“截圖？”王鵬飛愣了一下，“給誰看？老外又看不懂中文，國內也沒幾個人願意啃生肉啊。”
“翻譯成中文，給國內的人看。”
夏冬的手指輕輕敲擊著桌面，發出有節奏的篤篤聲。
“標題我都幫你想好了。”
“你說。”
“《震驚！美國小夥為求胖橘，竟欲用Xbox交換！》”
“《原來你是這樣的胖橘！eBay炒至200美金，老外直呼：中國設計不可戰勝！》”
“《奧運之外的賽場：中國玩具征服秋葉原宅男！》”
電話那頭沉默了足足五秒鐘。
然後傳來了王鵬飛拍大腿的聲音，“啪”的一聲脆響。
“冬子！絕了！”
王鵬飛的聲音瞬間高了八度，連鴨脖都顧不上吃了：“我明白了！這特麼就是那個……那個什麼詞來著？”
“出口轉內銷的民族自豪感！現在大家心氣兒正高，光看金牌不夠，還得看咱們的東西怎麼征服老外！”
沒等夏冬說話，王鵬飛像是被打通了任督二脈，語速飛快地接著說道：
“哎，冬子，既然這招能用在胖橘身上，是不是也能用在別的上？”
“比如咱們快看網的奧運板塊，我是不是也可以找人去搬運老外誇咱們開幕式、誇咱們場館的帖子？”
“只要是老外說好的，全都翻譯過來！”
夏冬笑了。
跟聰明人說話就是省勁。
“你腦子轉得夠快的。”夏冬毫不吝嗇地誇了一句，“一點就通。就按你說的辦，這招叫‘借嘴說話’，比咱們自己吹牛逼管用一萬倍。”
“得嘞！這可是個大殺器，我這就去安排！”
“去做吧。”夏冬叮囑道，“記住，翻譯得‘靈性’一點。別直譯，要用咱們網民愛聽的話。比如‘Holy shit’別翻成‘神聖的屎’，要翻成‘我勒個去’或者‘這也太牛了’。”
“懂！信達雅嘛！”王鵬飛嘿嘿一笑，“放心，這事兒我在行。”
掛了電話，夏冬心情不錯。
王鵬飛這小子，天生就是吃這碗飯的料。
在這個流量還是個新鮮詞彙的年代，他已經無師自通地掌握了流量密碼。
金華。
王鵬飛穿著個真絲大褲衩，舒服地窩在客廳的進口真皮沙發裡。茶几上擺著幾盒精裝的周黑鴨，旁邊還放著一罐冰鎮的可口可樂。
。停不個響地”嘀嘀嘀“音示提息訊，群QQ個幾十著掛上幕螢，腦電型記筆的配頂臺一著放前面他
。”軍林“的下手他是都的著養，裡群些這
。軍水的稱俗是就也
。神大夜包的裡咖網黑有還，婦主庭家的幹事沒有，生學大的課逃有，北海南天在佈分人些這
。瞻是首馬是那”哥飛“個這他對家大，快爽賬結，錢塊五帖華個一，錢五覆回條一，務任發裡群在就飛鵬王時平
”！來出挖我給都，容的運奧們咱誇外老有所，橘胖有隻是不！作大個搞要們咱晚今“，字敲上盤鍵在地快飛飛鵬王”？嗎了楚清聽都“
：屏刷間瞬裡群
”！武威哥飛“
”！牆翻去就這！到收“
”？辦咋文英懂不，哥飛“
”。翻全們你用不也，了說再“，口一了啃脖鴨塊一起拿手隨，句一了罵飛鵬王”？啊設擺是霸詞山金！譯翻找文英懂不“
。碼號個一出翻，亞基諾的新嶄臺一出掏，想了想他
。子樣裝裝啡咖島上去起一常經，昧曖點有係關時平，花系的系語英，姐學個一的院學技業職華金是那
