一隻被剪刀扎得七孔流血的鴿子，枯槁鴿眼，血色羽毛，脆弱的身軀插著一把馬鞍棕剪刀，底下壓著一封威脅恐嚇書。書是警告，胡志濱對長子之死並不感到遺憾，但他極其憎惡美國人，尤其是蹬鼻子上臉不怕死的，他禁止她發表任何與胡繼培有關的東西，也不接受她再踏入他的地盤，否則下場是碎屍萬段。
恐嚇姍姍來遲，無非是受到那篇記者手記及其反響的刺激，但因為礙著她是美國身份，所以胡口亂噴，不敢真的下手。有心人讀得出文章含沙射影的是黑幫的人，而具體是哪個黑幫又不清楚，總之出頭則危險，這是她早就做好心理準備要應對的。
阿加莎很快便得知這個盒子的來歷，意識到問題的嚴重性，必須把所發生的的事情通報給舊金山的報社高層，她答應裘子穎的父母要保她安全，卻心存僥倖，如今自責沒能做好。
第32章
裘子穎不得不為這件事冒冷汗。怕死是很突然的，儘管有時候大膽無畏，但後怕一上來就會揮之不去。她才二十歲，還很年輕，家裡有父母，人生剛剛起步。她突然想到自己的兄長，如果連她也一樣徹底離開父母，他們一定無法接受。
她一向明白，人是趨利避害的動物，能夠不在意生死的前提是毫無羈絆，而她仍有牽掛和依賴，一旦為自己做出最壞的打算，就會忍不住替他們揪心起來。
高層那邊還需要時間反應。在這期間，阿加莎從雜誌上看到一個南部海濱城市，她計劃帶裘子穎遠離倫敦，到這個名叫伯恩茅斯（Bourneuth）的地方修身養性一個禮拜，暫時避開紛亂如麻的現實。因此，她通知完高層，去火車站買兩張由倫敦開往伯恩茅斯的車票，回了旅館，她就要求裘子穎收拾行李，態度強硬。
裘子穎理解阿加莎的擔憂，阿加莎是前輩，帶後輩出來需為其負責，也要對後輩的父母言而有信。她不願造成更多麻煩讓阿加莎內疚，於是乖乖聽話，開啟皮箱整理幾件衣服和一兩本書。收拾完畢，她又到郵局竹報平安，將善美老太婆送的錦囊帶在身上。
裘子穎從郵局出來的路上，經過歌舞廳，突然想起昨晚在那裡喝了許多酒，卻始料未及自己喝大斷片，不知在他人面前是靜是動，對具體發生的事情毫無印象。她能夠在自己房間醒來，顯然是陳雋把她送回去了。她佇立在那裡，還是決定進去留個口信，告訴他們，她暫時要去其他地方。
去往伯恩茅斯的日子就在第二日，裘子穎提著皮箱下樓找阿加莎，阿加莎在前臺籤賬單，由於趕時間，她們來不及吃早餐，到火車站的咖啡館買三明治和黑咖啡，在站臺等待火車。
常常有人講英國的火車站像一條海底隧道，這回裘子穎親眼目睹這條隧道擠著多少時尚人士，摩登沙宣頭配迷你裙，費多拉帽搭英倫風衣，上了年紀的淑女和紳士柱一根柺杖，人人提著皮包，光景十分繁華。
眾人站在巨大的圓形時鐘之下，時鐘懸掛於微拱的玻璃頂棚，像一隻黑白巨眼，眨一眨閱過百年曆史歲月。火車進站，她們跟著人流上車，坐在靠窗位置。透過窗看，熙熙攘攘的人群還在慢慢登入車廂。十分鐘之後，播報響起，火車行駛，海底隧道倒流，綠植鐵路化成線影，車頭追尋初日。
裘子穎把哈蘇帶在身上，當它是一次遊玩的記錄工具，希望日後攝影部部長把膠捲洗出來的時候會大吃一驚。她拍了車廂裡的人，還有窗外的光影，便把相機放回皮箱，吃起早餐。
“我聽說這個地方很適合放鬆，也是時候到倫敦以外的地方看看怎麼樣了，”阿加莎咬手裡的三明治，就一口黑咖啡。她問坐她面前的裘子穎道：“喜歡海嗎，珍妮弗？”
裘子穎點頭，“喜歡，如果可以曬太陽就更好了。”
阿加莎笑著提醒：“可我們都知道英國很陰冷。”
“那你在這樣的冬天會不會想要回加利福尼亞曬太陽？”裘子穎看過窗外風景，開口一問。
“還好，在那裡要把自己曬掉一層皮。”阿加莎身子往前，對著裘子穎的耳朵捂嘴小聲說：“歐洲的白人喜歡把自己曬成金黃色，這樣讓大家看了就明白他們有錢到處去旅遊，加利福尼亞對他們來說也是個不錯的選擇，但他們始終認為美國人是沒文化的土匪。”裘子穎聽後只是彎著眼睛笑。
