如果你提到的那位korean talent也在紐約,八成也被邀請了。
如果她來了,就帶她過來把,我們可以去後臺打個招呼。】
最後一句帶點玩笑:
【你總能找到有趣的人,所以我很好奇。】
麥克看完,吹了個短促的口哨,把手機舉給曹逸森看:“行了,你的紅地毯我替你鋪到後臺門口了。urent說明天有個dior專場秀,亞太團隊也在,金智秀八成也被邀請了。你要是能把人從yg那邊忽悠出來,帶她去見一面沒問題。”
“辛苦cio親自出馬了。”曹逸森掃完訊息,把urent的名字在心裡記了一遍,“回他一句,說明天我會過去,先說是‘朋友’,別一上來就擺投資人架子,容易把人嚇跑。”
“知道知道。”麥克一邊回信息一邊嘴碎,“你這種人最可怕,嘴上說朋友,心裡已經在做幾套棋譜了。資本給你一支筆,你恨不得把人家整個品牌寫進你的資產負債表裡。”
曹逸森笑而不語,只是拿起自己的手機,開啟聯絡人列表,停在“金智秀”那一欄。
——dior專場秀,urent,亞太團隊在場。
這幾個關鍵詞拼在一起,他大致已經能想像出明天晚上那場秀結束後的後臺會是什麼畫面。
巧得很,曹逸森正想著怎麼給人發訊息,手機螢幕先亮了。
發來的是金智秀。
【逸森啊】
【明天dior那個專場,你有空嗎?】
【我們這邊公司配的翻譯有點……不太行】
【我想問問你能不能過來幫我做現場翻譯】
【結束以後我請你吃好吃的】
【牛排大餐】
最後那行“牛排大餐”,還特意加粗了一樣地單獨佔了一行,看起來誠意十足。
曹逸森盯著聊天框愣了一秒,失笑:“這也太巧了。”
麥克本來在對著bl看盤,餘光瞄見彈出來的牛排表情,整個人立刻象聞到八卦味一樣湊過來:“誰請你吃牛排?喲?你那邊這麼景氣?”
他眼睛飛快掃了一眼對話方塊,看到“dior專場”“翻譯”“牛排大餐”幾個關鍵詞,嘴角立刻咧開——
“嘖嘖,原來是要泡大勢女團bckpk啊。”他故意把聲音壓低又拉長,“怪不得出手這麼闊綽,一齣手就是全球大使等級的tittle,牛排算什麼,按你這財力,至少得給人家配一整套奢侈品生態位把。”
“滾。”曹逸森把手機稍微往自己這邊挪了挪,懶得跟他糾正什麼“泡不泡”的定義,“人家是正兒八經工作邀約,我只是個專業的翻譯兼臨時陪同好嗎。”
“對對對,”麥克一臉“我信你個鬼”的表情,“專業泡妞,業餘翻譯。”
他還是沒忍住補刀:“你看這措辭,多標準的‘飯局前ir郵件’——先丟擲須求,再給出價格,大餐就是retaer,明天見面再談長期合作。”
曹逸森被他說笑了,低頭飛快打字:
【那當然有空】
】了行就我給事種這譯翻【
】定決己自你得可,應答不答你於至,的懂得聽你翻話的說們他把責負只我,好說前提但【
】的真認很得吃會我排牛【
:表的笑大個了回快很邊那
】啦道知哈哈哈【
。笑的揍欠臉一克麥到看就眼抬,上桌回扣機手把森逸曹,失消塊方話對
”。誇誇便隨,的類之’盤的tt著撐eki靠全石白在前以‘麼什——話好句兩說我替前面他在得記,話上得搭是要你天明,線牽你幫天今我“,子樣的件條提要副一,抱手雙克麥”?’用好很人oic們我‘,句一說戶客的我跟得記候時的毯紅走天明,樣麼怎“
”。人資投容洲亞與使大球全roid線連,樑橋為作曾——條一加上歷簡在以可就你,了談是要候時到“,回地洋洋懶森逸曹”。心放“
。”作合容“到順”算預牌品“從題話把麼怎該面見天明算盤在經已實其裡心,槽吐上克麥”。樣一介中黑個象來起聽?ftw“
。上行一那”餐大排牛吃你請“在停線視,錄記天聊的秀智金和開點新重,麼什說再沒卻森逸曹
。線好鋪好剛又邊這己自,tneru有臺後,場專roid,譜靠不譯翻gy——
。笑好點有然突他,合一輕輕裡子腦在線條幾
——來門上送會就己自會機,力用多他要需不實確候時有上世這
。了行就開推門柄手順,置位的對在站他要只
”——下一等,草“:頓一表的上臉,麼什了起想是象然忽,心開得笑正克麥
”。局個有天明我“:來起直人個整,曆日眼一了看頭扭他
”?局麼什“:眉挑了挑森逸曹
”。吧’他陪得我,譯翻當團勢大給去要弟兄我思意好不‘說他跟能不總我,的來過投銀白金真是家人“,子樣的屁臭臉一克麥”。可不我見要非,約紐飛pl的邊那銀瑞前以個一“
”。後幕當我,把上己自你毯紅場這,了行“:了樂都己自完說克麥
。到說的語無克麥著看森逸曹”?後幕?ftw“
”。期預理心個有他讓,譜靠也,行懂,yrux和tt的國韓過做們我幫石白在前之你說他和會我,去過oosij的你著陪會你天明說就“,機手拿去手邊一說邊一克麥”,tneru給發訊資把先晚今我,樣這“
”……的類之’窗視當你把以可,作合容期長pop-k想是要roid後以,案專的邊這 aisa做在在現‘麼什——句兩你誇再便順我“:叨唸邊敲邊,來字起打快飛頭低克麥
”。題分加是都下剩,死社別場現要只你天明,了好墊你幫我牌,了行“:丟一上桌往機手把他,去出發息訊
:遍一了過程流的天明把致大裡心,聲一了”恩“森逸曹
。了己自他和間時給就,樹的大多長能面後於至——子種的”本資+容“顆一下種手順,邊一到拉tneru把,檔空個找間中;喧寒務商的尬尷些那擋一擋oosij幫,譯翻當場秀去先








