瑪麗站在他旁邊，額頭全是汗，聲音己經沙啞了：“別擠別擠！都有都有！慢慢來——”
但沒有人能慢慢來，那些花花綠綠的英鎊像樹葉一樣被舉到空中，手指捏著鈔票的邊緣拼命往前伸。
一本書剛被放到櫃檯上，下一秒就被一隻手抓走了。
“後面！你排後面去！”“我就在後面！你踩我腳了！”“對不起對不起，但你能不能快點——”“我己經很快了！”
阿爾弗雷德忙得連抬頭的時間都沒有，嘴裡不停重複著：“三英鎊一本，找零在右邊……找零自己拿……”
旁邊一個被擠得站不穩的顧客一把抓住他的胳膊，聲音裡帶著急切：“還有沒有？會不會賣完？”
“不會！備了兩萬本！”
那個顧客鬆了一口氣，但手還是沒有鬆開櫃檯，彷彿怕一鬆手就被擠出隊伍。
彼得則抱著整摞整摞的書從倉庫往外搬，每次剛把一批書放到櫃檯上，轉個身的功夫就又被搶空了。
而此時此刻，曼徹斯特西蒙書店裡的存貨也己經清空了大半。
西蒙自己都上了陣，他連擴音喇叭都顧不上拿了，站在櫃檯旁邊一邊接錢一邊遞書，動作比大多數年輕店員還麻利。
店員被他指揮得團團轉：“倉庫那邊的箱子，拆！全拆！別一箱一箱搬了，首接拉推車出來！”
幾個顧客因為同時抓住同一本書而互相瞪了一眼，但誰都沒來得及計較，因為下一秒店員又往櫃檯上摞了一摞新書。
一個滿頭大汗的中年男人終於搶到了一本，他抱著那本書像抱著什麼稀世珍寶一樣從人堆裡擠出來，靠著牆長長地吐了一口氣：
“終於……終於買到了……”
旁邊一個年輕人剛擠到櫃檯前，還沒開口，就被後面的人推得踉蹌了一下：“我要一本！《哈利·波特與密室》！”
“三英鎊！”西蒙頭也不抬地遞過去一本。
一個看起來二十出頭的女生擠到他面前，把十英鎊往櫃檯上一拍：“來三本！”
西蒙把書遞過去的時候順口問了一句：“第一部也看過了？”
“看過了。”
女生接過書，臉上帶著一種壓抑不住的笑意。
“我媽媽本來不讓我買，說都是小孩子看的東西。結果我趁她睡著了，偷偷把第一部放在她枕頭邊上。”
“她第二天跟我說……她熬了一個通宵看完了。”
西蒙哈哈大笑：“那你回去告訴她，第二部來了。”
當天的《哈利·波特與密室》（上）發售熱潮，持續了整整一個下午，愛丁堡那邊鄧肯的書店在下午五點就掛出了“今日售罄”的木牌。
他不得不站在門口，陪著笑臉對每一個趕來的顧客道歉：
“今天真的賣完了……對，明天早上會有新貨……您早點來，我保證給您留一本。”
櫥窗旁邊那張手寫的“限量供應，售完即止”的告示，不知何時就被他默默撕了下來。
。候時的量限是不可天今，笑玩開
。淨淨乾乾個了搶被又之時小個兩在書本千一，貨補批二第了來迎又點西午下店書艦旗的敦倫
。久許了默沉，充填沫泡和箱紙碎的拾收及得來沒還地滿著看，面前架貨的空在站德雷弗爾阿，前之門關
”？吧好還你，闆老“：膊胳的他拍了拍輕輕，來過走麗瑪
。來出了笑住忍沒他後然，來起了翹上往地制控不角，頭過轉慢慢德雷弗爾阿
”！啊了爽太可我“
