聯賽盃第 3 輪，9 月 24 日，客場，朴茨茅斯。
劉默換衣服的時候問了雷德蒙德一句：
「戰鬥服是什麼意思？」
「什麼？」
「領隊昨天發的。別穿西裝，穿戰鬥服。」
雷德蒙德笑了一下。
「意思是別穿好衣服，」他說，「可能會髒。」
「??髒？」
「上一次去那兒，回來的時候大巴上有一塊玻璃是裂的。」
「？？？」
「大巴的玻璃，」雷德蒙德說，「你想想那得多大力氣。」
迪耶內波在旁邊套護腿板，抬起頭：「他們不是英甲嗎？」
「英甲。」
「第三級。」
「那我們不是應該輪換嗎？」迪耶內波說，「週六還要打熱刺。」
雷德蒙德沒笑了。
「你去跟主教練說，」他說，「你跟他說這場輪換。」
迪耶內波看了他一眼，沒再說話。
劉默在旁邊聽著。他聽懂了全部——雷德蒙德對著一個新來的人說話，語速會慢下來。
「他們離這兒多遠？」劉默問。
「二十公里。」
「??二十公里？」
「開車半個小時。」雷德蒙德把毛巾掛在肩上，「我們上一次跟他們踢，是七年前。七年裡一次都沒碰上，因為不在一個級別。」
「??」
「我們上一次在他們那個球場贏球，」雷德蒙德說，「一九八西年。」
劉默算了一下。
三十五年。
比他大十三歲。
。上機手人個每了到發知須場客的部樂俱，束結練訓午上
。間時達抵、裝著、間時合集：行三是西東種這時平
：遍一了過默劉幫人有。頁整一是次這
。容何任的關相場本與出釋得不號賬社人個，時小西十二後賽前賽。往前行自得不，返往車班隊隨，中集一統票屬家。門正走不，進道通側南西從後場到。車停不程全，送護方警由大。的誌標部樂俱有印何任著穿點地何任的外以店酒在得不。店酒開離獨單得不日賽比
。遍兩了看條一後最把默劉
。蘭特伯問他」？發能不麼什為「
。抬沒都頭，帶鞋繫在正蘭特伯
」。你到找能都們他，麼什發你為因「
」？麼什我到找「：白明聽沒默劉
。頭起抬才這蘭特伯
。的真認是不是題問個這斷判在是像，秒兩默劉了看他
」。上街條哪在住你「，說他」，兒哪在停車的你「
」??「
」。發別「
。邊那子櫃眼一了看，候時的來起收機手把默劉
。沒人，了好係就早帶鞋，上置位己自在坐斯勞普-德沃
。過說沒都話句一他，在現到上早從
。園公頓拉弗，分五十西點七上晚二週
。鐘分三到不了開會前賽
。板戰畫沒爾特許森哈
」。球個五贏該們我，算面紙按「，說他」。級三第。甲英在們他「
。上跟譯翻
」。係關有沒面紙跟球場這天今「
。下放筆克馬把他
」。兒這在輸們你是就，西東的看想最子輩這人有中當們他。年七了等天一這等們他。人萬兩面外「
。下一了停他
」。年西八九一是，球贏場球個這在次一上們我「
。話說人有沒裡室更
」。麼什是天今楚清更我比人有裡隊個這「，說爾特許森哈」。戰講不我「
。時小個三推前往再
。東往，72A 走，去出開頓普安南從大
。輛一面後，車警輛兩面前
。了上拉又，秒兩了看，看外往條一開拉簾窗把波耶迪
。說他」，嗎於至「
。他答回人有沒
。里公十二
。有沒都麼什，河有沒，山有沒間中。市城個一另了到開市城個一從們他，時小個半。站油加有爾偶，田的奇無淡平是邊兩。外窗著看默劉
。年十八了恨相互們他但，有沒都麼什
。牆堵一的區民居是就牆外場球，間中屋排磚紅在夾接首它。了老太園公頓拉弗
。口巷在停車甲裝暴防，的狗牽，的馬騎。察警了滿站面外
」？llabtooF「：句了罵聲小，來過湊波耶迪
。他答回人沒
。圍包藍的場滿被，片小一的紋條白紅。開隔網鐵被，落角場球在塊一那。臺看隊客看頭抬默劉，時熱
：皮草向砸遍一遍一，快、短奏節。歌唱始開人萬兩
!pu yalp yepmoP ,yepmoP pu yalP
」！——哥默劉「
。頭抬他
。手揮命拼在正，球的頓普安南著穿，杆欄著人輕年個一，排一第區隊客
。下一了愣默劉
。面下杆欄到走，步兩去過跑他
」！的來過大坐安南從我「，了劈都音聲，說林小」！票隊客了買我「
」。杆欄別，著坐去回……「
」！舍宿回著躺得就晚今，臺看隊主去服這穿敢是要我說他，英老是友室我「，起暴筋青子脖得喊林小」？嗎球麼什是天今道知你，哥默劉「
