翠翠睡得很沉，卻一首做噩夢。夢裡，她又回到了新婚那一夜，陳東手裡的棍棒，劈頭蓋臉地朝她打過來，她躲無可躲，逃無可逃，只能縮在牆角，渾身的疼，疼得她喘不過氣。
“別打……別打我……”她喃喃地說著夢話，眼淚順著緊閉的眼角，不停往下流。
一隻粗糙卻很溫暖的手，輕輕拍了拍她的肩膀，聲音溫和：“丫頭，醒醒，做噩夢了。”
翠翠猛地睜開眼睛，就看見老趙頭蹲在她身邊，眼神里滿是關切。
“大叔……”她坐起身，慌忙擦去臉上的眼淚。
“夢見啥了，嚇成這樣？”老趙頭輕聲問。
翠翠搖了搖頭，一句話也不想說。
老趙頭也沒再問，轉身端來一碗熱水遞給她：“喝點水，壓壓驚。”
翠翠接過碗，小口小口地喝著，水溫剛剛好，滑過喉嚨，讓她慌亂的心慢慢平靜下來。
就在這時，洞外傳來一陣狼嚎，聲音悠長又淒厲，在山谷裡來回迴盪。翠翠嚇得渾身一哆嗦，手裡碗裡的水都灑出來不少。
“別怕，”老趙頭連忙安慰，“狼還在遠處，進不來這山洞，沒事的。”
他重新坐回灶臺邊，往火堆裡添了幾根柴，火苗一下子躥了起來，映著他滿是皺紋的臉。
“丫頭，”老趙頭忽然開口，“我給你講個故事兒吧。”
翠翠點點頭，安靜地聽著。
“二十多年前，這山裡也有個姑娘，叫小鳳。”老趙頭的聲音放得很低，像是在回憶很久遠的往事，“小鳳長得俊，心眼又好，村裡沒人不喜歡她。她爹孃走得早，是奶奶一手把她拉扯大的。十八歲那年，村裡來了個貨郎，看上了小鳳，非要娶她。小鳳死活不願意，那貨郎年紀大不說，還愛喝酒，喝醉了就打人。可她奶奶貪那點彩禮，硬是逼著小鳳答應了這門親事。”
翠翠的心一下子提了起來，這個故事，怎麼跟自己的遭遇這麼像？
“出嫁那天，小鳳哭了一路。”老趙頭繼續說著，語氣裡滿是苦澀，“嫁到婆家後，那貨郎果然不是個東西，天天喝酒，喝醉了就打她罵她，說她是掃把星。小鳳受不了，跑回孃家，可她奶奶愣是不讓她進門，說嫁出去的女兒潑出去的水，哪有再回來的道理。她沒辦法，只能回婆家，結果那貨郎打得更狠了。後來……後來有一天，小鳳就不見了。有人說她跳河了，有人說她上吊了，還有人說……她跑進深山，被狼叼走了。”
山洞裡瞬間安靜下來，只有柴火燃燒的噼啪聲。
老趙頭沉默了好久，才緩緩開口，說出一句讓翠翠徹底驚呆的話：“那個打老婆的貨郎，就是我。”
翠翠瞪大眼睛，不敢置信地看著他。
老趙頭滿臉苦笑：“沒想到吧？我年輕的時候，就是個徹頭徹尾的混蛋，喝酒、打人、不務正業，啥壞事都幹。小鳳跑了之後，我才慢慢醒過來，知道是我把她逼上了絕路，可一切都晚了，人再也找不回來了。”
他抬起頭，看著翠翠，眼神里滿是心疼：“丫頭，我看你身上的傷，看你眼裡的怕，就知道你肯定也受了不少苦，遭了不少罪。我不知道你具體經歷了啥，但我猜，跟當年的小鳳，差不了多少。”
翠翠的眼淚再次湧了出來，她咬著嘴唇，用力點了點頭。
“這世道，對女人太不公平了。”老趙頭重重嘆了口氣，“男人可以打女人，可以賣女人，可以隨便糟蹋女人，可女人呢？只能忍著、受著，忍不下去了，要麼死，要麼拼命逃。”
他站起身，走到洞口，望著外面黑漆漆的山林：“小鳳走了以後，我就變了個人，把酒戒了，再也不打人了，也沒再娶媳婦，一個人住在山裡，靠打獵過日子。我總想著，小鳳當年，跟你現在差不多大，我看見你，就跟看見當年的小鳳一樣。”
翠翠擦乾眼淚，輕聲問：“大叔，你……你後來沒去找過她嗎？”
“找了，怎麼沒找。”老趙頭聲音沙啞，“我找了十幾年，山裡山外，犄角旮旯都找遍了，一點音訊都沒有。後來我就想，說不定她真的不在了，又或者……她逃到了很遠的地方，過上了好日子。不管是哪種，我都盼著她能好好的。”
他轉過身，看著翠翠，語氣格外堅定：“所以丫頭，你想逃，我懂；你想活下去，我全力幫你。明天我就送你翻過山，把你送到安全的地方，以後的路，就得靠你自己走了。”
”。我幫你謝謝，你謝謝的真，叔大“：躬一了鞠深深，前面頭趙老到走，起站翠翠
”。罪的下犯小對年當我贖，罪贖己自給想是就我“，來下淡黯神眼，手擺了擺頭趙老”，啥謝“
。氣勇的過有未從一出生然忽裡心，苗火的跳著看，蓋膝著抱翠翠。著慢慢，煙袋一了裝又頭趙老，邊堆火回坐新重人兩
”。你訴告都事的我把，話實說你跟想我“，口開然忽”，叔大“
。頭點了點，著看頭轉頭趙老
”。死等兒這在留能不，走須必我，了我到抓就點差，我搜山滿人著帶東陳。裡山個這到躲，來出逃命了拼才，了不在實我。去裡山的深更到賣轉我把算打還，我罵我打天天就，石是……是我現發，後之我了娶東陳。東陳了給賣我把生生，禮彩錢塊百三了為媽後我，歲七十到長。的大養去回撿我把家張是，了扔孃爹親被就，候時的歲三我“，定堅常異卻，輕很音聲的翠翠”。人的村張是，翠翠我“
。人別訴告地整整完完，遇遭的有所己自把次一第，大麼這長是這。心的己自著割在，樣一子刀像都，字個一每可，靜平很得說
”？辦咋算打……後以你那？石“：問聲輕才，久很久很了默沉，完聽頭趙老
