5月17日，拉姆在隊內訓練裡再次意識到了不對勁，他轉身去追一個空中的足球，然後聽見一聲若有若無的咔聲，微弱得好像生鏽的時針卡了一下，慢了半拍，但依然繼續轉動，表面看似乎沒有問題，但隊友不安地告訴他“我們聽見了點動靜”。⑴
在隊醫告訴拉姆究竟發生了什麼之前，拉姆已經意識到了什麼不幸發生在了他的身上：十字韌帶。
和代斯勒一樣的十字韌帶撕裂。
拉姆儘量往好處想，至少現在受傷，就不用在兩傢俱樂部間糾纏了，拜仁全權接手了拉姆的治療方案，隊醫沃爾法特建議拉姆聯絡理查德斯泰德曼醫生。
5月19日，經紀人羅曼和拉姆去往美國科羅拉多準備手術，拜仁已經替他聯絡好了斯泰曼德醫生，對方檢查之後告訴拉姆他很幸運，只是十字韌帶，半月板沒有出問題。
羅曼透過翻譯器和醫生還有護士溝通，拉姆透過轉述瞭解手術的內容，他在一間單人病房裡做術前準備，然後觀看了斯圖加特對陣拜仁的最後一場比賽，斯圖加特1:3輸掉了歐冠聯賽的資格。
“你在找什麼，菲利普？”經紀人羅曼困惑地看著拉姆不斷擺弄遙控器，電視螢幕上讓人陌生的英語快速變換，聽在耳朵裡像是亂碼。
“我在找意甲的比賽，”拉姆專心致志地從電視上陌生的語言裡找到熟悉的頻道，他們之前已經找到了德甲，再找一個意甲也不會太難，“尤利今天應該會上場。”
拉姆沒有注意到自己經紀人微妙的神色，“注意時差，菲利普。”
尤利安在米蘭和巴勒莫比賽的時候，遠在美國的拉姆應該在凌晨陷入睡眠，他已經開始準備手術，後天就進手術室，熬夜是禁止的。
拉姆愣了一下，後知後覺地意識到自己原來不再和尤利安處於同一片時區，過去他們可以仰頭看同一片星空，現在米蘭的星星走得太快，只留給拉姆一個尾巴。他們隔了整整一片大洋，八個小時的時差讓他們已經幾天沒有通話了，只能透過簡短的簡訊聯絡。
“我忘了……抱歉。”拉姆扶著額頭，嘆了口氣。
時間匆忙，拉姆對尤利安說“抱歉，我要失約了”，尤利安甚至沒有機會多說什麼，他要訓練了，拉姆要繼續通知其他人，再次提起這件事，連傷心也說不出了，因為已經過去了，拉姆接受了現實。
也許因為這件事，拉姆在晚上睡得並不安穩，他在夢裡想起了小時候，兩個人還是孩子，一起躲在格恩俱樂部那小塊草坪的球門裡，陽光照在人身上暖洋洋的，他們的臉被曬紅了，握住的手心全是汗，但是不肯分開，教練不得不拍著手過來捉住兩個調皮的孩子，等他一走近卻忍不住笑了。
年紀小一點的孩子居然睡著了，年紀大一點的孩子半夢半醒，他們互相枕著，在草地上好像蜷縮在一起的兩隻兔子，金色的頭髮在微風裡燦燦。
醒來之後，韋爾迎來了大晴天。
羅曼掀開了窗簾，拉姆坐在輪椅上被他推到了陽臺邊。晴天裡的韋爾，天空是乾淨得近乎透明的藍，一絲雲都沒有，陽光亮得晃眼，卻不燥熱。落基山脈的群峰靜靜立在遠處，山頂還留著一點未化的殘雪，白得刺眼，和深青色的山體層層疊疊，像被精心勾勒過。
等到午後，日光漸漸融化了空氣，遠處的雪山變得模糊，拉姆不由自主停住了目光，眼前一片模糊，也許陽光太熱烈，他看見了一個金色的影子，尤利安那張白淨的臉好像水波一樣朦朧，他仰頭，長髮被風吹散了。
“拉米。”他大聲喊。
醫院一樓種著一棵極高的樹，高而纖細，樹冠茂密，葉片細長，在風裡簌簌像是鈴鐺發出脆響，日光抹上一層亮色，它們在風裡翻轉的時候好像泛著彩虹的光彩，彩虹的光彩裡，一個午後的夢裡的人出現在拉姆的面前。
“你怎麼在這了……”拉姆不由自主地微笑，他輕聲問。
尤利安聽見了這句話，也許沒聽見，他只對拉姆用力地揮手，白色襯衫，水洗的牛仔褲，風衣的領子扣歪了，尤利安什麼也沒帶。十七個小時前，尤利安還是米蘭賽場上的球員，為球隊4:3戰勝巴勒莫，鞏固了米蘭的榜首地位，十七個小時後，尤利安飛越大西洋到達美國科羅拉多州，他在首府丹佛轉機，最終來到了韋爾，這是座療養小鎮，晴天時只要抬頭就能看見積雪的落基山脈，拉姆就在這裡。
