席間，公爵提起了維羅納的商事和城防，又聊了幾句今年春耕與羅馬之間的貿易往來，將氣氛漸漸引向平和的閒談。
凱普萊特先生起初還繃著個臉，後來被公爵問起他莊園裡新釀的葡萄酒，便來了幾分興致，話也多了些。
蒙太古先生雖然話不多，卻也在公爵提到兩家的鋪子都在城裡，低頭不見抬頭見，何必鬧得跟仇人似的時，輕輕點了一下頭。
蘇曉曉在恰當的時機插了一句：說起來，我前兩日去城外教堂做彌撒，洛倫佐神父還說，維羅納這兩年風調雨順，百姓們難得過上安生日子。
咱們這些做長輩的，若能為城裡的年輕人樹個和睦的榜樣，也算是積了德了。
公爵舉杯笑道：凱普萊特夫人說得好。
往後這維羅納的大街小巷，若是少些刀光劍影、多些酒香花香，我這做公爵的也能少操一份心。
眾人舉杯應和。
凱普萊特先生和蒙太古先生的目光再次相遇，雖然依舊各懷心思，可那四目相對間的冷硬，比方才分明消融了一些。
宴席尾聲，公爵起身道：今夜便到此為止。
兩位回去之後，不妨再想想我的話。
仇是舊的，日子是新的。維羅納不大，抬頭不見低頭見，何必讓後生晚輩們也跟著背一身舊債。
兩位老先生各自起身，謝過公爵，前後走出了大廳。
他們一前一後，隔著幾步的距離，可誰也沒有故意加快或放慢腳步，像是同時在用沉默丈量著某種新的距離。
朱麗葉跟在父母身後走出大廳時，回頭看了一眼。
羅密歐正站在燈火闌珊處，朝她極輕地點了一下頭。
她的心像是被一盞溫熱的燈從裡到外烘了一遍，連指尖都暖了起來。
她沒有回應，只是微微彎了彎嘴角，便轉身跟上父母的腳步，走進了維羅納溫柔的夜色裡。
馬車駛回凱普萊特莊園的路上，凱普萊特先生坐在車廂裡，沉默了一路。
快要到門口時，他才忽然開口說了一句：蒙太古家那老東西，酒量倒是不差。
蘇曉曉輕輕了一聲，沒接話。
朱麗葉坐在母親身旁，望著窗外掠過的燈光，嘴角一直藏著那彎淺淺的弧度。
她知道，今晚之後，有些事情已經悄悄改變了。
那杆橫在兩家之間的舊秤，被人輕輕撥動了一格。
雖然離持平還差得遠，可至少，那一端不再是紋絲不動的死局了。
回到房間，朱麗葉推開窗。
夜風裹著庭院的青草氣和遠處隱隱約約的犬吠聲湧進來。
她望著月光下那條通往城牆的小路，心中默默地想：那個穿著銀灰色外套的年輕人，今夜應該也正站在他自己的窗前，看著同一輪月亮吧。
。些一它到照多能月讓，挪了挪裡往季月盆那的上臺窗把地輕輕是只，聲出有沒，笑了笑
。睛眼上閉，上床回躺，窗好關後然
。散不久久，雲薄的了浸月被片小一像，角在掛還意笑彎那
