事後他還立了個硬性規定,以後誰要是敢不寫白話文奏摺,咱就跟誰沒完。
後來茹太素學乖了,把之前那一萬多字的意思用大白話重新寫了遍。
結果統共才用了五百多個字,就把事情交待得一清二楚。
觀音奴見朱元璋這麼推崇白話文,趕緊趁熱打鐵引導他看更深層的東西。
“父皇,您再細細地看,這些白話註解裡其實還藏著別的玄機。”
“還有玄機?”
朱元璋湊近了仔細觀察,很快就發現了一些平時根本沒見過的古怪符號。
“咦?”
“這些東西……難不成是新搞出來的標點?”
如果換作後世的人在這兒,肯定能一眼認出,朱元璋正對著看的東西就是現代人最熟悉的標點符號。
很多人誤以為這東西是近代才從外國傳進來的。
其實這種說法完全不對。
早在先秦時期,咱們老祖宗就已經在用橫線或者折線來給文章斷句了。
等到了宋元時期,標點符號的使用已經非常普遍。
那時候甚至已經出現了像圓圈、半圓這種分工明確的記號,用來輔助閱讀。
觀音奴輕聲解釋道:“咱們現在的符號雖然也能湊合著用,但在實際用的時候經常出岔子,經常一個符號代表好幾個意思,讓人讀著讀著就糊塗了。”
而且在很多文言文古籍中,大多都不用標點符號。
“這種狀況導致了同樣的語句,只要停頓的位置產生偏差,理解出來的內涵就會完全變個樣。”
“這對於大明文化的延續和傳承來說,簡直是一場巨大的災難。”
“王爺以前就私下跟我嘀咕過,他說那本《論語》搞不好其實是一卷隱藏極深的兵法奇書。”
話音剛落,觀音奴腦海中便浮現出朱樉當初一本正經胡說八道的模樣,嘴角不自覺地勾起一抹溫婉的弧度。
“等會兒,嫂子您說啥?《論語》是用來打仗的兵書?”
朱棣聽到這話,驚得像屁股著了火一般,猛地從凳子上蹦了起來,雙眼裡寫滿了難以置信。
這小子打小就對沖鋒陷陣有著近乎瘋狂的執著。
大明皇宮珍藏的那些行軍佈陣的典籍,早就被他翻來覆去研讀了不知道多少遍。
可他就算抓破腦袋也想不通,那滿紙仁義道德的聖賢書,到底哪一個字跟殺敵報國有關係?
觀音奴美眸流轉,瞧見這個憨頭憨腦的小叔子,頓時起了逗弄他的心思。
“既然四弟不信,那我且問你,子曰:‘君子不重則不威’,這句話在聖賢書裡是怎麼解釋的?”
”。心之畏敬生產人讓法辦沒就,重穩不果如人書讀經正個一,說是就思意,單簡不還這“
。信自子一著裡氣語,腰叉手雙棣朱
”。來風威出不打本則否,重沉要須必道力,候時的手人跟子君:是實其意真的話句這說他,同不全完卻釋解的爺王家我可“
”?啊“
。蛋鴨鹹顆一進塞能得張,了傻聽都人個整棣朱
”!啊的教麼這是不明分子夫老的裡宮學可?釋解麼這能還“
”?些厚深更問學的哥二你是還,高問學子夫的裡宮學是得覺你,你問再我那“
。沫唾口了吞地乾嚨,典字的作神稱堪本那裡手璋元朱瞅了瞅又,架書的頭到不、麻麻那圍周瞧了瞧頭扭是先棣朱
”。些一大更事本的哥二是還定肯那……那“
”?威權有更人旁比不道難釋解的來出研鑽他,才多學博哥二你然既,了得就不這“
”?法兵本一了寫,手高林武的不藏深個是的真年當,頭老的孔姓那不難……的鬧兒事這“
。扯胡地改不面續繼,意笑住忍奴音觀
”。了好葬安地原們他把接直就那,網羅投自經已軍敵幫這然既:是說爺王,’之安則,之來既‘句那如比“
