萊拉從壁爐裡鑽出來時，正好看到阿爾法德坐在沙發上和西里斯聊得正歡。。
阿爾法德抬頭看到萊拉，開口調侃：“看來你是個大忙人，萊拉。”
萊拉輕輕笑了笑，走到西里斯旁邊坐下：“也沒有你忙，兩個星期多才來，西里斯都等著急了。”
雖然這是事實，但被說出口，西里斯仍然不好意思。
“阿爾法德帶了好東西給我們。”他轉開話題。
萊拉好奇地轉頭看向阿爾法德：“什麼東西？”
“帶了些旅行的禮物。”
阿爾法德從隨身的包裹裡拿出一件精美的瓷器，遞給了尤菲米婭，“這是給波特夫婦的禮物。”
接著，他從另一側拿出一把精緻的長劍，送給了詹姆，“這把劍是送給你的，詹姆，它可是東方魔法界的掃帚。”
詹姆接過劍，試圖站上去，但無論他喊了多少聲“up”，劍始終沒有任何反應
他氣憤地跺了跺腳：“為什麼它不聽我的話？”
阿爾法德笑道：“我確實看到不少中國魔法師可以御劍飛行。”
西里斯一邊看著詹姆的嘗試，一邊調侃：“可能中國的劍只能聽得懂中國話。”
萊拉笑倒在西里斯的身上：“詹姆，你與這把劍有語言交流障礙。”
儘管詹姆顯然被這把“掃帚”搞得有些懊惱，但他也接受了他們的調侃：“看來，我和這把劍註定無法成為朋友。”
而對於萊拉，阿爾法德拿出了一個小圓盒。
“這個是粉餅還是氣墊？”萊拉眨了眨眼。
眼前的盒子看上去和羅伊之前給她帶的麻瓜化妝品相似，難道是某種化妝工具？
“不是的，開啟看看。”阿爾法德說。
萊拉把盒子蓋子輕輕一掀，看到裡面有一個圓形的東西，中間是一個像湯勺一樣的指標，周圍則是一圈圈的刻度。
“這是……指南針嗎？”
她試圖轉動身體的方向，但隨著她的變化它依舊靜止不動
不是跟東南西北有關的。
“不，這是羅盤。”阿爾法德解釋。
“羅盤？”萊拉有些困惑地看著他，“這不是用來指示方向的嗎？它怎麼不轉？”
“這叫星河羅盤。據說它能在關鍵時刻為使用者提供選擇。”
西里斯好奇地湊了過來：“這麼神奇？那怎麼使用？”
阿爾法德聳了聳肩：“我也不知道。”
。說拉萊”。西東的奇神麼什像不本來起看這？了騙被是不是你“
”？呢的真是一萬“：笑大德法爾阿
”。的存儲好好會我，禮為作，然當“：好收盤羅個這將是還但，了騙坑被德法爾阿認確百之分百經已中心拉萊
”？麼什是禮的我？了我到是不是“：口開斯里西
”。已自我於源來它，關無程旅與個這過不，盒禮了備準你給我“：斯里西給遞，袋布絨小個一出取裡袋口裝西從手德法爾阿
。匙鑰金的小小把一了出掏面裡從，袋布開扯地速快斯里西
。門麼什是的應對匙鑰個這道知就，寸尺的匙鑰到看一們他，民公的界法魔在活生為作
！介的庫金閣靈古啟開來用妖是明分，匙鑰的小大樣這
。禮的樣這接願不斯里西”。下收能不我，了貴珍太這“
”？嗎家特波賴依直一要你道難，源來濟經了去失近最你道知我，斯里西？絕拒易輕樣這能麼怎你，隆加多有面裡這道知不都你“：變一神眼德法爾阿
”。承以可家們我，德法爾阿，錢多要需不他養實其“：道話旁一在拉萊
