“衫本隊員，你有沒有發現……只要我找你翻譯過水柱大人的話後，他就會特別針對我？
“難不成，最近你的翻譯不準了？”
繪里愣了愣，回想了一下，好像確實如此。
每次自己和那個男生分析完義勇的意思，接下來的訓練裡，義勇的攻擊都會頻繁地落在他身上，令他想不通。
“甚至最近他都有些不願與我說話了……今早我特意去問他，是不是我的招式有問題。
“結果他用那嚇得死人的目光看了我好久，最後說了句——
“‘聒噪，注意自己的分寸’……你說是不是很奇怪！”
繪里歪歪頭，按照慣例去翻譯那句話背後的含義。
她聯想起這幾天男生的遭遇：
和自己聊完天后受到關照；
嫌他聒噪，讓他閉嘴；
注意分寸？是注意和柱之間的分寸，還是和隊員之間的？
順著推測過去……
義勇先生……
想讓他離我遠點？
這個結論給繪里自己都嚇了一跳。
繪里輕輕搖了搖頭，把這個荒唐的念頭甩出了腦海。
果然最近翻譯有誤，自己也並不是完全能讀懂義勇先生的意思嘛……
繪里只好轉頭對那個男生說：
“義勇先生會不會是讓你多靠自己思考，少說多做？”
“這樣嗎……聽起來也有道理。”
那個男生半信半疑地走了。
繪里站在原地，扭頭望向不遠處：
義勇先生明明正在和隊員對練，可繪里隱隱感覺，他一首在留意著這邊。
那個“失誤”的翻譯再次浮上心頭。
難道沒有完全錯……？
可是，為什麼？
————
。惱苦些有樣同也勇義，疑里繪僅不，裡天幾這
。了的相里繪和何如是前以了記忘像好己自，麼怎道知不勇義
。一舉一的里繪著意留住不忍始開己自現發他
。魚的岸上跳條一像，可很子樣的頭起抬裡水從；話多很了說員隊個那和又和天今；刀揮的辰時個半了練多天今本衫
。看好很得笑時天聊員隊和，到意留還他
。了去頭過別就，眼一過略餘他
。眼一了看識意下又，後之秒幾
……：勇義
。力之制反無毫此對己自現發他
。驗經對應麼什有沒並他，生陌過太緒種這歡喜
？嗎意心明表向要，以所
。數知未是也活存否能來未，柱為己自，即在戰大可
。麻片一裡袋腦覺加愈勇義
。意在首一不得不便，清不理
————
。天幾了過又
。邊金了上鑲被都層雲連，紅橘的溫片一是空天的晚傍個那
。的碎細著閃下夕在，滴下往斷不珠水，氣著口大，來起抬裡桶水從袋腦把剛里繪
。上頭的了在落巾的燥乾，秒一下，然其不果
”。生先勇義謝謝“
。笑笑勇義的前面衝里繪
：分幾了輕時平比音聲，上角的著彎微微在落目勇義
”。本衫“
”？嗯“
