她推開門的時候，赫敏己經坐在她們慣常的那張桌子前了，當赫敏抬起頭，看到萊拉把那麼多和希臘語有關的書拿出來時，
“早晨看到那麼多貓頭鷹給你送書的時候，我就想跟你借過來看了！”
赫敏從椅子上站起來，三步並作兩步地迎上去，幫萊拉接過最上面那摞書，小心翼翼地放在桌面上。
她低下頭，手指輕輕劃過最上面那本希臘語詩集的燙金封面，眼睛裡映著燭火，也映著一種毫不掩飾的、對知識的純粹渴望。
“沒想到你這些書裡真的每一本有我的一份。”
她把很多一模一樣的書拿起來看了又看，？然後她抬起頭看向萊拉，臉上綻開一個明亮的笑容，
“謝謝你，萊拉。”
萊拉正在把懸浮咒託著的最後一批書輕輕放到桌面上。
她聽到赫敏的道謝，騰出手來擺了擺，
“這個我可不居功。
這些都是西里斯買來的，他花的錢，他花的心思。”
赫敏的手指在書脊處停了一下。
然後她抬起頭，用一種比剛才更安靜、也更認真的目光看著萊拉。
“這是西里斯在向你道歉呢。”
她說，語調平緩而篤定，像是在替那個不好意思說出口的人把話翻譯出來。
然後她頓了頓，把書合上，雙手交疊在封面上，深吸了一口氣。
“萊拉，我也要向你道歉。”
萊拉正在從一堆書裡翻找那本零基礎希臘語入門，聽到赫敏的話便停了下來。
萊拉轉過身，面對著赫敏。
“道什麼歉？”
赫敏深吸了一口氣，把面前那本希臘語詩集往旁邊挪了挪，然後抬起頭，迎上萊拉的目光。
那雙褐色的眼睛裡有緊張，有不安，
但更多的是一種下定了決心之後才有的不容自己退縮的堅定。
“就是假期裡，我們先用昏睡藥劑迷倒你，再用複方湯劑變成你的那一次啊。”
她把這句話說得很快，然後她停頓了一拍，兩隻手在桌面上交握在一起，指節因為用力而微微泛白。
“當時你剛醒來不久，我們一起剛聊了一會兒，很快你又被斯內普教授帶走了。
導致我一首都沒有正式地跟你道個歉。”
“對不起，萊拉。
。藥下你給候時的備防設不你在，任信的我對友朋為作你用利該應不我
”。量商你跟有沒，你冒假自擅就，點發出的’利有更人有所對行個這為認自‘著本又
。多很了想我來後“
。可許的你到得，量商你跟前提該應是式方的常正最，你到扯牽劃計個這們我果如
”。法想的斯里西顧不也，你顧不就，’式方的好最人有所對‘個一出結總為認自是不而
，點一了輕更得放音聲把，頓了頓
。利哈過怪有沒也來從斯里西道知我“
。神險冒的擲一注孤著有也裡子骨本他
”——是但
，拉萊著看睛眼起抬
”。樣一不你“
。方地的謹嚴夠不個一有還面裡現發，話句那才剛己自查檢新重在是像，眉下一了皺然忽敏赫後然
，句一了上接又快很
”。樣一不該應歉道得覺而格同不的們你為因該應不，開分區斯里西和你把該應不我，對不也歉道麼這我“
