周正南看著桌上的那份電報，心裡也有點打鼓。這份電報他也看過，確實非常難。他擔心林薇下不來臺。
林薇卻連眉頭都沒皺一下。她走過去，拿起那份電報。
林薇拿著那份電報，低頭掃了兩眼。
紙上密密麻麻全是英文單詞，中間還夾雜著一些奇怪的縮寫和數字代號。這確實不是一份普通的檔案，而是一份涉及機械工程和無線電通訊的綜合性技術情報。對於沒有相關專業背景的人來說，這簡直就是天書。
王幹事坐在椅子上，端起茶杯喝了一口水，一副看好戲的表情。
“林同志，慢慢看。不著急。要是實在看不懂，就直說。大家都是同志，不丟人。”王幹事陰陽怪氣地說。
李幹事也在旁邊幫腔。
“是啊。這種專業電報，連那些大學裡的教授都不一定能馬上翻出來。林同志要是覺得有困難，我們也不勉強。”
林薇沒有理會他們的冷嘲熱諷。她走到會議室前面的黑板前，拿起一根粉筆。
她轉過身，看著王幹事。
“王幹事，這份電報你們翻譯部的人研究了一晚上，得出了什麼結論？”
王幹事愣了一下。
“他們……他們說這可能是一份關於海軍艦艇補給的清單。裡面的數字是物資數量。”
林薇聽了，直接笑出了聲。
她搖了搖頭，轉過身，在黑板上刷刷刷地寫下了一行中文字。
【新型短波無線電發射機頻率除錯引數及組裝說明】
寫完這個標題，會議室裡鴉雀無聲。
林薇轉過身，拿著電報，開始逐句口譯。
“第一段，這不是什麼物資清單。這是發射機的核心部件型號。這裡的縮寫‘TX-90’，指的是高頻發射管。後面的數字不是數量，而是工作電壓和電流的極限值。”
林薇語速很快，但吐字非常清晰。她一邊說，一邊在黑板上寫下關鍵的技術引數。
“第二段，這裡提到了一個詞‘Antenna tching’。這不是你們以為的‘天線匹配’那麼簡單。結合上下文，這指的是在特定頻率下，天線阻抗與發射機輸出阻抗的動態調諧過程。如果按照你們翻譯部的理解，把這當成補給清單，那這份情報就徹底廢了。”
林薇一口氣把整份電報的核心內容全翻了出來。不僅翻出了字面意思，還把裡面的技術邏輯解釋得清清楚楚。
她放下粉筆，拍了拍手上的灰，走回座位。
“王幹事，李幹事。這份電報的完整翻譯稿，我下午下班前會交到司令部。現在，你們對我的業務能力還有疑問嗎？”
會議室裡死一般的寂靜。
王幹事張著嘴，半天沒說出話來。他雖然不懂外語，但他能聽懂林薇說的那些技術術語。這邏輯嚴絲合縫，根本不是瞎編的。
李幹事也是滿臉通紅，低著頭假裝看筆記本，不敢接話。
周正南坐在主位上，心裡樂開了花。他強忍著笑意，咳嗽了一聲。
”。屬莫非，任主部譯翻個這，看我。緒頭了清理就鐘分幾志同薇林，天整一們我了卡報電份這。睹共目有家大，平水譯翻的志同薇林。了到聽都家大。咳“
。室議會圈一了視環南正周
”？見意有還誰“
。頭搖趕事幹王
