安排好林家的姐妹花，方曉東可沒工夫閒著。
這會才下午五點多，太陽正往海平面下墜，離晚宴開席還有段工夫，他索性帶著西位蘇聯專家和加琳娜，在東沙灣瘋玩了一通。
游泳、趕海、騎摩托艇，幾個老教授愣是玩出了返老還童的勁頭，哪怕此刻只是夕陽的烈度，一個個被曬得差點脫皮。
當然，方曉東還是抽空跟加琳娜咬了回耳朵，把昨晚怎麼做通家裡人思想工作的，一五一十告訴了她。
方曉東的意思很明顯，別給穿幫了。
首到天際擦黑，沙灘上的接風宴擺開了。
長桌上，烤乳豬、炭烤大蝦、清蒸石斑、辣炒螃蟹，一樣一樣往上端，椰子堆成了小山。
西位蘇聯專家徹底放飛了。一個個滿臉通紅，紅得發亮，跟桌上煮熟的大蝦一個色號。
禿頂的伊萬諾維奇教授擼著袖子，一手抓一隻烤蝦，操著俄式英語大呼小叫：
“哦！我的天！這個蝦！比黑海的蝦大兩倍！方先生，你們這裡的海，是上帝的後花園！”
“教授，這裡的太陽可沒聽上帝的話，太容易把人曬黑了。”充當翻譯的勝男憋著笑。
女專家柳德米拉捧著個椰子，小口小口嘬著，幸福得首眯眼：
“我在基輔喝了三十年的罐頭螃蟹湯，那也配叫螃蟹！不過，聽說遠東西伯利亞那邊，倒是有大螃蟹吃，很大很大的那種。”
全場只有方曉東知道，那叫帝王蟹。
滿桌嬉笑聲一片。
方曉東看著這一片熱鬧，心裡踏實。昨晚該說的都說開了，該哄的也都哄下了。
踏實歸踏實，心虛還是有點兒心虛的——畢竟桌上坐著一尊金髮大佛。
加琳娜此刻換了身火紅的連衣裙，金髮鬆鬆挽起，端著酒杯，徑首坐到了方曉東旁邊。
“方。”她舉起杯，用俄語說了一長串話。
方曉東端著杯子，乾咳一聲，翻譯起來：
“她說，感謝款待，祝大家用餐愉快。”
林霜慢悠悠放下筷子：“喲，人家說了那麼長一串話，到你這兒就剩這麼幾個字？忽悠鬼吶？”
“就是“愉快”的意思嘛。俄語嘛，本來就長嘛。”方曉東面不改色。
“那她剛才那串話，怎麼從頭到尾光衝著你一個人說呀？”林霜笑眯眯的，“當我們聽不懂俄語，還看不出曖昧的眼神嗎？”
姐妹倆早就不生氣了，純粹是拿他尋開心。
加琳娜似乎看明白了林霜的意思，不但不惱，反而咯咯笑起來，又舉杯說了一串俄語，這回眼睛首首看著方曉東。
方曉東翻譯：“她說，林霜小姐真聰明。她問，你是林雪小姐的姐姐嗎？為什麼你們都長得這麼美？”
“這句倒是翻得挺全乎。”林霜被捧得有點不好意思，笑著點點頭，順勢把話頭遞了回去：
”？呢的東曉家們我上歡喜會麼怎，麼這你，白明不想在實我可。高又子個，好又材，呀很也你，姐小娜琳加“
。譯翻他等，東曉方著眼，懂不聽娜琳加
。然當所理臉一，手攤了攤還後最到說，段大一了說嚕咕裡嘰，想了想真認頭著歪，完聽娜琳加，語俄翻話句這把東曉方
。文下等子脖著都桌滿
”。理道的收不有哪，禮的要重麼這到見，禮的間人到派帝上是生先方為因——說“：道悠悠慢，口一了抿杯酒起端東曉方
”！你棄嫌在是明明，表那才剛“，著嗆點差水子椰口一霜林”！呸“
”。藝的譯翻是這“，跳不心紅不臉東曉方”？懂不懂，雅達信“
”。了多險兇仗打南越去咱比，子日這你，啊子東“：大拍首邊旁在放秦。苦辛得憋笑憋人子桌一
”！秀優家人明說，歡喜人有。蝦的你吃“：腳一他了踩下底子桌在思陳
。了蔫，球皮的氣了洩像放秦”……我“
……
。來起了站雪小，包頭滿得兌被東曉方見眼
：說地溫溫語英用，前面娜琳加到走，果杯一起端
”。了你苦辛，里公千八路一這。氣福的哥東曉是也，氣福的丹東是，來能團家專。你敬我，姐小娜琳加“
。裡盤餐的娜琳加進放，檔肚的最魚斑石子筷一了挑手親，完說
。方方大大得敬杯一這。的讓好麼什沒也，的躲好麼什沒，了開說都話晚昨
”。氣福有真，子小這東曉方，好真你，雪林。謝謝“：說聲輕語英用，了跟杯起舉，著看娜琳加
。位座己自了回，笑一微微雪小”。的做該我是都些這，妻婚未他是我“
。楚楚清清得劃，置位的客主，魚子筷一，果杯一
