“嘿，奧馬利，看來你輸了。”
“你在說什麼，科瓦斯基，我好像沒和你打賭什麼吧。”
“有啊，你忘了嗎，在排長來的那天，你和我打賭說，他撐不過三天，肯定會進醫務室打擺子。”
“噢不，我有說過？不可能吧！”
“別想著抵賴，大家都聽到了，今天己經第三天，要是排長沒事兒，你得給我五十美元！”
“哪有，沒有的事兒，我怎麼可能會和你賭這個。”
一旁看熱鬧不嫌事大計程車兵紛紛起鬨，“奧馬利真是個說謊不眨眼的人。”
“科瓦斯基，你還沒吃夠他的虧嗎，他那像是會老老實實付賬的人。”
聽到大家這樣說自己，奧馬利面不改色，“你們知道什麼，是科瓦斯基這頭熊想坑我的錢，我才不會上當！”
科瓦斯基吃虧在嘴巴比較笨，急得都口吃了：“才、才不是，明明是你要我打賭的！”
奧馬利只當沒聽見，嚷嚷道：“別鬧了，我那麼尊敬排長，怎麼可能會打賭這個！”
“第一排——集合！”
尼克森的吼聲，讓原本懶洋洋地靠在營房牆邊計程車兵們立刻打起精神。
這是星期六，按照不成文的規矩，上午收拾完內務，下午就該是自由活動的時間了。
奧馬利正盤算著去科隆找個陰涼的酒館。
聽到集合二字，所有人都皺起了眉。
隊伍稀稀拉拉地聚攏，抱怨聲像蚊子一樣嗡嗡作響。
“操，星期六啊，軍士長。”
“我還以為這鬼地方終於能讓我睡個午覺了。”
“是不是又有人把廁所堵了？”
奧馬利站在第三班排頭，把軍帽摘下來扇風，臉拉得比驢還長，對著尼克森就是一通陰陽怪氣：
“頭兒，今天該不會是讓我們去給團長的花園除草吧？如果是，我申請帶少尉去，他那一身漂亮的制服肯定適合插花。”
隊伍裡爆發出一陣鬨笑。
大家都看著洛瑞，想看看他會不會臉紅，或者惱羞成怒。
洛瑞卻像沒聽到一樣，站在尼克森旁邊，神色自若。
“閉嘴，奧馬利。”尼克森壓住了所有的嘈雜，“今天沒得休息。我們要去船閘西側挖散兵坑。西個，標準尺寸。中午之前必須完工。”
哀嚎聲瞬間大了起來。
挖散兵坑是這世上最苦的差事之一，尤其是在運河區這種滿地珊瑚石的地層。
。架了散像都頭骨來下天一，麻發口虎得震，上頭石在撞鍬鐵
”？坑挖們我看了為是道難，餉軍的來出多幫那拿們他？的吃麼什幹是蛋混幫那連兵工“，問地心死不利馬奧”？們我是麼什為，長士軍“
。瑞向轉目，碾了碾子靴用，沫唾口了吐森克尼
”。瘓癱得就河運個整，道航了住制地高圍周在架槍機者或，了炸人被是要兒意玩那“，牆土凝混閘船的大巨遠著指他”，區河運在。楚清釋解您跟得我，尉“
。去進鑽地服服舒舒你後然，地陣好修你給人別指能不您，裡這在“
”。壺水藏能方地個哪，彈子擋能度角個哪道知才你，坑的來出挖手親你有只
。白明然當他，西東些這，頭點點瑞
”！發出！工拿！話廢“：道們兵士著對，手揮一森克尼
。頭鎬和鍬圓了拿去地咧咧罵罵們兵士
。後在跟，鍬鐵把一起抄上子架從手順也瑞