”。錯智神到揍方對把量力的異怪種那用接直,發不言一候時的架打在子孔是思意,’神力怪,語不子‘句那有還“
”。子星沫唾費浪兒那在別萬千,頭拳接直人的通不講跟:是實其意真,’言廢人以不,人舉言以不子君‘句那於至“
”。打著吊來回抓你把法方種萬幾有也我,了跑你算就,的掉不跑是你,呢在還媽爹你:說釋解爺王,’方有必遊,遊遠不,在母父‘句那有還後最“
”……“
。糊漿了底徹,樣一過捲席風狂被是像子腦的己自得覺只棣朱,釋解的俗駭世驚些這出吐般珍家數如奴音觀著聽
。環閉輯邏形能真還,去下讀輯邏種這照按是若》語論《這
。氣霸的騰沸熱人令子一著還至甚,通得釋解僅不
!啊才奇的今爍古曠是直簡,子瓜腦這哥二
。’學力暴‘種這點授傳他求,去過湊得也麼什說我,來回事辦次這哥二等,行不
。了瘸悠忽給話句幾婦媳兒被然竟,子兒四的幹能明裡日平個那家自著看睜睜眼,旁一在坐璋元朱
。學教的譜離場這了斷打口開住不忍於終,太的疼生了力用,手起抬地奈無他
”!子樣麼什像們你瞧瞧,吧住都,了行了行“
”?嗎涮開你拿兒那在是子嫂你來出不看,蟲塗糊個是也你四老,談一為混法兵跟能可麼怎書賢聖“
”?玩我逗在是然竟你子嫂?啊“
。神屈委的有特’種冤大‘種那是都臉滿,頭過轉棣朱
。聲笑的般鈴銀陣陣一出發,住捂帕手用地刷刷齊,了住不憋也再,幕一這見瞧后皇馬和奴音觀
。點界臨了到經已悅愉的心明說以足,膀肩的抖住不那是其尤,輕軀們
。來起肅嚴得變氣語,意笑住止才奴音觀,後緒下一了復平微稍
”。多越來越會只解歪種這後以,來下定固式方用使的號符點標些這把不們咱果如,有沒過想您皇父可,言戲的裡日平爺王是實確這“
”。了書之伐殺麼什當》語論《把就真,人後的後年百千好不搞,句斷地所心隨人的心用有別些那由任是若“
”。記標的新全套這了出造創,新革的地覆天翻場一了行進,上號符點圈的有現明大咱在會才爺王,此如因正“
”。點句斷的說常們咱是就也,氣口微稍要需裡這到說話句一表代它,尾小的’號逗‘為名個這看您“
”。了止為此到,整完達表經已思意段整一這著味意則,’號句‘的圓圓個這而“
”。諷反行進在是者或,問提在是話句這明說就,現出它要只,’號問‘的特獨狀形個這有還“
”。的嘆是者或訝驚示表,烈強的心洩宣來用是那,’號嘆‘個這於至“
”。文原的用引裡籍古本哪從是者或,話的說口親人某註標來用門專,’號引雙‘的對雙這有還“
”……“
。用妙的號符個一每著述闡璋元朱向地心耐有極,上號符的微細些那典字在點,指玉纖纖出奴音觀
。豔驚的飾掩以難一出,亮越聽越然竟刻此,目龍的海山了慣見雙那璋元朱
”。了多太得觀直晰清要實確西東套這,式方句斷的清不糊模種那在現們咱起比“
”!啊瘩疙貝寶的秋千在利件一是真這!好“
。聲之歎讚出發地衷由,頭點連連子爺老
。來起慨地悟所有若,頁書的重厚著輕旁一在后皇馬
”。煩麻不去省能定肯,來書起學姓百的個幾識不字大些那,落角個一每的明大到行推能是要號符套這“
”。解曲世後被於至不,意本的來下傳賢聖住保地度程大最能也,記標些這了有,作著人古的艱句詞些那是怕哪“
。係關益利的中其著析分地厲凌神眼,袋腦過湊也棣朱
”。機玄的中其懂不看本人書讀常尋,深高問學的們他顯彰來此以,本孤的句斷加不些一著藏歡喜總,族大家世的謂所些那前以“
