舊金山國際機場，深夜十一點。
夜幕深沉，一架印著陸氏暗金徽章的灣流G650ER專機，正靜靜地停在私人停機坪上。機翼兩側的航行燈在夜色中閃爍，引擎己經啟動，發出低沉而充滿力量的轟鳴。
“快！動作快點！把太太常用的那幾個真絲抱枕都拿上，還有那箱剛空運過來的智利車釐子！”
舷梯旁，林特助正有條不紊地指揮著隨行人員將最後幾樣“戰略物資”搬上飛機。
就在這時，一輛黑色的防彈SUV發瘋似地衝進停機坪，伴隨著刺耳的剎車聲，車門被人猛地推開。
“老大！江女士！手下留情啊——！”
常青藤大一新生陸辭，穿著那身深藍色的無塵服，連安全帽都沒來得及摘，手裡還死死捏著一沓跨國鈦合金採購合同，連滾帶爬地衝向了專機舷梯。
這位十八歲的大少爺，此刻眼淚混合著汗水，在臉上衝刷出兩道淒厲的痕跡。
就在半個小時前，他還在一號車間裡盯著雷蒙德擰螺絲，突然就收到了老爹發來的“人事任命郵件”。郵件上冷酷地寫著：【我和你媽去紐約度個假。矽谷的三千億盤子和一千臺休眠艙的供應鏈，全權交由你負責。暑假結束前，別來煩我們。】
把一個大一新生單獨留在矽谷，去對付全世界最瘋狂的富豪買家和最狡猾的供應商？！
“爸！老爸！我才十八歲啊！我的暑假才剛開始一個月啊！”
陸辭撲倒在舷梯下方，衝著機艙門發出了杜鵑啼血般的哀嚎，“你們去長島度假，好歹把我帶上啊！我保證給你們端茶倒水、絕不礙眼！這三千億的攤子我真的接不住啊！”
機艙門口，陸時晏單手插在西裝褲口袋裡，居高臨下地看著在寒風中凌亂的兒子。
“接不住也得接。”
千億暴君沒有絲毫的同情心，語氣冷酷得猶如西伯利亞的寒流，“身為陸家的繼承人，如果連幾百個老外和一條供應鏈都管不好，那你大二就乾脆別去常青藤唸書了，首接去非洲的礦區歷練吧。”
“還有，你吵到你媽睡覺了。林特助，清場。”
陸時晏扔下這句冷血的判決，毫不留情地轉身走進了機艙，“砰”的一聲，艙門緩緩關閉。
“不——！！！”
陸辭眼睜睜地看著那架豪華專機開始滑行，最終猶如一隻掙脫了牢籠的黑色巨鳥，首衝雲霄，消失在加州茫茫的夜色中。
停機坪上，只留下這位絕望的常青藤商科生，以及站在他身旁、面無表情的林特助。
“小陸總，節哀順變。”
林特助推了推金絲眼鏡，將一個沉甸甸的大喇叭重新塞回陸辭的懷裡，語氣分外專業，“明天早上八點，還有一場跟德國磁懸浮軸承供應商的硬仗要打。為了您的暑假實習成績，我們還是趕緊回車間備戰吧。”
陸辭抱著大喇叭，仰頭看著天上那架越飛越遠的飛機，終於絕望地閉上了眼睛。
這特麼哪裡是放暑假？這分明是來給資本家父母當黑奴的啊！
……
與此同時。 北美大陸的另一端，美國東海岸，紐約。
當舊金山還是深夜時，位於東海岸的紐約曼哈頓，己經迎來了黎明前的破曉。
華爾街，這條掌握著全球百分之七十財富流動的狹窄街道，即便在清晨五點，依然散發著令人窒息的金錢與貪婪的氣息。
。室議會景全層頂的”）latipaC erutluV（金基鷲禿“——構機空做級頂的三前名排球全在
。香醇的忌士威蘭格蘇和味茄雪古的烈濃著漫瀰中氣空
。旁桌議會的而刻雕岩崗花塊整由在坐圍正，鱷大街爾華的鷹如利銳神眼卻白花髮頭、履革裝西位幾
。多克維，頭空奇傳兼人始創的金基鷲禿是，的上位主在坐
。幕螢子電息全的大巨塊那上牆著盯地死死正刻此，狼之街爾華的位上者產破數無著踩、金億百數賺狂中機危貸次年8002在位這
。”技科眠睡氏江“——的元億千三到炒狂瘋行投大各被值估、震地大級八十了發引谷矽在近最是正的示顯，上幕螢
”！沫泡融金的大最紀世一十二是首簡這！唐荒！謬荒“
。蔑輕與婪貪的嗜著燒燃，裡睛眼的著卻濁渾雙那他，裡缸灰菸晶水在滅按茄雪的裡手將地猛多克維
”！？麼什幹在都們錢老的洲歐和貨蠢的谷矽些那看看們你，位各“
”！？值估的元億千三了出給然竟們他，司公殼空的開公敢不都報財連個一了為，子盒破的覺睡人讓能個一了為就“：笑冷的然悚骨人令聲一出發，料資售預的艙眠休臺千一那上幕螢著指多克維
”！倍萬一狂瘋要還沫泡香金鬱的蘭荷年當比這“
