湯姆冷笑了一下，情緒恢復了平靜，一把奪過自己的書，走出了大教室。
【 作者有話說】
寫勞德自己也要陰暗了
第5章 5
湯姆這次生氣持續了很長很長時間，長到帕薩莉差點就向他投向服軟了。好在最後她還是忍住了――那股支撐自己在這裡度過三個多月時間的自尊和驕傲怎麼也不能迫使她向他屈服。
這個男孩缺乏家教所以品行很成問題不說，脾氣還很差，要是事事聽他的，一準結局會很糟糕――帕薩莉毫不懷疑，如果兩人犯事被抓住，需要一個人出來頂罪才能擺平，湯姆一定會毫不猶豫出賣她。最主要的是，他代表了沃爾慈善院裡孩子們中間普遍存在的品行不良風氣，她不想屈服於此。畢竟她跟他們都不一樣——他們都沒媽媽教導，因此才會變成這樣，而她是不同的，她有媽媽，也有教養。
帕薩莉的這種態度加上她能讀會寫，以及十分樂意幫助科爾夫人和瑪莎照顧低齡孩子使得她與同齡人、甚至高年級孩子更加格格不入。加上偶爾周圍也會發生一些怪事――比如愛麗絲姐妹嘲笑她之後，立刻就會摔一跤，馬汀妮一夥人想欺負她結果鞋卻沾在地板上導致動不了之類――帕薩莉發現自己居然慢慢變得跟湯姆一樣人人遠之。
這沒有太讓她感到受傷害，畢竟她原本就看不上這些沒教養的同齡人。但沒有人說話又是另一種折磨——尤其對一個好跟人交流、又習慣性想東想西的孩子來說，尤為難忍。不過，轉機及時出現，幾乎足以讓她將湯姆慢慢丟之腦後。
事情是這樣的。
前段時間最冷的時候，慈善院年幼的孩子接連生了病，科爾夫人、瑪莎、戴爾小姐和第一天來給帕薩莉母女開門的貝蒂忙不過來，便開始讓一些年齡大些的孩子照顧病情不是很嚴重的那部分。
當時，所有班級都停了課，沒生病的孩子在白天就都被集中到了大教室裡看書。
然而，說是看書，其實就是幾個人拼著看一本《聖經節選》而已。沒書但有小玩具的人就玩玩具（雖然所謂玩具也並不是什麼稀奇東西，無非是口哨，彈珠和缺胳膊少腿以及看不清人臉的小木人）。當然，這兩樣都做不成的話，就只能跟人聊天或者吵架。
帕薩莉當然什麼都沒法做——湯姆不再跟她分享課本，其他人也不理她，而她也沒有戴爾小姐平時發下來的紙和筆能寫東西。尤其在這種人多的時候，她更不能悄悄玩那種神奇的能力解悶。她的選擇只有坐在靠窗的地方，一邊凍得瑟瑟發抖，一邊朝外面看去，拼命忽略周圍的吵鬧和房間久不通風的難聞味道，靠著回憶、幻想和期待度過這漫長磨人的時間。
所以，在科爾夫人他們實在忙不過來、到大教室找人一起照顧病號的時候，作為懂事且沒事可做的人，帕薩莉儘管年紀小了點，卻也還是在自告奮勇下的情況下，得到了科爾夫人的同意，終於擺脫了那間氣味作嘔，又吵又無聊的大房間。她立刻就被分配去照顧艾米-本森和丹尼斯-畢肖普――兩個分別只有4歲和5歲的孩子，他們挺過了流感的高燒期，現在正在恢復中，需要臥床休息。而作為照料者，她需要做的就是在課間時不時上樓看看他們的情況，確保他們蓋好了被子，沒有光腳亂跑，以及按時喝水休息。
巧的是，帕薩莉發現，丹尼斯就是那天比利的兔子被吊死時，在樓梯上被科爾夫人一揮手打在胸/口的小男孩。而艾米本森則是那天被馬汀妮搶了麵包的小女孩。由於目睹過這兩個孩子的遭遇，又對他們生出過一種微妙的同病相憐，因此哪怕所在的房間在不同樓層（男孩子們統一睡在2樓，女孩子們則是3樓），意味著她得跑上跑下，可她還是油然生出了一種自豪感並從中發現了趣味。
比如，看著他們躺在小床上的樣子，一下子就讓人想起了從前生病時媽媽時不時來她床邊看看，說說話或者講個故事的日子，因此她便理所當然地學著媽媽的樣子，也坐在他們床邊講故事。於是，順理成章地，她很快對這件事上了癮――透過給年幼的孩子講故事，能回憶往昔跟媽媽在一起的美好時光，重新回味看過的書，以及――還能肆無忌憚地透過這種行為放任心底的期待而不被人嘲笑――媽媽一定能來接自己離開這裡。
更好的是，等到艾米和丹尼斯完全痊癒後，他們成了這裡除了湯姆之外願意跟她說話的人，還總是跟著她，讓做什麼就做什麼，十分聽話。
作為回報，也是為了排遣寂寞，帕薩莉就繼續給他們講故事，教他們做算數，有時候還嘗試給他們編故事玩。就這樣，她漸漸把湯姆拋到了腦後，僅僅只是偶爾看到他冷漠的樣子時，想起來他們還在冷戰，才覺得有些不舒服。
如果湯姆一直這麼冷淡下去，他可能就徹底被淡忘在了她的記憶裡――不是忘記這個人，而是跟他疏遠，淡忘他們曾經算是朋友。
可事情往往會在不抱希望的時候，突然出現轉折。
一天，當她拿著樹枝在慈善院後門門口的地上用石頭在地上為兩個孩子講簡單的算數的時候，湯姆突然走過來，對她說出了自冷戰以來的第一句話：“這麼說，你真的變成了奶媽。”
帕薩莉一僵，回頭看他，心砰砰跳起來，想他是不是想通了所以來找她和好，繼而還覺得有點愧疚，畢竟她有點過於沉浸在照顧艾米和丹尼斯的事情上，把他們吵架冷戰的事情扔到了腦後。但這種愧疚之情很快又迅速縮了回去――因為即便真的是這樣，湯姆求和的方式永遠也不會讓人覺得舒服。
只見他一聲不吭地居高臨下又輕蔑又兇狠地瞪著她身邊的艾米和丹尼斯，想要逼迫他們走開。
帕薩莉心裡一緊，趕緊擋住艾米和丹尼斯並回頭悄聲對他們說：“你們自己先去玩一會，好嗎？”
兩個孩子畏懼地看了湯姆一眼，點點頭，不情願地走開了。
湯姆這才稍微靠近一些，但態度更差了——他滿臉厭惡：“你為什麼要帶著他們？”
