夜裡果然打了雷。
第一聲很遠，哈利只是睜開眼。第二聲就在公寓外的天空炸開，落地窗被照得一片慘白。他把被子拉到下巴，盯著床頭那盞小燈。
他並不害怕。至少他己經說過自己不害怕。
第三聲雷響以後，他還是下了床。
走廊很暗。哈利抱著枕頭穿過客廳，露臺上的花在閃電裡變成一團團搖晃的影子，小鳥卻都藏進了鳥屋，沒有發出一點聲音。他在萊拉門外站了好一會兒，最後輕輕敲了兩下。
門幾乎立刻開了。
西里斯頭髮散亂，只套了一條長褲。萊拉也醒了，披著睡袍坐在床邊。哈利看見他們都從同一個房間裡出來，忽然想起下午問過的那個問題。
“哈利，怎麼了？”萊拉問。
窗外又亮了一下。
哈利抱緊枕頭：“我睡不著。”
萊拉往旁邊讓開一點：“進來吧。”
西里斯看了看床，又看了看哈利懷裡的枕頭：“我就知道那三頁紙沒有一句是假的。”
“你要是不困就起床。”萊拉說。
“然後讓他佔我的位置？”西里斯叉腰。
哈利停在門邊，思考是不是不歡迎他。
西里斯己經彎腰把他抱起來，連人帶枕頭放到床的中間：“往那邊一點，小叉子。你睡相最好別像詹姆。”
“爸爸睡相怎麼了？”哈利好奇地問。
“他總把腳放在我臉上。”西里斯做了一個鬼臉。
哈利笑出聲。西里斯隔著他去碰萊拉的手，被萊拉拍開一次，又伸過去。第二次，她沒有再拍。
哈利躺在兩個人中間，看著天花板上的星光。他原本以為自己會睡不著，可西里斯的手臂很暖，萊拉就在另一側，雷聲聽起來也沒那麼近了。
“我佔了你的位置嗎？”他小聲問。
“暫時。”西里斯說。
“別理他。”萊拉說。
“不過你可以佔到睡著。”西里斯補充。
哈利閉上眼睛。快要睡著時，他感覺到萊拉替他拉好被角，西里斯的手從他頭頂伸過去，輕輕碰了碰她的臉。
第二天醒來，床上只剩哈利一個人。枕邊放著那隻深綠色杯子，裡面是溫牛奶，沒有蜂蜜。門外己經全是陽光。西里斯正在露臺上倒鳥食，一邊告訴那些叫個不停的小鳥，他只晚了十分鐘，它們沒有任何理由表現得像捱餓了三天。
那天，三個人還是去了南邊。
西里斯把原本訂好的房間退掉，改成當天來回。他在公寓地下車庫裡給摩托車裝上一個黑色邊車，又當著萊拉的面檢查了三遍固定咒。哈利戴著頭盔坐進去，腿上扣了兩道安全帶。萊拉坐到西里斯身後，手臂環住他的腰。
。醒提利哈”。騎準不說姆詹“
”。你帶是以所，在也姑姑你在現“，托發斯里西”。騎你帶我准不是的說他“
腰的住環拉萊”。用何任有沒法說個這“
。問地趣興有饒斯里西”？來上還麼什為你那“
”。去想我為因“。上肩他到放下把
。聲一了笑斯里西見聽利哈，時去出衝道街的邊河士晤泰著沿托
。來出灑水的裡子杯把點差得笑拉萊，包麵塊半裡手斯里西了走叼鷗海，時飯午。溼弄腳把們他看上岸堤在坐拉萊，漂水打利哈教斯里西，邊海了到。上樑鼻利哈回推鏡目護的歪吹風被把責負拉萊，車邊看頭回先會都前以速加次每斯里西。南往面下層雲著沿只，高很得飛有沒們他
。犯慣的練訓過是它說後以來回，遠很了跑鳥隻那著追斯里西
。低很得音聲的話說人個兩。盔頭掉摘他替拉萊，來下抱他把斯里西，庫車的下樓寓公進停托得記糊模只他來後。了著睡裡車邊在利哈，時程回
。說斯里西”。沉真得睡“
。說聲小拉萊”。了累跑天今“
”。累也我“
”？你抱我讓想你“
”。意願你果如“
”。夢做“
。眼睜有沒，上肩他在靠利哈。震輕輕著跟口，來起笑斯里西
。快得想他比得過天五
。瓜南點一剩還底杯，邊手利哈在放子杯綠隻那。澡洗旁盆水在鳥小隻幾，亮鮮得曬太被花的外窗地落。子桌張半了鋪件零，帚掃玩的壞摔隻一修邊旁在斯里西。單訂的走送要天二第對核拉萊幫邊桌餐式放開在坐正利哈，候時的來回莉莉和姆詹，午下日週
。子椅下跳刻立利哈，響一門大
。道味的皂香生陌和著帶上，們他住抱起一面後從姆詹。裡懷了進撲就他，廳客進走剛莉莉
。問莉莉”？有沒們我想“
。說實老利哈”。了想“
。前上湊姆詹”？你負欺有沒有們他“
”。有沒“
