馮廠長：“哼！誰要跟他較勁兒了！是他總是來挑釁我！”
馮廠長最煩的就是那個姓潘的總是說他們化工廠才是林工的心尖尖。
為什麼呢？
因為人家林工是學化工專業的高材生，人家林工來雲州後，第一時間想到的就是他們化工廠。
聽聽，有這麼討厭的人嗎？
林雅的聲音再次傳過來的時候，還是那樣不急不慢的：“馮廠長，您太客氣了。紡織廠的產品不比化工廠差，滌綸面料、羽絨服、防水塗層布，這些都是有競爭力的拳頭產品。關鍵是呈現的方式要讓外商看得懂、看明白。”
她頓了頓，又說：“關於你們的產品說明書的英文版我已經找人做了，你一會讓人來所裡取就好。另外，車間的參觀路線我上次看過了，有幾個小地方可以調整一下，讓外商在最短的時間內看到我們最有優勢的工序。”
其實在潘廠長找來的時候，林雅索性就把紡織廠的說明書也做好了。
當然，這不是她做的，她讓杜教授幫忙做的。
這位以後被封為翻譯界泰斗的杜教授，從京大離開後，現在就是藥廠子弟學校的語文老師。
林雅找上門來，她能再一次做自己專業相關的事情，整個人都精神了不少。
結束通話電話，林雅就走去了子弟學校那邊。
子弟學校是一排平房，紅磚灰瓦，院子裡的旗杆上掛著國旗，被風吹得獵獵作響。
操場上空蕩蕩的，孩子們還在上課，教室裡傳來朗朗的讀書聲，用的還是那種拖長了調子的念法——“我們—熱愛—偉大的—祖國——”
杜教授的辦公室在平房最東頭的一間，門上貼著一張紙，寫著“語文教研室”四個字，字跡娟秀工整，一看就是她的手筆。
林雅敲了敲門，裡面傳來一聲“請進”，帶著點京腔。
推開門，杜教授正坐在靠窗的辦公桌前，面前攤著一沓稿紙，手裡握著一支鋼筆，在紙上寫著什麼。看到林雅進來，她臉上立刻綻開了笑容，放下筆站起來，“小林來了？快坐快坐，我給你倒水。”
“杜教授，您別忙了，我拿了東西就走，還有事。”林雅笑著走過去，目光掃過桌上的稿紙，看到上面密密麻麻寫滿了英文，字跡工整得像是印刷出來的。
杜教授從抽屜裡拿出一個牛皮紙信封，遞給林雅，“全弄好了，中英文對照，術語我都核對過三遍，應該沒問題。另外你上次說要加的那個防水塗層的技術引數，我也補上去了，你看看。”
林雅抽出裡面的稿紙，翻了翻，每一頁都是杜教授手寫的，英文部分用了斜體，段落之間留了空白，排版美觀大方。
內容涵蓋了滌綸面料的規格引數、羽絨服的填充物標準和蓬鬆度指標、防水塗層的技術資料和洗滌說明，甚至連包裝方式和嘜頭要求都寫進去了。
“杜教授，您這字寫得真好。”
林雅由衷地讚歎了一句，這不是客氣，是真心話。杜教授的英文字型是標準的圓體，流暢優雅，每一筆都恰到好處，比她見過的很多印刷體還要好看。
原來這個年代，能把字寫得像印刷出來的知識分子真不少。
反正她這輩子是做不到的。不，是兩輩子都做不到。
杜教授被誇得有點不好意思，擺了擺手，“老了，手抖了，比不上年輕時候。對了，化工廠那邊的說明書我沒來得及細看，聽說今天簽了不少合同？”
