抄到倒數第三行時寫歪了點,秦寺羽便再一次取出一張按在桌上,第三遍謄抄。
是拜倫的《She Walks in Beauty》。
秦寺羽字漂亮俊逸:
And all that’s best of dark and bright
et in her aspect and her eyes;
Thus llowed to that tender light
Which heaven to gaudy day denies.
他還嘗試在心裡頭譯成中文,反反覆覆選取那些最最精緻的中文字。
【全部光明以及黑暗中最為美好的事物,
在她身上與她眼裡交匯、聚集,
被調變成溫柔的光,
好像天堂投下來的,
是普通的豔麗白晝誕生不了的。】
詩上在說“她”,秦寺羽實際上卻在想“他”。
句子固然誇張了些,但不可否認,當瞧見“光明”“黑暗”這幾句詩時,他自然地就想起了他。
他不單單有光明的東西,也有黑暗的東西,這樣才能組合成“他”,是特別的,是唯一的,是單一的“豔麗白晝”富豪階層做不到的。
這件事兩小時後又再一次發生了。
這一回是濟慈的詩,《Bright Star》。
秦寺羽又拔開筆帽謄抄下來。
Bright star, would I were steadfast as thou art—
Not in lone splendour hung aloft the night,
And watching, with eternal lids apart,
Like nature’s patient, sleepless Erete,
The ving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth’s hun shores.
同樣地,秦寺羽心裡默默翻譯了下。
這首詩可能更多指他自己。
【明亮的星,我希望自己如你一般堅定不移,
,己自耀閃地靜靜空夜在懸地獨孤非並
,著視注,瞼眼開睜是而
——士的眠不心耐中然自大像
,水流的責職行執般司祭如
】。禮洗的淨純行進,岸海的類人繞環
。誰愈療,誰化淨,誰護保,誰繞環,誰著看想,水流是,星星是
。吧了怪點有多多,西東這抄:想羽寺秦後之完寫
。了來下留,裡頁扉的書在夾紙張那把是究終後最,鳴共種這的刻此記忘願不,它著留想又是於,合符實確境心裡詩而然,掉扔想,的怕點有是深心他
。吧被會都該應,的誰愈療想、誰安想、誰護保想、誰惜憐在凡但
…………
。音聲了出讀他次一這。遍一了讀又下影在裡林樹到集詩著帶,午下個一整整了花至甚,書這歡喜蠻羽寺秦
。下一會至甚臟心後午暖溫的季春在,人那到想會然依他,時段兩那到讀新重
。風吹吹背椅著靠就羽寺秦後以完讀
。靜些一了來出傳面裡叢樹的後他見聽然突羽寺秦,後鐘分幾,靜安於過為因許也
!的”啊啊“”嗯嗯“
”……ebab……ybaB“:說生男個一
”……ereh ton……oN“:說生
”……KO s’ti ,ebab……KO s’tI“:說生男
。隨伴,聲索陣一是就後而
。僵渾羽寺秦”…………“
???就裡這在麼怎們他
!了放開太也樣這
。了開騰挪點一點一木草及以子椅著藉,子下蹲,腰了起貓羽寺秦,尬尷好
!事種這做裡園校在……大好子膽倆們他想,跳直砰砰臟心他
。了邊那在落集詩的他,呀哎:來過應反,掌手的也如空空己自著看地呆呆傻,心手開攤,麼什起想地猛才他,了門校出走要快都,園花出走到直一
。候時鍵關在正別可?嗎了事完個兩們他?兒會一等是還?嗎書拿去:想,下了躇躊前林樹在,去回返折趕羽寺秦
。去過地悄悄才,了時小個半都在現到聲一第的見聽從,了多不差定肯覺到直,鐘分來十約大了趟,的去過走來過走他
。片一寂空經已然果,方地原到
。原在愣的時貌全的子椅張整清看在卻,前子椅到走羽寺秦
。的著空是面上子椅
?呢書的他”……“
。遍一了右右左左上子椅在,方地寸一何任過放不,手出至甚,看地細仔睛眼大睜羽寺秦
!有沒
。下子椅看,了土到要都袋腦,上地在跪又即立他
。有沒然依
。有沒都全,找來下跪邊一另去還,後子椅,裡那裡這,手出次再他
!!!了丟就
。下了白空子腦的他
。的賠要是,了丟弄果如書館書圖
。用費的等等等等籤標作製、案檔存新重上補!費理管上加再格價書圖償賠要需,丟弄果如定規校學






![[文野同人] 橫濱的莫里亞蒂【完結+番外】 封面](https://imgs.10sto.com/images/E7j/BQfyG/BQfyGs.jpg)

