３.右大弁：bian4．
一個官職的名字，在原著出現過一次。
連讀起來怪怪的。
鴻臚館：外賓居住的地方。
宣旨女官：原著出現過一次，她的女兒是明石姬女兒的乳母。
妹婿：桐壺帝的三妹妹，也被稱呼為三公主下嫁給了左大臣，他們除了君臣、朋友，也是親戚關係。
前面說過了，藤壺女御（尚未出場）是前面一位不知道哪位先帝的四公主，她的一個哥哥出家當大師去了，一個哥哥是紫姬的生物爹；她的異母妹妹後來嫁給了朱雀（妹妹的孩子就是源氏最後的妻子朱雀帝的三公主）（好混亂）；
桐壺帝的兩個妹妹是三公主（左大臣的妻子，葵姬和頭中將的母親）和五公主（終生未婚，老年在侄女槿姬那裡養老）；
還有一個早逝的弟弟是皇太子（六條妃子的丈夫，秋好的父親，死得早，本文私設是隱姬父親曾經追隨的主君）、一個沒早逝的弟弟桃園親王（槿姬的父親，給槿姬留下了獨生女的身份和一堆遺產）。
親戚關係有點複雜，新出場人物我也會在正文說關係的。
４.“朕第一子”順治的梗。
但我覺得他也沒有多愛董鄂妃，女方是純受罪。
５.元服儀式：男子成年儀式，十來歲就可以了，換個髮型和帽子，之後就能拿官爵成婚了。（加冠儀式同時進行）
女子是著裳儀式，同樣十二三歲就可以了，一般初潮之後選個日子，剃掉額髮，給裙子加個腰帶和裙襬，之後可以結婚了。
但這是一般情況。
愛孩子的家長才不會在乎封建不封建呢。
有的家捨不得孩子，尤其是女孩的，可以把女兒留到很大再舉行儀式。也有的家辦完了儀式就是不議親，別人愛說啥說啥，愛孩子的家長是不會在乎的。
比如原著的玉鬘就是經歷波折，二十三四才舉辦儀式的（但她不是因為愛，是因為親爹養爹造孽）（舉這個例子是說明大齡著裳完全可行）。
（當然還有反面教材，有的孩子八九歲就被許出去的也不是沒有。。。）
６.“最大的孩子最為樣貌可愛，中間的孩子眼神靈動”：大的是源氏，中間的是鳴音。
７.武則天的傳聞故事，我也不知道真假。
但大帝真的是厲害啊！！！
８.原著的八皇子在皇位爭奪中敗給了源氏和冷泉，就是“兄侄”。
但這是我們鳴音啊，所以不會敗。
鳴音是新的乾淨靈魂，絕不是原八皇子性轉。
因為那也是個一言難盡的男人。
第7章 相面（下）
阿榮對京都的記憶最初來源於三歲的深秋。
。母祖的親母探郊京回，起一母父和，候時那
．
”？嗎市集的鬧熱有會？啊的子樣麼什是城京“
。水水山山的郊京著看地奇好，外車牛出袋腦將榮阿的”君大“為稱母父被、”姐小“者或”子公“為稱從僕中家被僅僅，字名有沒今迄
。調濫詞陳複重地遍遍一，裟袈的俗不僧不一是還守石明主之家一”。淑的範規儀禮乎合為要你，矩規有沒麼這能不“
。心開不是很榮阿的騰鬧麼怎著想天整、期味賞時限的腳束手束了過
。興掃會真親父
：道說姬聽只，親母了向投目把
”。憂煩勿君請，遠未尚聲“
”。吧教管加嚴再後之去回等，係關沒也年兩鬆輕，小還子孩“
。了矩規是全就後大長等，管不在現：思意的親母了悟領快很榮阿的”慧早“歎讚人圍周讓、輯邏套一有很、利流話說就歲三才
？呢持矜靜文要是還卻母父是可，利流都話說、明聰都子孩的們侍中家的齡年同比明明麼什為
