前年八是果如

？啊花語解的室溫於在存能隻是裡哪，學才的兒男於輸不著有，兒的

。們弟兄堂的的導教師名有年當是而，們姐小的石明是不，組照對的亮月小的、子榮的中心在，到識意有沒都姬連，間覺不知不

．

”。蔬果供香檀，出日天得守。奉侍勤夜日，長書經華法“

。香敬誠虔中堂佛小的們眷在，歌和的寫幫姬著叨唸阿

。子榮姐小的，兒的姬好護定一子輩這，禱祈佛神為夜日得不恨阿今如。下名的了到還歸於終，理辦家管被下咐吩的姬在子房舊的出趕被經曾，故亡外意長兄的負欺年早著隨