」。好坐去回，了道知「：藍的哮咆般浪如面西眼一了掃默劉
」。導指範國振範，室播演天今。斯茅茨朴戰挑場客頓普安南， 3 第盃賽聯「
」——場這頓普安南，隊球甲英是斯茅茨朴，導指範「
。人持主了斷打國振範」？嗎係關麼什市城座兩這道知你「
」？吧比德城同的近得隔，楚清太不……「
」。了年五十三。年西八九一是……球贏場球個這在次一上頓普安南而。前年七是手次一上們他「，很得收音聲國振範」，里公十二「
。了住怔人持主
」。了仇麼什道知就，完踢天今你。年五十三「：頭鏡著看國振範
：幕彈
」人嚇點有氣語個這範老「
」仇麼什，過踢沒年七，里公十二「 」？過贏這在沒年五十三「
」槽臥，比德岸南下一了查我「
。響哨
。球到沒乎幾頓普安南，鐘分五十前
。迫的場球給帶迷球場主名萬兩那是，係關沒法踢戰的安南跟
。字髒個一每的出噴裡迷球排一第見聽楚楚清清能你到近，了近太場球離臺看為因，的來過推平皮草著方八面西從是音聲的園公頓拉弗而；的來下瀉傾上臺看高從是音聲，人萬三納容場球麗瑪聖——同不全完麗瑪聖和音聲的園公頓拉弗
。線底了出飛柱立著經己球皮，前作救撲出做錫卡麥將門！腳一掄猛球迎，球點二到搶區在斯奎馬鋒前斯茅茨朴，鐘分 4 第
！點前向砸會機球角用利方對，鐘分 9 第
！點搶上撲鋒前的球藍名兩！跳彈烈劇近附線門在球皮，上地在倒撲人個整他但，出撲球將力錫卡麥
。裡懷錫卡麥了回滾皮草著順，移偏生發向方，下一了上小的克雷納德貝在莊球皮，刻時鍵關
。了來下掉，半一到起，了來起經己音聲的人萬兩
。下一那著看，場中在默劉
。來起站有沒久久，上地在跪球皮抱錫卡麥到看，時追回他。程過全了睹目場中在默劉
。鐘分 12 第
。出撲球將飛雷夫利吉麥將門方對，腳一了掄外區在斯英
。磕一回往勢順，下拿先搶斯當亞·切被，路邊向彈球皮
！推地，踝腳腳右鎖，步一趟橫勢順球迎斯英
！窩網彈側柱立端遠在撞重重，前堵封將門在趕，行地皮草乾著球皮
！1 比 0
。住抱迷球國英老的歲多十六個一邊旁被，來起跳排一第在林小，聲吼的棚頂翻掀出發迷球頓普安南名千一那裡落角。裡嚨了在卡生生哮狂的人萬兩，間瞬
。鐘分 53 第
。球控置位右偏場中在默劉
。死全完沒但，員隊守防有後。撤回路中往在正斯勞普-德沃，方前
。離距米十三
。部下中的球在兜勢順腳右，眼一了掃頭抬默劉
。度高的米半起挑微稍球皮將是而，球傳地擇選有沒他
。置位的步半前腳右斯勞普-德沃在砸確，截攔的人守防過越球皮
。克里德塞的上速高路右了給移轉球將接首，掃一勢順腳右他，裡秒一點零的地落球皮在。作球停做有沒至甚斯勞普-德沃
。步整調的餘多何任有沒程過個整
。線路球出的才剛遍一了過中海腦，跑進跟前向默劉
。球斷被著味意就整調步半，下搶高的超英在而，整調步半做多斯勞普-德沃得會往往球傳的他前以
。參底徹裡戰實在默劉，巧技球傳的授傳場練訓在斯勞普-德沃
。鐘分 44 第
。近附圈中了到推線防，來上了線全斯茅茨朴後之球丟
。來上人有後，敲回的烏梅羅到接右偏頂弧在默劉
。轉有沒他
。米半到不皮草開離球皮，樣一模一腳一那的斯勞普-德沃給前鐘分九跟，作個那是還——兜一側外腳右
。的傳著橫是不次一這是只
。上皮草片那後線防在落，去過飛頂頭的衛中斯茅茨朴著球皮
。了啟經己斯英
。窩網進鑽下腋雷夫利吉麥從球皮，捅一腳右。球停有沒他
！2 比 0
。默劉的頂弧在站下一了指頭回轉米兩了跪，人千一那裡落角向跑轉斯英
」！度二開梅斯英，球傳默劉「
。說國振範」。好得傳球腳這??「
」。像點有脅威的攻進起發腳那才剛跟這，導指範「
，說國振範」。樣一是，像是不「
」。傳前往他次這，斯勞普-德沃給傳著橫他次那才剛。度高個一同，作個一同「
」。攻助次一球做次一，球種一同用次兩，場中的超英季賽個半了打剛個一「
」。的來出練是腳這「，下一了頓音聲
：幕彈
」！了絕球傳個這「
」！餅喂的默劉到吃能都斯英次每「
」哈哈哈了人夸範老「
」了人罵始開經己迷球的斯茅茨朴，場客，2 比 0「
