張大膽最近很困惑。
他升官了，當上了副千戶，手下管著五十個人。可問題是，他連自己管的這五十個人叫什麼名字都記不全。
以前當兵的時候，他只需要聽令就行。孫大人讓往東，他就往東；曹變蛟讓往西，他就往西。打完仗回來，吃飯睡覺，什麼都不用想。
現在不一樣了。
現在每天都有公文要處理。什麼“人員名冊”“器械清點”“操練記錄”“糧餉支取”——一張一張的紙，上面寫滿了字，堆在他案頭，堆得像小山一樣高。
他看著那些公文，頭都大了。
第一天，他把那些紙拿起來，翻來覆去看了半天，一個字都不認識。他去找黃得功：
“老黃，這上面寫的啥？”
黃得功接過來看了一眼，說：
“不認識。”
張大膽愣住了：
“你也不認識？”
黃得功理直氣壯：
“俺打鐵的，認啥字？”
張大膽沒辦法，只好去找孫傳庭。
孫傳庭正在參謀處裡看地圖，見他進來，頭也不抬：
“什麼事？”
張大膽把那一摞公文往他面前一放，苦著臉說：
“大人，這些東西，小的看不懂。”
孫傳庭抬起頭，看著他，忽然笑了：
“張大膽，你現在是副千戶了。副千戶看不懂公文，像話嗎？”
張大膽低著頭，不敢說話。
孫傳庭把那摞公文推回去：
“自己想辦法。找人教你，或者自己學。學不會，就一直看不懂。”
張大膽從參謀處出來，一路垂頭喪氣。
旁邊的人見了，問他怎麼了。他把事一說，那人笑了：
“張千戶，這有什麼難的？請個師爺啊。”
張大膽愣住了：
”？爺師啥？爺師“
：說人那
”。了辦你幫都事麼什，子銀兩幾給月個一，請都的當多好。人的文公寫你幫是就“
：亮一睛眼膽大張
”？到請能兒哪？的真“
：說人那
”。把大一抓一，的字寫會，才秀的第落。是的多裡城“
。城了進就天當膽大張
。人書讀個是就看一，理斯條慢話說，淨淨白白，的瘦瘦，歲來十三，才秀的劉姓個一。人了到找就快很，下一了聽打裡館茶在他
：了亮也睛眼，爺師請要膽大張說聽才秀劉
”？何如，住管吃管，子銀兩三月個一。幸榮的下在是，下在用意願戶千張“
：大拍一他。麼什算不子銀兩三，兩十五銀賞了領剛己自，算了算膽大張
”！了你就！行“
。營武振了回膽大張著跟就天當才秀劉
。了多過好子日的膽大張，後之了來爺師劉
。行就印手個按要只，認用不都字連膽大張。押畫他讓就完批，批就完看，看就來起拿爺師劉，文公些那
：了壞興高膽大張
”！大真可，事本這你，爺師劉“
：笑笑爺師劉
”。勞之手舉。了獎過戶千張“
。了洗去拿都服髒的他連，間房理整他幫還，文公完理他幫天每。怨抱不來從，多不話，快勤活幹。人好大個是真爺師劉得覺膽大張，天幾那始開剛
