私底下更是鼓勵黃小明再接再厲，把事業搞好，有時間她專門給小明哥補課。
小明哥內牛滿面之餘，下定決心一定要混出個人樣來給崔媽看看。
結果就是現在的他更“努力”了。
風塵僕僕從外地趕回來，帶了一堆土特產，到了宣傳現場後臺，見到“朋友”就發。
一圈下來，無論是韓國的還是華夏的，無論是公司的還是電視臺的，幾乎沒人不喜歡這個平易近人又沒架子的大明星。
不光如此，小明哥敏銳察覺到陳麒對自己劇組同事韓彩瑛、孫藝真似乎關注度頗高，於是主動在中間當起了翻譯。
韓彩瑛九歲移民美國，用英語和陳麒交流毫無問題，但孫藝珍英語就不行了。
偏偏她又很崇拜陳麒，想和陳大導演多多請教，陳麒也不便冷落她。
如果都說中文，兩女又不太熟練，因此想多交流就只能靠翻譯。
活動現場其實也有韓語翻譯，但小明哥就是能不動聲色的“搶了”翻譯工作，在陳麒和兩女中間當起翻譯官，談笑風生。
“可以啊 小明，你這韓語說的有模有樣。”陳麒有些刮目相看。
黃小明一臉靦腆的撓撓後腦勺，低調道：“哪裡，陳總過獎了，我也就會一點。”
“主要是當初在韓國拍戲，周圍都是韓國工作人員，要是一點不懂韓語，對臺詞彆扭，溝通起來也費勁。”
“我就下狠心找了個韓語老師，抽空就練口語。好在最後還算有點效果。一般的日常交流還是沒問題的。”
陳麒點頭，“謙虛了。你的努力沒有白費。”
兩女同樣也對小明哥的努力頗為欽佩。
韓彩瑛吐吐舌頭，“小明歐巴真的很厲害，我們學中文感覺好難，但是他學韓語就很快，真是……”
孫藝真連聲附和，感嘆道：“沒錯，中文真的太難了，我們還要努力啊。”
陳麒笑笑，兩女這話還真不是誇張，中文確實是世界上最難學的語言之一。
漢語偏表意，又是樹節句，韓語偏表音，難度真不一樣。
中文需要掌握3000個以上常用漢字，還要記憶字形、字義、發音，入門門檻很高。
韓語純表音文字，僅需掌握40個基礎音素，學會規則後就能首接拼讀所有內容，入門難度極低。
不過饒是如此，小明哥也確實值得肯定。
會做人又肯努力，就衝這份心勁，他能混出頭來絕對不是僥倖。
眼見眾人都在誇自己，黃小明高興的謙遜兩句，扭過頭去又開始繼續向兩女狂吹陳麒的彩虹屁。
“彩瑛、藝真。這次到華夏各地宣傳，你們就能看到陳導的影響力了。”
小明哥誇張道：“不說別的，就衝《藍色生死戀》是陳導編劇的，它就一定能火。你們很快都會成為大明星的！”
兩女果然喜笑顏開，孫藝真更是有些眼冒星星。
。躬鞠麒陳向的害，碟DCV》友蠻野的我《盤一的藏珍出拿裡包包從的思意好不是還，刻片豫猶
”。迷影的你是我實其，闆老“：道譯翻明小黃請
”。的藏珍好好會定一我？名個籤我給能不能。的來過帶國韓從門專我是這，遍五整整了看我》友蠻野《“
。愣一瑛彩韓
】？？？？茶綠【
