【說完了孔子,接下來要說的這個梗,傳播範圍更廣,而且經久不衰,堪稱古代最持久的“地域黑”梗。】
【這個梗就是——守株待兔。】
【話說宋國有個農夫,田裡有棵樹,有一天一隻兔子跑過來,一頭撞死在樹樁上。】
【農夫美美地吃了一頓兔肉,從此再也不種地了,天天守著那個樹樁等兔子。】
【這個故事後來被韓非子寫進了《五蠹》,用來諷刺那些守著老規矩不知道變通的人。】
【但從此以後,“宋人”這個標籤就徹底被玩壞了,成了愚蠢、迂腐的代名詞。】
【什麼揠苗助長,宋人乾的,什麼守株待兔,宋人乾的,什麼智子疑鄰,還是宋人乾的。】
【宋國,春秋戰國時期的地域黑重災區,相當於現代的“河南人偷井蓋”和“東北人都是社會人”,都是刻板印象的早期版本。】
戰國
宋國
宋國國君的臉都綠了。
“憑什麼!”
宋君拍案而起:“憑什麼每次都拿我宋人說事!那鄭人買履,鄭人也不少啊!那楚人刻舟求劍,楚國不也有嗎!”
大臣們面面相覷,沒人敢接話。
最後還是丞相硬著頭皮道:“君上,這個……主要是咱們的地理位置太中間了,周圍都是強國,打不過,就只能被編排了。”
宋君:“……”
太扎心了。
【除了這些歷史人物梗,還有一些生活梗,也格外長命。】
【比如說“畫餅充飢”——最早的畫餅梗,領導說好好幹明年給你升職加薪,畫餅,甲方說這個專案做好了後面的單子都是你的,畫餅,這個成語的核心意思,幾千年沒變過,就是承諾兌現不了。】
【還有“掩耳盜鈴”——最早的自我欺騙梗,做壞事以為別人不知道,偷鈴鐺捂住自己的耳朵就以為別人也聽不見,放在現代,就是有人考試作弊,把答案抄在袖子裡,以為老師看不見,實則站在講臺上看得一清二楚。】
【“對牛彈琴”——最早的無效溝通梗,你跟牛講道理,牛聽不懂,不是牛的問題,是你的問題,這個成語現在被用來形容給不懂的人講深奧的道理,但莊子最初的意思其實是,你說的物件不對,就別怪人家不理你。】
【……】
【不過這些成語,你說是微言大義也好,是古人段子也罷,它們確確實實流傳了幾千年,至今還被十四億人掛在嘴邊,這生命力,比任何一個現代網路梗都強太多了。】
唐朝
李白正在喝酒,聽完之後哈哈大笑:“好!好一個古代老梗!原來我寫的那些詩裡,引用的典故全都是古人玩過的梗!那我豈不是……造梗仙人?”
杜甫在旁邊無奈地搖頭:“太白兄,你關注的重點是不是不太對?”
“怎麼不對?”李白舉杯:“按照天幕的說法,梗就是典故,典故就是梗,我李白寫的詩,以後要是也成了成語,那我就是後世人的梗!來來來,為這個梗,當浮一大白!”
【說到這裡,我們不妨想象一下,如果成語沒有這個高貴的身份,而是保留了原汁原味的“梗”味,那古代的史書和詩文,會變成什麼樣?】
】。試試句幾譯翻來們我【
。面畫比對了現出上幕天
】。趙歸璧完:文原【
】!事種這出做上堂朝國敵在子男一!驚!了炸氣王秦!了來回帶給玉把如相藺:譯翻【
】。兵談上紙:文原【
】。了沒人萬十四,了上真果結!上我行我:括趙:譯翻【
】。膽嚐薪臥:文原【
】!輸麼怎臉騎龍飛:後年十。C必我期後,育發我等:踐勾王越:譯翻【
】。廬茅顧三:文原【
】。飛你帶我,心誠麼這你看,吧好:亮葛諸!隊組求佬大:備劉。去不:亮葛諸!隊組求佬大:備劉。去不:亮葛諸!隊組求佬大:備劉:譯翻【
。化石集,譯翻些這著看們人古的代各朝各
。音聲的們生儒是這”!統何這……這“
。音聲的姓百通普是這”!了笑好太,笑好,哈哈哈“
。價評的人明聰是這”。思意個那是就實確……但,堪不俗然雖“








