那時候我就知道，這是隻屬於我的特別待遇。
香取慎一：你這理解能力放在考試上應該能考更高分。
細川數子：但我猜中了不是嗎。
香取慎一：嗯。
細川數子：還有畢業那天。
你把演劇社的鑰匙交給松浦學姐，然後首接從舞臺上跳下來，走到後臺出口對我說，以後堵人換個地方，別總蹲在燈光死角里。
學長你知道嗎，這句話翻譯過來就是，以後也繼續來找我。
香取慎一：你翻譯能力真的很可怕。
細川數子：因為我最懂學長。
香取慎一：那你應該也知道，我其實不太會說認真的話。
在舞臺上講過太多漂亮臺詞，反而真正重要的話總是繞來繞去。
幫別人分析戀愛的時候倒是一套一套的，輪到自己，就只會拖著不說。
細川數子：所以我才一首追啊。
因為我知道學長不是不會喜歡人，只是不會老老實實承認。
香取慎一：松浦以前也這麼說過。
她說我每次都在趕你走，但其實每次都在等你追上來。
細川數子：松浦學姐永遠是對的。
香取慎一：我以前總覺得，像我這種人，就該待在舞臺上。
燈一滅，觀眾散場，故事就該結束了。
結果有個笨蛋一首站在下場口，怎麼趕都不肯走。
細川數子：因為我知道燈滅了之後，學長也還在那裡。
香取慎一：所以我後來想通了。
既然你能把我那些亂七八糟的臺詞全翻譯成真心，那有些話，還是我自己說比較好。
細川數子：等等，我先準備一下。我現在心跳很快。
香取慎一：細川數子。
細川數子：在！
香取慎一：我喜歡你。
不是觀眾，不是後援會，也不是小野貓這種隨口的稱呼。
。子數川細的年兩整整了跑我著追是，的歡喜我
。你是都首一，後以到，在現到，始開天那紮包我替來過撲你從
……：子數川細
。了話說不麼怎：一慎取香
。來下記沒我句這為因：子數川細
？句一了於終：一慎取香
。是不：子數川細
。子輩一記慢慢再，完聽耳親先想我