尤利安邊往大堂走，邊咬著髮帶在腦後束好自己亂糟糟的頭髮，他昨天晚上打完比賽只來得及洗了個澡，沒時間回家換衣服，直接在更衣室上換上了常服，球隊比賽日準備的西裝太正式了，他把衣服塞在包裡帶來了更衣室。假期早就向安切洛蒂請好，護照銀行卡都在兜裡，尤利安風一樣飛走了，大多數隊友還在淋浴間裡笑笑鬧鬧，沒有意識到他們得有3天見不到隊伍裡害羞的德國中場了。
“不要害怕，拉米，我來陪你了。”
尤利安終於抱住了拉姆，他單膝跪在輪椅前，拉姆無奈地彎下身，摸了摸他的頭髮，幾縷沒束好的髮絲從尤利安的額頭邊垂下，像是貓科動物的鬚毛，他目不轉睛地盯著拉姆，然後鬆開手，小心翼翼地撫摸拉姆的膝蓋，力氣輕得好像膝蓋一碰就碎。
“球隊沒問題嗎？”拉姆問。
“米蘭很好，卡爾洛同意了。”尤利安搖頭，他儘量放慢了步子，同樣也是他的經紀人的羅曼去接的他，剛才止不住地嘮叨說菲利普已經受傷了，尤利安你絕不可以因為急著上樓梯也跟著受傷，你還有歐冠決賽！
“你應該留在米蘭，歐冠決賽還等著你，”拉姆說，“羅曼怎麼不攔著你。”
”。們你過住攔沒就我，候時的們子孩是還們你從，們生先吧好“：前面人個兩到走於終地悠悠慢曼羅
”。我見看能就眼睜一你想我，來過趕得定一我，了手做就天明你，了我訴告曼羅。去回再我來出地安安平平又，室手進你著看要我，要重樣一也你，要重很冠歐“
”。你著陪人有要需定肯你，手的要重麼這“，說曼羅”，普利菲，安利尤訓教著急要不“
”。道知可我，機手看來起爬夜半天昨你“
。以可不可姆拉問聲小，化地主自由不也度態的他是於，笑地奈無他對人犯但，強麼那人犯看像直簡他。了次兩傷弄己自把心小不經已姆拉，候時的起一在待姆拉和沒他在竟畢，手鬆不地執固安利尤，開鬆方對讓試嘗他，手的住捉死死安利尤被地迫窘些有姆拉
”？以可不可麼什“
。上腕手的握們他在落目，眼垂姆拉，睛眼的姆拉看去頭側安利尤”？嗎以可，你陪裡這在留想我“
”？呢憐可裝麼怎你，幹會我有只明明事種這，了壞學麼怎你，利尤“，氣嘆姆拉”？嗎蘭米回機飛時小個幾十坐要又你道難，以可不說我果如“
。應反法無得弄話的外之料意被，姆拉著看地呆呆安利尤”？誒不是要“
”。歡喜很我，伙傢的非心是口個是我，認承得我“
。己自著看著笑然依，完說有沒姆拉是但，去下了想地自不安利尤……歡喜是還，他看來他歡喜
。頭了過別地思意好不樣那子孩個像，後背在背手，起站他，手開鬆安利尤，化融裡日在山雪，闊開地天，鳴鳥的過掠爾偶和聲流水的泉噴園花下樓、聲沙沙的葉樹過吹風下剩只得靜安周四，著跪半人個一，著坐人個一，人個兩下剩只臺的小小，住排安安利尤給去開走經已曼羅
。利順常非，手了行進姆拉，天二第
。塞堵讓，著睡能不，活蓋膝持保須必他上機飛在過不只，可許了到得姆拉，家的人國德解理能很生醫國，家回前提能不能生醫德泰曼斯問詢，家想很己自說他但，養療續繼爾韋在該本姆拉後
。安利尤給塊冰出取會就們他間時段一隔每，凍冰續繼員人乘空了給塊冰，談乘空的上機飛有還士護和、生醫和姆拉替代安利尤，了通人和譯翻靠用不於終人個兩，用作大了到起安利尤，敷冰上機飛在便以塊冰的箱提手一了備準曼羅
。事的去過起說地聲小直一他和，他住抓力努安利尤，姆拉的睡昏昏下剩只，了著睡曼羅，倦疲人讓是還行飛的時小個十，後最到過不，息休以可安利尤，著睡他讓不絕，姆拉醒會定一己自證保地肅嚴曼羅
……腳踮住不忍候時的高測、型髮的醜醜個了剪起一、了破打璃玻的家居鄰把心小不球足踢、著睡裡門球在躲起一候時小
”。了住抓我被弊作ONU打你“，的飄飄輕音聲，沉昏些有得困他，說聲低姆拉”，弊作有還“
。曼羅的累太醒吵不力努他，說聲小樣同安利尤”。了住捉我被弊作你是，了錯記定肯米拉“
”。有沒都次一，我到抓沒你但，牌過換實確我“，昔往憶回來出拿以可也了大長在現，久好興高能就利勝場一為因候時小，大長是就這概大，淨乾不也實其腳手的己自年當認承意願於終姆拉，年多十了過
。僵得免，的他挪了挪又地識意下安利尤，欠哈個了打姆拉”。飾掩和謊撒長擅不是總你，利尤“
