2003年09月16日，歐冠的戰火如同野火般席捲歐羅巴大陸。
2003年09月18日，烏克蘭，基輔。
聖彼得堡澤尼特的大巴，如同駛入一片敵意的海洋，緩緩穿行在基輔迪納摩主場外喧囂的街道上。
車窗彷彿是一層脆弱的隔膜，阻擋不住外面烏克蘭球迷們震耳欲聾的狂噓、尖銳的口哨，以及那些充滿挑釁意味的、揮舞著藍白旗幟的手臂。
空氣似乎都因這純粹的敵意而變得粘稠、灼熱。
大巴停穩，車門開啟。
安德烈第一個邁步下車，他高大的身軀像一面盾牌，試圖為身後的隊友阻擋一部分撲面而來的聲浪和視線。
緊接著，卡斯柯塔面無表情地跟在他身後走了下來，金髮在陰沉的天空下依然顯眼，碧藍的眼眸如同結了冰的湖面，映照著周遭的喧囂，卻不起絲毫波瀾。
伊萬緊隨其後，他感受到周遭幾乎凝成實質的壓力，下意識地伸出手，溫熱的手掌輕輕搭在隊內十一號的後頸上，像是某種無聲的支撐與安撫。
他湊近些，在嘈雜的噓聲中，用只有兩人能聽清的聲音快速說道：
“卡斯，生日快樂。”
今天是卡斯柯塔的十七歲生日。
沒有蛋糕，沒有慶祝，只有客場如林的敵意和一場即將到來的惡戰。
卡斯柯塔的眉毛幾不可察地向上挑動了一下，但他沒有回頭，目光依舊平視著前方通往更衣室的通道，彷彿那聲祝福只是風中一絲無關緊要的雜音。
“不，”他的聲音平靜，甚至帶著一絲冷冽的拒絕，清晰地傳入伊萬耳中，“現在還不是時候。”
生日？
在敵人的地盤，在數萬人的狂噓之中，在歐冠首秀即將開始的此刻？
慶祝是一種奢侈，也是一種分心。
對他而言，真正的“禮物”，不在今天，不在這個充滿敵意的入口。
它在那片九十分鐘後的綠茵場上，在那記分牌的最終數字裡，在用自己的雙腳和意志，征服這片喧囂、讓所有噓聲化為寂靜之後。
現在，遠不是時候。
怪物踏著滿地的敵意，步伐穩定地走向更衣室，將所有的噪音與祝福，一同關在身後。
澤尼特和他的戰場，在前方。
球員通道。
空氣裡瀰漫著刺鼻的消毒水味、舊橡膠草皮的氣息，以及一種幾乎能觸控到的、名為“敵意”的靜電。
牆壁似乎都在隱隱震動，傳導著看臺上數萬主隊球迷製造的、持續不斷的聲浪與跺腳聲。
澤尼特的球員們排成一列，藍白色的客場球衣在昏暗光線下像一道沉默的冰河。
站在隊伍中段的卡斯柯塔，微微垂著眼簾，那雙被無數媒體形容為“貝加爾湖冰核”的藍眼睛，此刻像是被濃霧籠罩，將所有情緒都封鎖在內。
。來下鬆放經神的繃於過將圖試，顯明伏起膛的碩壯，吸呼深著做斷不，熊棕年的安不躁焦頭一像，烈德安的旁他
。友好的邊向看，頭側住不忍熊小
。課練訓的常尋場一是只而，秀首冠歐的涯生業職他是不的來到將即彿彷，表何任有沒，冷外格得顯中影在條線臉側的塔柯斯卡
。在存的塔柯斯卡認確想是只許也，醒提是許也，勵鼓是許也，麼什點說想，音聲低住不忍烈德安”……斯卡“
。覺察法無乎幾到小作，頭下一了搖地微輕其極是只，頭轉有沒塔柯斯卡
。員球納迪輔基的悍兇神眼、袍白著群那，端一另場球到看經己彿彷，口綠的騰沸囂喧、的出勒勾線被片那頭盡道通穿，起抬目的他
。語言要需不
。態狀注專的前鬥戰進，來下弛鬆也，定堅得變新重神眼，底心回行強安不與躁的有所將，的乾些有了他，了懂間瞬烈德安
。目的釁挑與視審著帶、的飾掩不毫來投們員球的納迪輔基，側一另道通
。號一十髮金的看好於過也、輕年於過個那中陣特尼澤過掃次幾目，夫耶拉舍場中的稱著強和技以，心核的們他
。神眼個一了換友隊和人蘭克烏，影錄賽比的特尼澤過看都友隊和夫耶拉舍
？冠歐
。子小，場戰人男的正真到來迎歡
。場員球方雙意示組判裁
。灌地猛音噪的般嘯海呼山將，的開張巨同如，大放亮的頭盡道通，間瞬
。員球特尼澤的場球踏個一每向砸地臉蓋頭劈，流洪力的大巨一合混，音哨的耳刺、聲歌、吼怒的語蘭克烏
