湯姆沒應聲。帕薩莉也沒有，但忍不住臉漲得通紅。
但這遠算不上最糟——車猛地啟動，好像跳起來一般，帕薩莉不由自主栽到了前面，手忙腳亂地扯住湯姆的衣服後襬才勉強穩住身體。
她發誓，這是她體驗過的、最令人討厭的出行方式——比幻影移形還可怕：這輛公車行駛極快，頻繁地急停和急轉彎，不僅讓人根本站不住腳，還弄得人非常眩暈噁心。
帕薩莉顧不上跟湯姆保持距離了，只能緊緊摟住他的腰，把臉埋在他的胸口——不這樣，她一定會當場吐出來並把嘔吐物弄得到處都是。
好在湯姆也沒有推開她，而是伸出手臂環過她的肩膀，把她牢牢固定在原地。
因此，當售票員女士終於在又一次急停中高喊“萊斯特郡”時，帕薩莉推開湯姆跳了起來，從向側面彈開的車門衝下去，顧不上觀察周圍，就腰一彎，大吐特吐起來。
之後，她蹲在地上好半天緩不過來，直到湯姆把她拉起來，遞過來一隻手帕——居然就是她以前送給他的自動清潔毛巾，看樣子被裁成了手絹大小又縫了邊。
“……謝謝。”帕薩莉低聲道謝，依舊覺得十分虛弱。
湯姆沒說什麼，又開啟他自己的箱子，從裡面拿出水壺遞給她。
等她漱口並補充完水分後，他才拿回水壺，邊收好邊涼涼地說：“我現在終於理解你為什麼總是念叨你媽媽了——她一定把你照顧得很周到。”
聽出他的嘲笑，帕薩莉抬頭瞪了他一眼。
恰巧他正合攏箱子，直起腰來，對上她的目光，立刻得意洋洋地咧嘴笑了，似乎很為她的理虧感到高興。
“接下來我們往哪邊走？”帕薩莉努力讓自己顯得大度一點，裝作若無其事地問。
“往南走，步行大概4到5英里，然後去小漢格頓——我外祖父住的地方。”湯姆稍微收斂了一點笑容，但笑意並沒完全從眼裡消失。
帕薩莉點點頭，沒有詢問為什麼不讓騎士公交直接把他們帶到那裡——以湯姆謹慎又極具求知慾的性格來看，他會很想知道外祖父家周邊地區的情況。
此時是午後，太陽已經有點西斜了。他們必須得加快腳步，才能趕在天完全黑下來前到達目的地。
於是，接下來的將近兩小時內，他們基本上沒再交談，而埋頭趕路。
努力卓有成效——當天空開始變紅時，他們到達了目的地。
這是個不大的村子，而他們正站在村子外圍的一條土路上。一側是山坡，另一側是一個山谷。從他們所在的位置望去，能看到整個村莊，連教堂和墓地都清晰可見。山谷對面的山坡上則有一座非常氣派的大宅子，房子周圍是大片綠茵茵的草地。3
觀察了一會，帕薩莉發現，這裡跟以前她和媽媽住的地方很像——有教堂，因此不太像純血巫師會選擇居住的地方。但她沒有向湯姆提出疑問，而是靜靜地站在他身邊，一起看著眼前的一切，等他決定下一步該做什麼。
此時已經接近傍晚，再加上不知哪裡飄來了雲層，遮蔽住了本就弱下去的光線，讓這裡顯得有些陰沉。
時間在流逝，他們得在天黑下來前行動。
“我們走吧。”終於，湯姆說。
帕薩莉點點頭，跟著他沿土路往前走。這條路向下，有很多碎石。
“他們姓岡特，”沉默了一會，湯姆偏了下頭說，“我是從我的中間名查出來的，找了很多書和資料，威夫特也幫了一些忙……最終確定，‘馬沃羅’是我外祖父的名字。”
“這麼看來，你媽媽一定跟家裡關係很不錯，不然也不會給你取和外祖父一樣的名字。”帕薩莉想了想說，感到有些難受，但又放下了點心——湯姆的母親很可能也是媽媽這種情況：跟人私奔，沒有告訴家裡一聲，結果途中出了事，比如受了傷又弄丟了魔杖，只能無奈在慈善院生下孩子，接著又因為傷勢過重，來不及處理就去世了。
因此，湯姆很可能一直以來都誤會了自己的母親——她還記得他曾說過，記得母親選擇了死亡，拋下了他。
不過，關於這點，她沒多嘴，只在說完關於湯姆母親和外祖關係的推測後，默默地走到了他旁邊。
。來腔佬蛇起說始開而轉，否可置不析分的對姆湯
