陶父點了點頭:“客氣了。”
卡修斯接著說:“請允許我作一個恰當的自我介紹。卡修斯卡伯特,這是我妻子羅莎琳。”
羅莎琳微微頷首,一抹淺笑掛在她的唇邊。
陶父放下茶杯:“陶志承,這是我愛人,繆書雯。”
兩邊的名字在客廳裡交換完畢。
卡修斯端起茶杯,低頭看了看裡面飄著的茶葉,悠悠的吹了一口:
“據我的調查,陶樂在美期間生活困難。打工,做助教,省吃儉用……但你們現在的居住環境至少也是小富階層。”
翻譯如實把話轉成中文,措辭柔和了一些。陶父的臉一下子漲紅了,他聽懂了那些畫外音。
既然家裡有錢,為什麼讓孩子過得那麼辛苦?
既然讓孩子吃苦,那麼到底愛不愛他?
如果不愛他,那現在坐在這裡談什麼?
陶父把茶杯往茶几上一擱,神色正經起來:“之前工廠收款出了點問題,導致資產抵押。後來我把新公司的業務做起來了,又把之前抵掉的東西買了回來。我們樂樂是個孝順孩子,在讀書那幾年確實很辛苦,但我們全家始終是站在一起的。”
這段話翻譯完,會客廳裡瀰漫起淡淡的硝煙味。陶樂緊張的抓著沙發邊緣,默默祈禱千萬別吵架。
陶父話鋒一轉:“我也在網上搜了卡伯特家族。你們是老錢家族,我們知道以我們的資產,是不能和你們比的。但如果未來我們家陶樂繼續選擇和查爾斯在一起,我們會尊重,會祝福。”
在這個充滿壓力的場合,這些應該是爸爸發自內腑的話了,陶樂喉嚨上下滾動,哽咽了一下。
卡修斯眸色沉下,眼縫微微收窄,像是在重新丈量面前這個親家,淡淡一笑:“聽說中國人很傳統,現在看來倒是謠言。”
這句話帶著刺,翻譯猶豫了一下還是照實翻了。
一直沉默的陶母忽然道:“沒錯,我們是傳統家庭,所以一開始我們不能接受!”
她看了一眼緊張的兒子,聲音又柔和下來:“但比起那些金錢、地位、面子,我們思慮再三還是希望樂樂這輩子可以幸福快樂。”
陶樂驚訝的看向母親,只見到了她眼中閃爍的愛。
他沒想到媽媽會說這些,他以為她還在消化“兒子是gay”這件事。
再難以接受的事情,此刻都轉為她希望他能幸福。
羅莎琳聽到陶母的話,捂著心口“哦~”出了聲。
她的手指搭在胸前那枚小巧的胸針上,微微側頭,嘴角彎著優雅的弧度,像在聽一段感人的歌劇。
“多麼感人的親情啊!”
她擦拭著莫名的眼淚,像在跟旁邊的人分享觀後感。
翻譯把這句話轉成了中文,倒是讓陶樂全家懵了。
陶母望向羅莎琳,想從那張保養得極好的臉上讀出點什麼。
。笑微的淑是終始表的琳莎羅但
。戲看裡廂包院劇在像得弛鬆人個整,度角個了轉地識意無尖指被包手的上蓋膝,上發沙在靠
。的意實心真是話些那的說才剛,服舒太不得覺母陶
。著不睡去覆來翻,氣嘆著對人個兩承志陶夫丈和室臥在天兩這,易容不並事件這接
……了沒都全他其,愁用不作工來未子兒了除,樂之倫天,堂同代四麼什
。的聽己自給說是也,的聽面對給說是不,來出擺度態把,裡這在坐天今
。演表的人場一了倒反,裡眼的親母面對在果結
”。節樂音的市城近附去想我,聊無真裡這“:道聲低斯修卡與,乎在不本卻了到識意者或,妥不麼什有到識意沒全完乎似琳莎羅
。攏了攏然悄頭眉,線直抿識意下角是只,理沒斯修卡,意隨很調語
。方地的趣興正真個某在,哥納在,黎在心的,廳客會間這在坐刻此琳莎羅
。心關主會不並但,事有所的歷經斯爾查道知
。意寒一起升中心,臉的離疏而緻張那著看樂陶
。話說麼怎沒直一斯爾查,在現到門進琳莎羅從
。了失消起一澤的底眼同連,孔瞳半大住蓋睫,簾眼下垂他,候時的聲一那”哦“琳莎羅才剛
。子樣副這是都候時的到傷被次每斯爾查,滯一吸呼的樂陶讓沉低的他
。彎個幾了轉速快裡心,去下嚥茶的截半了涼口那把,杯茶著端父陶
。懂他事的上面場,意生子輩半了做承志陶他,了僵太面場個這
。場了不收都黑天到喝要茶頓這天今然不,階臺遞人有得話些有
”?吧的易容不也該應樣這養培子孩把能們你,秀優很他,的歡喜實其們我子孩個這斯爾查“:道然自氣語,擱一上几茶往杯茶把他
。扭彆點有得覺都己自他,候時的口出說話句這
。心上也子兒他對,快勤也貌禮有實確子夥小國外個這,來下相天兩這,說另秀優不秀優








