趙偉放下扳手，在褲腿上擦了擦手。“我送你去碼頭。”
“不用。我騎車去就行。”
“林薇。”趙偉走到她跟前，“你帶夠錢了沒有？”
林薇翻了翻錢包。裡面有三十多塊錢和一些糧票。
趙偉從抽屜裡又拿了五十塊錢塞給她。“北京消費比海島高。你別省著，該吃吃該喝喝。晚上找個正經招待所住，別住那些便宜的小旅館。”
“你倒是比我還操心。”
“你是我老婆。我不操心你的心誰的心？”
林薇看了他一眼，嘴角動了動，沒說什麼。她把錢收好，背上包往外走。
走到門口，她回頭說了一句：“大寶二寶交給你了。別光顧著幹活，記得檢查大寶的作業。”
“你放心。”
林薇騎車去了碼頭，坐下午的船出島。
她一個人坐在船艙裡，把公文包抱在懷裡，腦子裡翻來覆去地想著那些翻不出來的術語。
船晃得厲害。她有點暈，但沒顧上管。
她在想那個鄭教授。
脾氣古怪，把軍方的人轟出去過。這種人，你不能跟他來硬的，也不能跟他來軟的。你得讓他看到你的本事。
林薇把自己翻譯的草稿又看了一遍。那些她翻出來的部分，她反覆確認了好幾次，確保沒有錯誤。
這就是她的底氣。她的翻譯功底，是實打實的。
船靠岸後，她轉火車，一路北上。
林薇到北京的時候是第二天上午。
她在火車上睡了一覺，精神頭恢復了一些。出了火車站，她按照顧如聲給的地址，坐公交車去了那個研究所。
研究所在城西，一個被高牆圍起來的大院子。門口有崗哨，荷槍實彈的。
林薇出示了軍區的介紹信和出差證明。門衛核實了資訊，打了個內線電話，然後讓她進去了。
一個年輕的工作人員把她帶到了行政樓。
“鄭教授在三樓。但是——”那個年輕人猶豫了一下，“你做好心理準備。鄭教授最近心情不太好。”
“怎麼了？”
“上個月有個部隊來的人找他幫忙翻譯資料，水平太差，被他罵了一頓趕出去了。從那以後他說了，軍方的人一律不見。”
林薇的腳步沒停。“帶我上去吧。”
三樓走廊盡頭是一扇關著的門。門上貼著一張紙條，上面寫了四個字——閒人免進。
。門敲了敲薇林
。應人沒
。下三了敲又
”！見不？誰“：音聲的煩耐不個一來傳面裡
”——信紹介了寫我幫志同聲如顧。的來部譯翻區軍島海從。薇林我，授教鄭“
”。吧走你。間時的我費浪。生究研的帶我如不還，平水的員譯翻些那們你。見不律一人的方軍了說我。見不？的區軍“
。氣口一了吸深，外門在站薇林
。去進了塞下底門從，稿草譯翻的己自出取裡包文公從
”。說再看看您。稿初分部的譯翻我是這，授教鄭“
。了靜安面裡
