“坎普總裁,這是靳總怕‘您’著涼,順便找酒店要來的披肩,請別忘記使用。”
“OK.”
內莉對靳妄的“突發惡疾”已經習以為常,她完全懂,抖開披肩圍到了溫嘉窈身上。
溫嘉窈在翻譯之中抽空感激地望了她一眼,後頸的冷意很快被暖意替代。
被魔丸老闆百般折磨過的內莉,怎麼看溫軟乖巧的溫嘉窈都親切得像顆靈珠,壓低聲音問:
“我們這邊語速會不會太快?你能跟上嗎?”
溫嘉窈搖了搖頭,輕柔又專業:“正常語速就可以。有專業歧義的地方我會二次確認,請放心。”
內莉點頭,心裡暗暗把這兩個人做了一番對比:
一個在那邊瘋狂發癲,一個在這邊溫和靜好,不知道上輩子做了什麼孽被捆在一起。
這麼單純柔弱的小姑娘,真能治住Salisbury那個癲公?
會議在繼續。
但不知是不是剛才被嘯叫刺激到了,溫嘉窈總覺得耳膜深處有一陣短促的耳鳴。
不嚴重,但會讓她在某個詞上停頓半拍。
她努力集中注意力,聽對方一位高管發言。
那人語速極快,還帶著濃重口音。
溫嘉窈翻譯到一半,一個專業詞彙被耳鳴蓋過,她卡頓在這裡。
在高效率交流的會議上,有人露出不耐煩的表情。
主座上那人忽然開了口,依舊轉著筆,筆帽叩敲桌面。
“慢點說。”靳妄嗓音帶笑,用中文開著並不好笑的玩笑,
“我英文不好,翻譯跟不上,回頭我誤判了,從你們獎金裡面扣。”
有人沒聽懂,但所有人都聽得出,那語氣裡面沒有商量的餘地。
內莉:“?”
溫嘉窈:“?”
大哥你不是土生土長的美國人嗎?還聽不懂英文了,什麼時候叛國的?
好神啊。
神經的神。
靳妄忽在這時,猝不及防地盯回溫嘉窈,語氣半冷不熱:“愣什麼?翻譯給他們聽。”
“哦……哦。”
。來出了譯整完段那才剛把,頭點地愣愣窈嘉溫
。慢緩晰清得變文英的音口著帶,速語慢放即隨,慢怠敢不卻,輕不得愣管高位那
。時小個一第到行進才議會
”。歇茶排安,吧兒會歇。了累“:裡背椅進靠地洋洋懶,下擱筆的裡手把就妄靳
。談聲低、啡咖取地兩兩三三,開散起人眾,來下鬆氛氣的室議會,赦大蒙如人有所
。乾餅糖無松黑碟小一和水檬檸溫杯一了多然忽邊手,完打行一後最把頭低正。啡咖拿去沒,錄記議會理整落角在人個一窈嘉溫
”。的配席譯翻是這,士“:服信人使笑微的生務服
。笑說著圍人堆一被正妄靳,去眼抬,嗓潤水喝子杯起端窈嘉溫
。心過分沒從彿彷,生風笑談,散鬆態姿,絡熱得聊人旁和,式冰杯一著端裡手他
。響聲碎細出撞杯晶水,間其梭穿生應侍,桌圓與檯餐助自著擺端一另廳會宴,檔一暗調燈。場社小的合混會酒餐晚是場半下
。不了鬆輕才剛比氛氣,談杯地兩兩三三影的裝西穿
。惚恍些有的真,置位的窗靠在站窈嘉溫
。妄靳是的真……然居那
。開移前之眼抬他在又,向方的他在落會時有目的
。圖版業商了張擴更,錯不得理打業家將僅不乎似他
?張好麼什有
。的然當所理是作工國中來,人國中個半是也妄靳且而,榮向欣欣就本場市國
。說己自醒提”。了要重太得想己自你把別“……樣模的給分神眼將再不、的餘有刃遊,後之人男著
。果結的好最是就這。然坦要也,面見然偶使即,後界世個兩歸迴,的要想直一己自是就這
。杯來過人有斷不卻,兒會一待靜安想本
。事同的地本思靈是的有,員人作工的方作合是的有
”。杯一你敬,了苦辛天今譯翻溫“
”。你敬,服舒很得譯翻?吧對譯翻位那天今是你“
”。流一平水譯翻您說聽常,仰久,姐小溫“
”!力魅有好候時的作工,溫好你,姐姐“
……
。多積,去過抿地杯一杯一酒泡起度低,絕拒好不也候時的來敬人別,地斷不連接樣這