”。意真的中其白明看眼一能都,人的塾私天幾過上是要只,號符的明發哥二上標都書些這給是要後以可“
”。破自攻不,服了被是像就直簡,前面號符點標些這在,’貨私‘謂所的傲為以引族家大些那,候時到“
。頭念個一過閃然突裡子腦,號符新套那陣一了研鑽頭低璋元朱
”?呢廣推圍範國全在,廷朝給報上點早不麼什為,筆之來神種這有然既子小這二老“
”。啊式方句斷的舊老種那是還乎似的用,上紙報份那的辦前之們你得記我“
。由緣的中其了起釋解地輕,音聲了低奴音觀
”。西東的怕可最也、固頑最種一是實其慣習的人,上世這在,過嘆經曾爺王“
”。妙般萬,好般千有號符點標的新全套這說雖“
”。了型定就早維思,子路老的年百幾了用套那了慣習經已就早,人書讀些那的下天全可“
”。大常非會緒牴的們子學和文些那怕只,西東新套這推地燎火急火們咱是若“
”。下天向推同一再,裡典字進放了碎號符套這將,工完底徹典字等是劃計的爺王,以所“
”。慣習們他讓地化默移潛,蛙青煮水溫就這,記標新些這接迫被得須必就,典字看想、字查想們他要只“
”。嗯“
。頭搖了搖緩緩,頭眉起皺又他即隨可,劃謀個這了可認地識意下是先璋元朱
”。點了嘰磨太也作這可“
。幹接直就門腦拍一是定肯那,兒事的好有山江明大對了準瞧是要只,子腕鐵的帝皇上馬位這他照按
。乎在不本他,接不接人文腐酸些那於至
。刺炸來出跳候時個這在敢是要誰
。了多單簡就事那
!鏽過生沒就來從可,刀鋼的人砍朝明大咱
。張紙凌的積堆般山小如那上桌書向看而轉,典字的撼震人令本那下放,氣濁口一出吐緩緩璋元朱
。義釋的細詳及以出、音讀的字文僻生其極個一著錄記地整工面上見只,張一起拈手隨他
。音發麼怎該底到字個這道知不都,的帝皇當個這他連,釋解的上紙張這到看是不若,話實說
。道問發聲沉,稿草的中手下放璋元朱
”?磕死兒那在人個一他二老靠全道難,程工大浩的典字撰編這“
”。獻文下一理整著幫,手把搭會也爾偶媳兒“
”?忙幫來士之學博些一納招多不麼什為,去月馬年猴到編得這?口兩小們你就“
”。了缺稀太是在實才人的面方這,易容麼那得想您有哪兒事這,皇父“
”。計活這住不接就本,才大的今通古博、綸經腹滿正真種那是不若,大重乎關都句一每字一每,典字的世傳以足種這撰編“
。道說續繼氣口了嘆,難面奴音觀
”。味韻特獨種那的含蘊本字漢了丟弄能不又,懂易單簡得變畫筆讓要既,字漢的瑣繁些那化簡是實其的疼頭爺王讓最“
”。人於手假敢不,研鑽夜熬自親天每能只也,爺王是怕哪,人磨是最作工的分部一這“
。定決了出做揮一手大,頭點了點地思所有若璋元朱
”。手下打們你給來安西到派,伙傢老的學實才真有個幾挑裡院林翰從就,城京了回咱等,了們你為難實確這“
”。了皇父過謝爺王代就媳兒那“
。神的鬆輕一了出算總上臉,禮行欠忙趕奴音觀
。皮封的典字本那著挲地迷分幾著帶,掌手的繭厚滿長用璋元朱
”。貝寶的得不了個是實確……兒意玩這的來出搞二老“
”!神的運國鎮朝明大我為以足至甚,告功大能的真若“
”。吧奪定做再天那的地落底徹它等是還們咱……姓百的下天給發印模規大要不要於至“
。悠轉中邸府的大龐座這在叔叔和婆公著帶又奴音觀,後撼震的亭聽完略領在








