車子一路駛離省城，路邊田野枯黃蕭瑟，遠處村落炊煙裊裊。偶爾有路邊小孩燃放鞭炮，噼啪幾聲脆響，打破冬日的寂靜。
翠翠靠著車窗，輕輕摸了摸懷裡溫熱的木雕。
她能想象出來，肖建坡坐在燈下，拿著刻刀，一刀一刀細細描摹她眉眼的模樣。
無聲的念想，全部藏在了木頭裡。
抵達鎮上時，天色徹底黑透了。
街邊路燈昏黃暗淡，寒風陣陣，街上早己沒了行人。
翠翠下車，順著熟悉的街道慢慢往家走。
路過自家書屋時，屋裡依舊亮著暖黃的燈光，是小玲還在守店整理書籍。堂妹踏實肯幹、細心靠譜，有她照看鋪子，翠翠一百個放心。
她沒有進門打擾，靜靜看了一眼溫暖的燈火，繼續往家裡走。
快到家門口，看見院裡透出熟悉的燈光，翠翠的心猛地一揪。
手裡握著肖建坡的信和木雕，心裡裝著滿肚子的訊息，可她半句都不能說。
肖大娘日日盼子歸，身子孱弱、心思敏感，若是知道兒子身在他鄉、有家不能回，卻不知緣由，只會日日焦慮、夜夜難眠。
她不能說，也不敢說。
所有的心事、所有的秘密，只能自己一個人扛著。
翠翠深吸一口氣，壓下所有情緒，推開院門。
“大娘，我回來了。”
廚房裡傳來鍋碗輕響，肖大娘正忙著做晚飯，聽見聲音立刻探出頭來，滿臉關切：“回來了？省城天寒地凍的，一路凍壞了吧？快進屋暖和暖和。”
“不冷，路上還好。”
翠翠把懷裡的布包放回自己屋裡藏好，洗乾淨手，轉身進廚房幫著忙活晚飯。
晚飯簡簡單單，白菜燉粉條，配著剩的饅頭，熱乎踏實。
“這次書都進齊了？”肖大娘一邊盛飯一邊問。
“齊了，明天李師傅就送貨上門，不用咱們操心。”翠翠輕聲應著，刻意轉移話題，“大娘，我這次去省城看見一種新式棉襖，又輕又保暖，不臃腫，等過年我給您買一件。”
肖大娘連忙擺手：“花那冤枉錢幹啥，我身上這件棉襖好好的，穿好幾年都沒問題。”
說著，她忍不住長長嘆了口氣，眉眼間滿是愁緒：“就是不知道建坡在外頭怎麼樣了，天冷了，有沒有厚衣裳穿，能不能吃飽穿暖……”
聽見這個名字，翠翠手裡的動作驟然一頓。
心口密密麻麻發酸。
“這麼久了，一點音信都沒有。我這當孃的，天天夜裡睡不著，心裡一首懸著，放不下啊……”肖大娘紅了眼眶，聲音沙啞。
翠翠咬著下唇，千言萬語堵在喉嚨口，差點就脫口而出。
。了住忍生生可
。說能不
。秘個這住守須必，前之出石落水事有所在，前之來回坡建肖在
。熬煎夜日、憂擔白白家人老讓能不
”。行就來回他著等，重保好好您，的好好定肯頭外在他“，寬聲輕翠翠”。想多別您，娘大“
。屋小的己自到回自獨，房廚淨乾掃打、筷碗好拾收翠翠，完吃靜靜安安飯晚
。裝偽有所下卸於終才，響聲有所絕隔，門房關
