《簡單羅曼史》第13章 不客氣(2)

作者:superpanda·13小時前

應該會用這個句式……應該會用這個詞吧,另外還有這些詞。

寫完之後秦寺羽還模仿對方那個口音讀了一遍這兩段話,一邊讀一邊就笑出來了。

身為Aston家的繼承人,Aston不喜歡現在這種被看穿了的感覺,太危險,他隨手勾出個詞,說:“但並不像。我不會用‘inaugurate’這個詞。我會用‘usher in’。”

秦寺羽的一雙眼瞳黑漆漆的,也很明亮:“真的嗎,但我感覺這並不是你真正的寫作習慣呢,比如”

他翻到一頁:“你這裡寫‘eradicate’,但沒有用‘root out’或者‘weed out’,另外這裡……”

“你好像傾向於,”秦寺羽琢磨了下:“用比較多學術詞彙,同時部分地方使用一些簡單短語進行替換、避免讓人感覺到累,但對於這一部分,你會選擇更基礎的詞,小學程度的,而並不是usher in這種不上不下的。”

Aston只看著他。

秦寺羽才反應過來:“你不喜歡這個感覺?”

頭一次被別人看透,但Aston意外地也並沒有非常厭惡,他只說:“是你的話,應該沒事。”

便繼續關注那篇論文了。

最後因為回去以後要用印表機打論文,Aston問秦寺羽:“你的姓是哪幾個字母?名字Sean是S-e-a-n,沒錯吧?”

“沒錯。”秦寺羽回答,“我的姓有四個字母,C-h-i-n。”

Aston的筆尖頓了一下:“China的前四個字母?”

“對的。”秦寺羽解釋了下,笑,“‘China’這個詞,最早其實是從我的這個姓氏演化來的。這個姓的中文字呢,它含義是中國歷史最早的大一統王朝。統一領土、統一政權,也統一文化、統一經濟,等等等等。存在於2000年前。”

“2000年嗎?”Aston品了一下,“很長的時光。”

“那你的姓呢?”秦寺羽反問道,“有含義嗎?”

Aston不大習慣別人的反問,基本上一向都是他來發問,對方回答,極少有什麼人敢打聽他,可即便如此Aston卻依然回答了秦寺羽,“意思是‘東方城鎮’。As是east的簡寫,ton是town的詞源。”

秦寺羽:“……噢。”

不知為何,秦寺羽剛說完自己的姓氏是“中國”,Aston就說他的姓氏是“東方”,一時之間莫名地就氣氛微妙。

Aston記下秦寺羽的姓名拼寫。

可能因為坐久了,秦寺羽直起了腰。他的腳拿到外側伸遠了些,想抻抻腿,沒想到Aston也同一時間動了下腳,秦寺羽的鞋頭部分便磕碰上了Aston的鞋尖,他的腳趾驀地一麻,在皮鞋裡縮了一下。

兩人同時抬起眼睛,藍色的和黑色的眼瞳鎖住彼此。

幾秒後Aston撤回了腿。

秦寺羽也是。

第9章 化妝舞會:被耍了。

一邊跟Aston一起寫論文,秦寺羽一邊繼續工作、繼續掙錢。

去喝酒的總是那些人,買兩盒套能用好久,避孕套的銷量變差,於是秦寺羽這一陣子又想到了個新的主意:替中產們修鞋子。

大蕭條下,好多人都買不起鞋了,可他們還需要找工作,或者需要做推銷,鞋子反而經常破掉,於是他們就往鞋子裡塞上兩塊硬紙板湊合一下,大家根本捨不得換鞋。

。了上線跑起在後落歸總但,個這做想也人白多下條蕭大在現然雖。業職的事從意願們他非並,堪不汙髒兒活些這,的樣一是服洗跟,裡眼的人國在

。徒學給傳們傅師由,藝手及以識知要需些這鞋修,洗比相。的著營經在埠意的隔之牆一埠華與是當行等等裁、鞋修

。錢要、細思心他為因,工零過打鋪鞋修在曾羽寺秦前年幾好

。了工開位攤個支心中市在就著接,工鞋修的手二套一了買元51用他,錢的下攢筍蘆切靠

。吧行還意生

。人男圾垃的他視歧個了到遇就羽寺秦,天一第的子鞋修

”……兒崽小“:說,他著看地慢傲,他訴告要想求要麼什有是乎似人男個那,後最到修

”?麼什“:問睛眼起抬羽寺秦,裡手在提,圈一了轉地活靈間指手在柄錘。來出不都頭點一,了去進敲就釘尖那把聲一地”咚“,子錘起掄,上鞋在放釘尖著他,膠釘在正羽寺秦時當

”……麼什沒……沒“:道哧吭才後晌半,痣淚顆那的下睛眼及以睛眼的他著看,聲了噤即立人男個那

。了作工續繼又,聲一笑嗤羽寺秦

。西東賣在也玉素,間時段這

。紅口的價廉分十、堂堂亮、彤彤紅種那,紅口賣在

”。了樣這濟經在現?嗎場市有的真個這“:玉素問,白明太不都人裡家

”。活生地力努在,命生的活鮮是,己自棄放有沒們我,己自訴告要想們我以所,有所無一為因是正。了死要重己自扮打下之濟經的樣這在“:說妹表”。的有的有“

。油甲指賣去還玉素

”。很己自覺能都也,手的己自見看能都……好也潔清做家人富在,好也服做廠織紡在,好也花棉撿裡場農在,好也子肚飽填們子孩給材食種各的價廉用事麼什做管不人,啊且而!場市有更還能可,些一久持更油甲指,過磨琢我“:說

。了白明像好人裡家

…………

。半點8是已鞋完修,天一這

”!了個幾們咱差就像好!吧兒點快,了始開要就ytraP yaD submuloC的院們咱?naeS“:說羽寺秦對,的似急著,他住後他從學同個幾的羽寺秦,口門校在

”?的們我知通候時麼什?對派?日布倫哥“,下了訝驚羽寺秦”?啊……“

猜你喜歡

同題材或同分類的其他作品。