三個小時的車程很快過去，她們到達伯恩茅斯火車站。從火車站出來，二人按著地圖的指示到一家海邊木屋。這家海邊木屋由一對六旬出頭的英國夫婦經營，隔壁是連著旅館的餐廳，門牌手寫炸魚薯條和蛋黃醬熱狗的選單。
伯恩茅斯難得出了大太陽，比倫敦稍微溫暖一些。二人入住，爾後到沙灘踩過貝殼鋪一張野花彩布，戴著墨鏡觀賞小狗追海鷗奔跑。雖然是冬天，但英國人依然有勇氣光著膀子下如此冰涼的海水遊玩，也有人穿潛水服在海上滑板。阿加莎的規矩是公事和度假必須要分開，而裘子穎也沒有提起倫敦的任何事情。
彼時，陳雋已經知道裘子穎去了伯恩茅斯。訊息早就在爵祿街和麥高田街的華人口中傳開， 一則是裘子穎受到胡志濱的死亡威脅，另一則是裘子穎和阿加莎要離開倫敦一個禮拜。他認為這樣的決策是正確的，裘子穎壓力太大才會做出那晚有些荒唐的舉動，她需要解壓發洩，便一概往他身上發洩，可能連她自己也未意識到。現下她去倫敦以外的地方散心，除了避風頭，還可以試著從這些事情中抽離，這在他看來總是好的。
月底清點的日子來臨，他在歌舞廳的包廂對起賬本，梁達士亦照舊清算薪資。
梁達士算著算著，熟稔地對他梳理：“除了當初被查出印度大麻，我們有嚴重損失，現在支出最大的依然是薪資，話說回來，蓓琪曾經跟我提出要再提一點，大概提百分之二十，”他頓一頓，放下筆，又笑：“這幾個月她收到的小費得有三位數，比我們付的薪資要高，我還怕她嫌棄我們太寒酸。”
“其實大家來這裡都是想聽她唱歌，她完全有理由提。”陳雋拿筆劃賬本，點完，一切都很清晰。客人多了，菸酒品種也有所變化，賬本乾淨，依然沒什麼問題。
梁達士頻繁點頭，“我是贊同的，不是誰的歌喉都值千金。我想我們還是好運，有這樣一個歌手，興許不是我們選她，是她選我們。”
“現在麻將館處於裝弄的階段，丁六給馬先生他們接下這個搬運的活，另一邊就是戲院的合作了，我估計這幾日俞華會常來找她幫忙。”
梁達士輕嘆一聲：“真是苦了蓓琪，他礙著你我的情誼，不肯拉下面子來找我做法語翻譯。”
陳雋笑一笑，隨便許俞華怎麼主張這門生意，倒是對二人的法語底子好奇起來，“你跟蓓琪講過法語吧。”
”。的樣一不是還，多得近親師老的昂里和候時那我，音口的黎是語法的“
。盤收才張開晚夜近臨，灼焦況戰得玩然仍們他，此如管儘。說可話無得玩雋陳把常經，手高棋下個是還，好極力能言語了除士達梁。來出盤棋取子櫃的面下籠鵡鸚從，起一心玩，起飲茶沏就，完點清人倆
。酬應去他陪續繼晚今要，來出琪蓓把手勾勾，子樣老是又，間指夾煙，裡這進伐步的漫散著踩，菸一叼華俞許，點間時準掐是計估。唱開備準，子嗓潤一潤，廳舞歌到來時按琪蓓，晚夜
”？嗎錢我給會你“，淚帶角眼得嗆煙被，前面他到來，臺下才間時夠唱琪蓓
”？錢缺很你“，灰菸彈彈華俞許
。道吞吞溫溫”。闆老有我，我喚使便隨能不總你“
。急焦得變也氣語，事些一下辦得他，著娜麗瑪有還華俞許”！有沒到聽，錢你給多雋陳我，刻時鍵關的意生談是正在現，走趕，啊闆老你是也我“
。煙呼臉的琪蓓著對且並，上板地的他到彈灰菸把華俞許是由理，開離琪蓓帶華俞許絕拒他次這，樣一不次上跟倒反案答的者後，雋陳問詢，兒會一了躇躊琪蓓
。聊細面見再次下，話說能不痛發嚨他人國法知通機話電轉旋的裡這了搶刻立，他弄耍意故在雋陳道知他。渣碎磨底鞋皮那用，板地向碾煙把得氣是更華俞許
”。了應答不都我，我找來他後以，謝謝“：雋陳向看，婉溫是都足投止舉，髮頭過琪蓓
”。毫一分一勞的你待虧會不，錢的譯翻筆這付墊外額下私我，華俞幫幫你煩麻還候時到，十二之分百提再資薪把求要的你按會士達“：道充補又，話談的午中到想他”。虎老吃豬扮，縱故擒得意生談，急太他想不是還，禮無你對他為因是只不，絕拒次這。會機失錯們我讓會而反，去不此從是要你“，頭搖雋陳
”。方地了對來我道知我“：激次再，笑一爾莞琪蓓
。常家聊只，事公談不裡這在，識共達們。邊旁的在躺，水汽檬檸的煙冒蓋撬支兩著拎莎加阿，浪海看椅躺的外屋木在坐穎子裘。星繁點點現出空天的斯茅恩伯，晨凌近臨
