九月二十二日，曹晉瑋對接好了華納唱片日本分部的錄音棚。
棚子在澀谷區一棟不起眼的商業樓裡，外表低調，內部裝置卻是全日本頂級的。
調音臺是Neve的老款模擬臺，監聽音箱是Genelec的旗艦系列，話筒架上掛著一支支保養得鋥亮的電子管麥克風。
陸晨兌換完歌曲，推開錄音棚的門走進去。
隨行的日語翻譯早己經在這裡等候著。
他是個戴圓框眼鏡的年輕男人，穿著一身深色西裝，手裡拿著筆記本，看到陸晨進來立刻站起來鞠了個標準的日式鞠躬。
他剛想用中文打招呼，陸晨擺了擺手，用流利的日語開口：“早上好，今天也辛苦你了。”
翻譯整個人愣住了，嘴巴張了又合，合了又張，臉上的表情像是三觀被人一腳踹翻。
他推了推眼鏡，驚疑地問道：“陸先生，您什麼時候學會的日語？上次在片場您還需要我翻譯。”
“這幾天學的。”陸晨沒過多解釋，走進錄音間戴上耳機。
翻譯站在原地消化了好幾秒，緩緩轉頭看向旁邊的曹晉瑋，壓低聲音用中文問道：“曹桑，陸先生什麼時候學會的日語？”
曹晉瑋靠在調音臺旁邊的椅子上，翹著二郎腿，語氣淡然道：“這幾天學會的。陸總是語言天才，學東西快得很。你們腳盆雞語的祖宗是我們漢語，對他來說學起來跟玩似的。”
“斯國意，陸先生不愧是天才。不過曹桑，祖宗是什麼意思？”翻譯認真地在本子上記了一筆。
曹晉瑋張了張嘴，想說祖宗就是你爺爺，但話到嘴邊又覺得認這門親有點膈應，於是換了個委婉的說法：“祖宗就是先人的意思。”
“原來如此，怪不得我中國的朋友經常對我說日你先人。漢語真是博大精深，曹桑果然也是博學之人。”翻譯恍然大悟地點點頭。
…………
有著日語精通和大師級唱功，陸晨在錄音間裡錄得飛快。
半天時間，歌曲錄製完成。
他從錄音間裡走出來，摘下耳機掛在脖子上，看到曹晉瑋和翻譯正湊在一起嘀嘀咕咕，好奇地問道：“老曹，你倆聊什麼呢？”
“沒什麼，我們在誇你是變態。”曹晉瑋面不改色。
“雖然我知道你在誇我，但你下次能不能換個詞？這詞會讓人誤解的。”陸晨無語地嘆了口氣。
“是是是，陸總批評的是。”曹晉瑋連忙點頭。
“行了，把MV拍完我們就回國。南京那邊的演唱會場地你去協調好時間，搭建起來。”陸晨把耳機放回調音臺上。
“南京那邊的批文己經拿到了，場地定在奧體中心，和杭城場一樣的規格。時間初步定在十月上旬。”曹晉瑋翻開筆記本。
“行。MV的要點你跟他們溝通好，這首歌的MV不需要太複雜，畫面要乾淨，情感要真摯。這首歌我想表達的是：愛的終點不是悲痛……”
九月二十五日，在華納唱片日本分部的加班加點下，陸晨的首張日語單曲《謝謝》正式釋出。
華納這次的策略很清晰，先用陸晨在好萊塢的導演身份開啟認知度，再用單曲的質量說話。
陸晨之前在公告牌上的《See You Again》和《Baby》己經給日本聽眾留下過印象，再加上《速度與激情5》在日本上映時以進口片年度票房前幾的成績轟動一時，他的名字在日本的年輕人群體中並不陌生。
。揮指鎮坐自親監總部場市的部分本日片唱納華，天當出釋曲單
。過經前面它從人千數有都鐘分每，道行人的忙繁最界世全著對正，幕螢DEL的大最塊那口路字十谷
。琴鋼著彈裡棚音錄的曠空間一在坐，衫襯白的單簡件一著穿晨陸，上幕螢
。比對的異奇了形囂喧的口路字十和，深而靜安面畫
