阿維尼翁的清晨來得很早，但波旁公爵府臥室裡的那扇厚窗簾，把太陽擋在了外面。
屋裡還是昏沉沉的。
激情退去之後，留下的通常是兩樣東西：地上的狼藉，和心裡的空虛。
讓娜·德·瓦盧瓦早醒了。
她看著身邊熟睡的喬瓦尼，年輕，強壯。而她自己，眼角的魚尾紋雖然被粉底蓋住了，但心裡的褶子卻怎麼也抹不平。
她嘆了口氣。
這口氣嘆得很長，不像是一個剛剛得到滿足的女人，倒像是一個看著空米缸的主婦。
“夫人是在為昨天晚上的事懺悔？”
喬瓦尼閉著眼，聲音慵懶。
“懺悔？”讓娜冷笑一聲，拉過被子蓋住胸口，“上帝太忙了，沒空管我這點破事。我在愁比上帝更難纏的東西。”
“什麼？”
“錢。”
“你以為波旁公爵夫人風光？那是給外人看的。我那個叔叔，法王腓力六世，就是個無底洞。為了跟愛德華三世打仗，他恨不得把我們的骨髓都敲出來賣了。”
“皮埃爾在諾曼底前線，三千個重騎兵，人吃馬嚼，還要修盔甲，還要給那個倒黴國王送禮。這錢哪來？都得從我這兒出。”
“波旁領地的稅，已經預支到了三年後。昨晚那場宴會，看著熱鬧，其實連酒錢都是我把最後一套首飾抵押給猶太人換來的。”
她轉過頭，看著喬瓦尼，眼裡沒了昨晚的嫵媚。
“喬瓦尼，你不是說要帶我去伊甸園嗎？伊甸園裡要是沒有金幣，那還不如地獄。”
“你能不能借我點？”
這就開口了。
很直接，也很掉價。
一個皇室公主，在這張剛剛還溫存過的床上，向一個從佛羅倫薩來的暴發戶開口借錢。這說明她已經被逼到了牆角，連最後那點遮羞布都不要了。
喬瓦尼坐起身，靠在床頭，看著讓娜。
“借？”
喬瓦尼搖了搖頭，“夫人，這個詞，我不喜歡。”
讓娜的臉沉了下來，“怎麼？昨晚還說要拯救我的靈魂，現在談到錢，你就想提褲子走人？”
“不。”
“我不借錢給您，是因為那是對您的侮辱。”
“借貸是什麼？是強者對弱者的施捨，是富人對窮人的剝削。您是法蘭西的公主，是波旁公爵夫人，您怎麼能淪落到向一個義大利教士伸手要錢的地步？”
”？搶去？辦麼怎我要你那“
”。多不差“
”。融金，它我過不“，了笑尼瓦喬
”。字名的您用會不您為因是，錢沒您為因是不，錢缺您，人夫“
”。豬餵去盃聖用是像就，貸利高借去牌招個兩這著守您。牌招字金是就西蘭法在，氏姓個兩這。瓦盧瓦。旁波“
”。了譜靠不樣一報戰的王法跟經已譽信的家旁波道知們他，躲就我見看在現人太猶些那。楚清己自我，幣金換能不能字名的我。謎啞打我跟別“，眉皺娜讓
”。蠢人太猶是那“
”。命的人多著握裡手您到看沒卻，錢多有還裡袋口您著盯只們他“
”。夥合人夫跟想我“
。疑娜讓”？麼什“
”。’券金許特家皇西蘭法‘發要我，西蘭法在但。錢苦辛是的賺，的民平給賣是那，’券金恩慈‘發薩倫羅佛在我“
”。族貴給賣只，人窮給賣不，券金這“
”。’銷承‘，’錢借‘不這“
”。翁尼維阿到開行分的行銀利尤亞奇阿把會我“
”。潤利五得獲以可就您，錢分一出您要需不，務業’券金‘的面裡行分這“
”。道渠財理的許特室王是這，保擔們爵男、爵伯些那的西蘭法向，義名的人夫爵公旁波以：事件一做要需只您“
”。票門的廷宮往通得獲能還，息利的高還貸放比到拿能僅不，券金這了買，們他訴告“
”。士騎的量無途前位某給嫁兒把者或，差當宮王進送子兒的們他把，薦推的您得獲先優以可，族家的額數定一到達券金有持，定規以可們我“
